English:
Image taken by
Mars Reconnaissance Orbiter
showing descent of
Phoenix
with a crater in the background.
Original caption from NASA:
"Mars Reconnaissance Orbiter's High Resolution Imaging Science Experiment (HiRISE) camera acquired this image of Phoenix hanging from its parachute as it descended to the Martian surface. Shown here is a 10 kilometer (6 mile) diameter crater informally called "Heimdall," and an improved full-resolution image of the parachute and lander. Although it appears that Phoenix is descending into the crater, it is actually about 20 kilometers (about 12 miles) in front of the crater. Given the position and pointing angle of MRO, Phoenix is at about 13 km above the surface, just a few seconds after the parachute opened. This image shows some details of the parachute, including the gap between upper and lower sections. At the time of this observation, MRO had an orbital altitude of 310 km, traveling at a ground velocity of 3.4 kilometers/second, and a distance of 760 km to the Phoenix lander.
The Phoenix Mission is led by the University of Arizona, Tucson, on behalf of NASA. Project management of the mission is by NASA's Jet Propulsion Laboratory, Pasadena, Calif. Spacecraft development is by Lockheed Martin Space Systems, Denver."
Espanol:
Imagen tomada por
Mars Reconnaissance Orbiter
(MRO) que muestra el descenso de la sonda espacial
Phoenix
y un crater marciano al fondo. La sonda Phoenix y su paracaidas, que acaba de abrirse, descienden hacia la superficie marciana. Al fondo hay un crater de 10 km llamado "Heimdall". Aunque parece descender hacia el interior del crater, la sonda esta en realidad 20 kilometros mas cerca a una altitud de 13 km.
Esta imagen fue tomada por la camara
HiRISE
de la sonda MRO. En el momento de la toma, MRO se encontraba a 760 km de Phoenix, a una altitud de 310 km, y viajaba a una velocidad de 3,4 km/s.
El proyecto Phoenix esta dirigido por la
Universidad de Arizona
y administrado por el
Laboratorio de Propulsion a Reaccion
. La nave espacial fue desarrollada por
Lockheed Martin Space Systems
.
Francais :
Image prise par la sonde spatiale
MRO
montrant la descente de la sonde
Phoenix
et un cratere en arriere plan.
La sonde Phoenix et son parachute qui vient de s'ouvrir descendent vers la surface martienne. En arriere plan se trouve un cratere de 10 km nomme "Heimdall". Bien qu'elle semble descendre vers l'interieur du cratere, la sonde est en realite 20 kilometres plus proche, et a une altitude de 13 km.
Cette image a ete prise par la camera
HiRISE
de la sonde MRO. Au moment de la prise de vue, MRO se trouvait a 760 km de Phoenix, a une altitude de 310 km, et se deplacait a une vitesse de 3,4 km/s.
Le projet Phoenix est dirige par l'
Universite d'Arizona
, et gere par le
Jet Propulsion Laboratory
. Le vaisceau a ete developpe par Lockheed Martin Space Systems.