Uks kaheteistkumnest savitahvlist
"
Gilgame?: "sellest, kes koike nainud" : Gilgame?i lugu manatarga Sinlikiunninni sonade jargi
" on
akadi
eepos, mis raagib
Gilgame?i
(arvatavasti
27. sajand eKr
),
Sumeri
poolmuutilise valitseja kangelastegudest. Ka sumeritel olid lood Gilgame?ist, kuid nad polnud sellisel kujul uhtseks eeposeks seotud.
Gilgame?i eepos leiti 12. savitahvlil
Assuuria
pealinna
Niineve
varemetest. Seal avastasid
arheoloogid
Assuuria viimase tugeva kuninga, VII saj eKr valitsenud
Assurbanipali
raamatukogu, mille 20 000 savitahvlit on manginud suurt rolli Vana-Idamaade ajaloo tundmaoppimisel.
- Lood Gilgame?ist said alguse umbes aastal 2000 eKr. Varaseimad kirjapanekud on aastast umbes 1800 eKr, nn Vana-
Babuloonia
eepos.
- Kesk-
Babuloonia
etapp umbes aastast 1400 eKr. Tanaseks sailinud ainult fragmendid.
- Olulisem, nn kassiidi versioon. Dunastia valitses aastatel ~1450 ? 1160 eKr. Sellest perioodist parineb "Gilgame?i" eepose variant, kus on mainitud ka autori nime:
Sin-leke-Unninni
. Voimalik, et just tema koostas koiki fragmente uhendades uhtse eepose.
- Ainult fragmendid ~7. sajandist eKr.
- Nn
Niineve
-versioon, nimetatakse ka 12-tahvli eeposeks. Koige taielikumalt sailinud.
- Hilisemast palju uksikuid fragmente.
I tahvel
: Gilgame?is on kaks osa jumalat ja uks osa inimest. Ta on
Uruki
valitseja, kork ja himur mees. Gilgame? rajab Uruki linna umber muuri, mis paneb meeleheitel linnakodanikud palvetega jumala poole poorduma. Jumalad saadavad maa peale jumalanna Arurule, kelle ulesandeks saab luua Gilgame?ile vaariline vastane. Jumalanna voolib savist metsiku ja tugeva
Enkidu
, kes elab metsas metsloomade seas. Gilgame? laseb saata Enkidu juurde "roomupiiga" (ehk templiprostituudi) ?hamati, kes opetab Enkidule inimese kombeid, metslane omandab vaimu ja moistuse.
II tahvel
: Gilgame? plaanib minna oisele orgiale, kuid teda takistab Enkidu. Upris vordsete joududega mehed voitlevad omavahel. Saavad sopradeks. Gilgame? jatkab oma senist elu, kuid muutub vahehaaval paremuse poole.
III tahvel
: Enkidule ei sobi elu Urukis. Gilgame? tunneb talle kaasa ning mehed teevad plaani minna kaugele maale seedrimetsa
seedreid
raiuma ning tappa seedrimetsa valitseja Humbamba. Gilgame? loodab sellega havitada kurjuse kogu maailmast ning saavutada surematu kuulsuse. Enkidu laheb kohklustest hoolimata kaasa.
IV tahvel
: Kirjeldatakse teekonda seedrimetsa.
V tahvel
: Mehed voidavad Humbamba ning tapavad ta. Lisaks raiuvad nad seedreid ning neile langeb seetottu jumalate pahameel.
VI tahvel:
Mehed jouavad tagasi Urukki. Jumalanna
I?tar
armub Gilgame?i ning soovib ta kallimaks saada. Gilgame? naerab ta valja, tommates kaela I?tari viha. Jumalanna palub peajumal
Anul
saata Gilgame?i kallale taevane harg, lubades muidu surnud
allilmast
valja lasta. Anu peab noustuma. Gilgame? ja Enkidu voidavad harja.
VII tahvel:
Peajumalad Anu,
Ellil
ja
?ama?
on harja tapmise parast pahased ja maaravad Enkidule surmaotsuse. Enkidu vaevleb 12 paeva jumalate saadetud haiguse kaes.
VIII tahvel:
Enkidu sureb 13. paeval. Gilgame? on sobra kaotamise tottu murest murtud. Enkidu matused.
IX tahvel:
Gilgame? hakkab pelgama, et ka teda voib tabada Enkidu saatus ning otsib viisi surmast paasemiseks.
X tahvel:
Gilgame? laheb kaugele pohjatu mere aarde, kus jumalik kortsiemand Siduri soovitab tal surematuse puudmine jarele jatta ning roomsat elu elada. Gilgame? ei noustu ning otsustab kusida surematuse saladust ?urupaki linna kuningalt Utnapi?timilt, kes oli selle saavutanud. Tanu Siduri juhatustele ja paadimees Ur?anabi abile jouab Gilgame? kurnatuna ule surmavee Utnapi?timi juurde.
XI tahvel:
Utnapi?tim raagib Gilgame?ile loo, kuidas jumalad saatsid maa peale veeuputuse. Jumal Ea kaskis Utnapi?timil ehitada laeva, mida too tegigi ning paases uputusest ja saavutas surematuse. Utnapi?tim paneb Gilgame?i proovile kaskides tal seitse ood arkvel olla. Gilgame? uinub. Ka teine katse surematuse veega ebaonnestub. Gilgame? peseb end selles joomise asemel. Koigest hoolimata raagib Utnapi?tim talle surematuse oiest, mis asub sugaval kaevupohjas. Gilgame? saab selle kull katte, kuid tagasiteel nappab oie maduuss. Gilgame? on onnetu, kuid lepib oma surelikkusega. Jouab tagasi Urukki. Loetletakse ules Gilgame?i teod, sest need on need, mis jaavad teda meenutama.
XII tahvel:
Ei kuulu otseselt eepose tegevustiku juurde. Lugu raagib sellest, kuidas Gilgame?il onnestub Enkidu hing allilmast tagasi tuua ning too raagib talle surnud inimeste saatusest. Sellel tahvlil on monede uurijate arvates viide Gilgame?i ja Enkidu
homosekusaalsele
suhtele.
[1]
Gilgame?i elust on teada vahe, kuid ilmselt oli ta
Uruki
linna valitseja, kes sattus vastuollu
Ki?i
valitseja
Akkaga
. Kuna Akka isa
En-Mebaragesi
oli ajalooline isik, kes valitses 27. sajandil eKr, on suhteliselt toenaoline, et ka Gilgame? ja Akka olid reaalsed ajaloolised isikud. Nendevaheline konflikt on esitatud kullaltki realistlikus luhieeposes "
Gilgame? ja Akka
", kus Gilgame? oma linna Ki?i voimu alt vabastab. Hiljem kujunes Gilgame?ist sumerite muutiline kangelane, kes seikles mitmes eeposes ja muudis.
- Amar Annus
,
Gilgame?i eepos
. Tallinna Ulikooli Kirjastus
2010
.
- "Gilgame?",
1994
. Tolkinud
Boris Kabur
.
- Amar Annus
,
Gilgame?i eepos" ei sundinud tuhjast
. - Eesti Paevaleht, 27. august 2010.
- Vladimir Sazonov
,
Kes oli Gilgame??
. - Sirp, 28. oktoober 2011.
- Peeter Espak
,
Paris Gilgame? - suur sojamees voi sportlik homo?
. - Eesti Ekspress 13. august 2011.
- Vladimir Sazonov
,
On the Epic of Gilgamesh in Estonian
. - Folklore. Electronic Journal of Folklore, 53 (2013), lk. 193-197.