Proosa [ muuda ]

• Elu Iraani naftavaljadel, kitsas ja suletud inglise ringis, oli ta jatnud ilma oskusest suhelda Essexi-suguste meestega. MacGregor oli jaanud korvalseisjaks, valjapoole nende meeste ringi, sest teda oli peetud akadeemiliseks veidrikuks, ja antud juhul oli parem juba ise eemale tombuda kui lasta teistel end valja tougata. Selle valusa oppetunni oli ta saanud naftavaljadel, kus kolm-nelikummend inglise perekonda elasid pead-jalad koos korbe kuumas eraldatuses, umberringi vaid liivaluited ja iraani kulad. Elati oma endassesulgunud inglise elu, suheldi ainult omavahel ja need, kes sellega kaasa ei lainud, tehti naerualuseks. MacGregor ei lainud, sest talle hakkas vastu elu, mille pohisisu moodustasid sport ja seltskondlikud koosviibimised. Tema oli lihtne toomees, ja koik. [---] Lisaks oli MacGregor teinud saatusliku vea: ta kais labi poole tosina parslasega, kes tootasid ettevotte laboratooriumides teaduste doktoritena voi assistentidena. See viga oli juba andestamatu, kuigi MacGregor oli veetnud kogu oma elu Iraanis ja paistis valja pesuehtsama iraanlasena kui nii monigi poliselanik. (lk 22)
  • James Aldridge , "Diplomaat", tlk Lydia Molder, 1979

Vikipeedias leidub artikkel

Iraan