Rock-a-Doodle
(
En busca de El Rey del Sol
en
Espana
y
Amigos inseparables
en
Hispanoamerica
) es una
pelicula de dibujos animados
de 1991 dirigida por
Don Bluth
, producida por
Goldcrest Films
para
The Samuel Goldwyn Company
y estrenada primero en el
Reino Unido
y en
Irlanda
el 2 de agosto de 1991 y al ano siguiente, en
Estados Unidos
, el 3 de abril de 1992.
El titulo en
ingles
,
Rock-a-Doodle
, es un juego de palabras con
cock-a-doodle-doo
, la
onomatopeya
en ingles para el canto del gallo (≪quiquiriqui≫ o ≪kikiriki≫ en espanol). El juego de palabras, en el que
cock
se ve reemplazado por
rock
, hace referencia al protagonista de la pelicula, un gallo (en ingles ≪gallo≫ se dice
cock
) que se dedica a cantar y bailar
musica
rock
.
Rock-a-Doodle
podria traducirse literalmente como ≪sacudir un dibujo≫ o ≪darle ritmo a un dibujo≫. Efectivamente el verbo
to rock
se refiere originalmente a un movimiento de balanceo o de sacudida, siendo usada en ese sentido la palabra
rock
para referirse desde sus inicios a la musica
rock
. La palabra
doodle
, a su vez, significa ≪boceto≫ o ≪dibujo≫.
Sinopsis
[
editar
]
Chanticleer es un orgulloso gallo cuyo canto despierta el sol cada manana, o los otros animales de granja creen. Su canto mantiene los otros animales felices y la granja libre de aguaceros. Sin embargo, una manana, Chanticleer es atacado por un gallo enviado por el "Gran duque de los buhos"; Chanticleer gana, pero se olvida de que debe cantar al sol, y el sol sale sin su canto. Los otros animales, creyendo que Chanticleer es un fraude, se burlan de el y se va fuera de la granja. La ausencia de Chanticleer resulta en una tormenta y da comienzo el Reino del terror del "Gran Duque" en la granja. La historia continua en una novela cuando una madre lo lee a su hijo Edmond, que cada vez empeora mas por la inminente inundacion de la tormenta en la granja de sus padres. Como su madre va a la casa para ayudar a sacar a Edmond de la tormenta, Edmond llama a Chanticleer para volver. El se enfrenta en su lugar al gran duque de los buhos, que expresa su ira por falta de Edmond en atencion a las necesidades de los buhos y el transforma a Edmond en un
gatito
animado, convirtiendo el resto del mundo en una version animada en acuarela de fondo en proceso. Antes de que el gran duque pueda devorar a Edmond, Patou entra en la habitacion y le muerde una pata, mientras ambos animales se enfrentan Edmond busca su linterna, el Duque esta distraido por la aparicion de los otros animales de granja y es en la ultima instancia impulsado lejos por el brillo de una linterna. Los animales de granja decirle Edmond que tambien buscan el retorno del Chanticleer, como su canto es lo unico que puede traer la luz solar en la granja. Edmond unio un equipo con el perro Patou, su urraca Snipes y la ratona Peepers y ellos hacen su camino hacia la ciudad, donde esperan encontrar a Chanticleer.
Mientras tanto, en la madriguera del gran duque, el supo sobre el viaje de Edmond a la ciudad y su sobrino Hunch envia a detener a Edmond y a los otros animales. De pronto Edmond y los demas cuando llegan a la ciudad de Las Vegas en una version animada, se van a buscar a Chanticleer. Cuando ya encontraron a Chanticleer en el casino, que ahora esta haciendo una vida como un famoso imitador de Elvis Presley, despues dieron celos de una artista casi famosa, Goldie la faisan. Edmond y sus amigos intentan hablar con Chanticleer, pero Pinky y los sapos guardaespaldas los intentan alejarlos de su camino. Mientras tanto, en la granja, la inundacion empeora mas y los animales de granja pierden la comunicacion con Edmond ya que el gran duque y sus buhos retiran todas las baterias para las linternas de los animales para alejar a los buhos que no se los coman. Edmond y sus amigos se disfrazan para enviar una nota a Chanticleer, pero el es distraido por Goldie, que ha caido en el amor con el. El intento de Edmond para razonar con Goldie termina mal por lo que el y sus amigos estan capturados por los guardaespaldas y encerrados lejos en un remolque. Hunch los ata a una trampa para intentar acabar con el Grupo, pero inadvertidamente falla, ellos salen libres de la trampa y van con Chanticleer. De la culpa que, Goldie muestra a Chanticleer la nota que Edmond le envio y montan a los dos fuera en una motocicleta del casino para guardar a sus amigos para ir a la granja.
Chanticleer y la pandilla huyen de los guardaespaldas en un coche en una intensa persecucion y roban un helicoptero, que utiliza para volver a la granja, donde los animales estan en problemas y a punto de ser comidos por el gran duque y sus lechuzas. Despues de utilizar la luz del helicoptero para conducir temporalmente fuera de los buhos, Edmond y los demas tratan de que Chanticleer cante, pero todavia su voz esta desgastada desde el rechazo anterior que recibio cuando no canto. El gran duque toma la oportunidad y trata de ahogar a Chanticleer antes de que recupere su canto pero Edmond lo apoya gritando su nombre varias veces a lo que el Duque lo asfixia para callarlo. Impresionado por la valentia de Edmond, los otros animales comienza a recitar su nombre apoyandolo, cuando el Duque se enoja el se convierte en un gran tornado. Por ultimo Chanticleer recupera su confianza y canta volando como una estrella fugaz y el sol sale alejando de los buhos, disminuyendo al Duque al tamano de un insecto debil. Las inundaciones empiezan a desaparecen y Edmond una vez mas se convierte en un nino de verdad. Edmond despierta en el mundo real, donde al ver a su madre cree que sus aventuras eran solo un sueno. No obstante, todavia cree Edmond en Chanticleer y rastrea la novela, causando que el mundo real y el mundo del Chanticleer se combinen en uno solo.
Reparto Original (Estados Unidos)
[
editar
]
El doblaje en espanol
(1991) estuvo a cargo del mexicano Francisco Colmenero. Este doblaje fue usado y distribuido a todos los paises de habla hispana.
- Chanticleer -
Jose Luis Orozco
/
Jose Luis Duval
(canciones)
- Edmond (animado) -
Diana Santos
- Patou -
Jorge Roig
- Peepers -
Maria Fernanda Morales
- Snipes -
Raul Aldana
- Goldie -
Rocio Garcel
- Duque -
Francisco Colmenero
- Stud -
Jesus Barrero
- Anunciador del casino -
Herman Lopez
- Guardia -
Herman Lopez
- Pinky -
Alejandro Villeli
- Hunch -
Arturo Mercado
- Voceador -
Gabriel Gama
- Narracion (Patou) -
Jorge Roig
Vease tambien
[
editar
]
Enlaces externos
[
editar
]