Lumipallo helvetissa
(
engl.
Snowball clause
) on sanonta, joka viittaa prosessiin, jonka lopputulos on jo etukateen taysin selva. Tallaisessa tilanteessa prosessin lapikaymisesta ei ole hyotya, vaan asian kasittely voidaan keskeyttaa valittomasti. Sanonta taydessa mitassaan on
to have as much chance as a snowball in Hell
, eli "olla yhta hyvat mahdollisuudet kuin lumipallolla helvetissa".
Jos kasittelyn lopputulos ei ole etukateen taysin selva, ei kasittelya tule lumipalloperusteella keskeyttaa.
-
Helvetti. Huomaa lumipallojen taydellinen puuttuminen.
-
Lumipallot eivat kesta kuumuudessa vaan sulavat.
-
Kaikkien lumipallojen kohtalo ei kuitenkaan ole ennustettavissa.