????? ??? ??????

????? ??? ??????
????? ??? ??????
	????? ????? ?????? ?? ????? ??????
???(???) ??????	??????? ????? ?????? ???? ? ??????? ??????
????	?? ?????? ???? ; ???? ? ????????
???????	?? ??????? ???? (?? ???) ; ?????? ? ?????
???????	????????
???? ?????	???? ????????
??????? ????	???? ??? ????
????	??????
????????	???? ?????????? ?????
?????? ? ?????????	??? ????? ?????? ????????? ; ???? ??????? ; ??? ??? ????? ; ???? ??????? Battle of Cixi ; Battle of Changzhou ; ???? ?????? (?????) ?????? ?????? ;
???????	Companion of the Order of the Bath ; Order of the Osmanieh, Fourth Class (Ottoman Empire) ; Order of the Medjidie, Fourth Class (Ottoman Empire) ; ????? ????? (France) ; Order of the Double Dragon (China)

????? ???? ?????? (?? ??????? : Charles George Gordon ) ( ?? ?????? ???? - ?? ?????? ???? ) ??????? ????? ?? ??????? ???? ? ?????? ???? ? ????? ?????????????? ???? ???????? ?? ???? ??????? ? ???? ? ???? ?????????? ????? ???. ^[?]

????? ?????? ?? ?? ???? ????? ????? ?? ????? ???? ???? ?????? ?? ?????? ?? ??????? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ???? ??????? ?????? ?? ??? ????.

??? [ ?????? ]

????? ????? ?????? ?? ???? ???? ????????? ???? ???? .

?? ??? ???? ? ?????? ?????? ?? ?? ?? ??? ????? ???. ^[?] ?? ??????? ???? ???? ??????? ??. ?? ?? ????? ??? ??? ????? ? ?? ????? ??? ? ????? ??? ???????? ????? ????. ???????? ?? ????? ????? ???? ???? ??? ?? ?? ???? ????? ??? ???? ??? ???? ??????? ?? ??? ???? ?????????? ????? ?? ????????? ?? ???? ??? ??. ^[?]

?? ???? ??????? ?? ???? ????? ??? ? ??????? ????????? ?????????? ? ?????? ???? ? ????????????? ???? ???? ?????? ????? ???? ???? ? ????? ???? ???? ?????? ???? ????? ????? (?? ??????? : Ever Victorious Army ) ?? ????? ?????. ???????? ??? ???? ?? ???? ??????? ?????? ????? ??? ?????? ????? ??. ^[?]

???? ?????????? ???? ????? ????? ?? ????? ? ???? ???? ?????????? ? ???? ???????? ?? ????? ?? ????? ???? ????? ??? ?????? ?? ?? ????? ????? ???? ?????? ???? ???. ^[?] ???????? ??? ??? ?? ??? ??????? ???? ??? ????????? ? ????? ????? ????? ????? ? ???????? ?? ?? ?? ???? ???. ^[?]

????? ?????? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ???????? ??????. ^[?]

???????? [ ?????? ]

?? ?? ?????? ?? ???? ?? ??? ? ??? ?? ????? ???? ?????? ??????? ?? ??????? ? ???? ????? ??.

????? [ ?????? ]

?? ??? ???? ? ??????? ???? ? ???? ??? ?? ??????? ???? ????????? ????? ?????? ?? ?? ????????? ????? ??????? ????? ????? ????? ???. ?? ??????? ????? ??? ???? ????? ????? ??????????-???? ????? ?????.

????? ?????? ?? ??? ??????? ??? ??? ????? ???? ???????? ?? ??? ????. ^[?]

????? ????? ?????? ??????? ???? ???? ??? ???? ?? ?? ?????? ???? ??? ?? ? ??? ???? ?????? ??? ??. ^[?]

?? ??? ???? ??????? ???? ?????? ????? ????? ?? ?????? ??? ??????? ?? ?? ???? ??????? ??????? ???? ?????? ??? ????? ??????? ????? ?????? ?? ????? ??? ? ??????????? ?????????? ?? ????? ?????? ?? ?? ??? ??? ????. ^[?]

?? ??? ???? ????? ?????? ???? ??????? ???????? ?????.

????????? [ ?????? ]

??????? ?????? ????? ?????? ?? ??? ?????? ?????????? ? ???? . ^[?]
???? ?????? ? ????? ????? ?????? ?? ??????? ? ???? .
???? ?????? ? ????? ????? ?????? ?? ?????? ?????? ???????? ?? ?????? ??? ???? ? ???? .
???? ?????? ? ????? ????? ?????? ?? ?????? ? ???????? .

?? ????? ???? [ ?????? ]

???? ??????? ?????? ( ???? ) ?? ???? ??????? ????? ?? ??? ????? ?????? ^[??]
???? ??? ??? ??? ? ????? ??????? ????? ( ???? )

?????? [ ?????? ]

↑ General Charles Gordon (1833 - 1885) , BBC
↑ Ch'ing China: The Taiping Rebellion ??????????? ?? ?? ?????? ???? ???? Wayback Machine
↑ Platt, Part II "Order Rising"
↑ ^??? ^??? Charles George Gordon , Britanica
↑ The London Gazette: no. 22820. p. 724 ? The London Gazette
↑ ^??? ^??? Charles George Gordon , Westminster Abbey
↑ ???????? ??????? ??? ??? ?? ?????? ????? ? ???????? ?????
↑ Heroic Failure and the British , By Stephanie Barczewski
↑ Lessons from the masters , The Guardian
↑ Khartoum: blackface Olivier scrapes the bottom of some macabre barrels , The Guardian

[1] General Charles Gordon (1833 - 1885) , BBC

[2] Ch'ing China: The Taiping Rebellion ??????????? ?? ?? ?????? ???? ???? Wayback Machine

[plattII-3] Platt, Part II "Order Rising"

[Charles_George_Gordon-4] ??? ^??? Charles George Gordon , Britanica

[5] The London Gazette: no. 22820. p. 724 ? The London Gazette

[westminster-abbey.org-6] ??? ^??? Charles George Gordon , Westminster Abbey

[7] ???????? ??????? ??? ??? ?? ?????? ????? ? ???????? ?????

[8] Heroic Failure and the British , By Stephanie Barczewski

[9] Lessons from the masters , The Guardian

[10] Khartoum: blackface Olivier scrapes the bottom of some macabre barrels , The Guardian

[?]

[?]

[?]

[?]

[?]

[?]

[?]

[?]

[?]

[??]