Miquel Marti i Pol
Informacion personal
Nacimiento	23 de marzo de 1929 Roda de Ter ( Espana )
Fallecimiento	11 de noviembre de 2003 (74 anos) Vic
Causa de muerte	Esclerosis multiple
Sepultura	Cementerio de Roda de Ter
Nacionalidad	Espanola
Lengua materna	Catalan
Familia
Conyuge	Dolors Feixas ( matr.  1956-1984) Montserrat Sans ( matr.  1986-2003)
Hijos	Una hija y un hijo con Dolors Feixas
Informacion profesional
Ocupacion	Poeta, escritor y traductor
Lengua literaria	Catalan
Genero	Poesia
Partido politico	Partido Socialista Unificado de Cataluna
Sitio web	miquelmartiipol.cat
[ editar datos en Wikidata ]

Miquel Marti i Pol ( Roda de Ter ; 19 de marzo de 1929 - Vic ; 11 de noviembre de 2003) fue un poeta , escritor y traductor espanol en lengua catalana .

Biografia [ editar ]

Estudio en la escuela de su pueblo ^{[ 1 ]} ​, hasta los catorce anos, cuando empezo a trabajar en las oficinas de la fabrica textil Tecla Sala , donde ya trabajaba su madre. A los diecinueve anos cae enfermo de tuberculosis pulmonar , y luego de esclerosis multiple (que fue la causa de su muerte), lo que le obliga a pasar un ano en la cama, periodo en el cual comenzo a leer en abundancia.

En 1954 gana el premio Ossa Menor con Paraules al vent , su primera obra. En 1956 se casa con Dolors Feixas, con quien tendra una hija y un hijo. Empieza a traducir e inicia una serie de actividades publicas: da conferencias, canta junto a miembros de la Nova Canco , colabora en revistas... A finales de esta decada tambien se implica en las actividades politicas del Partido Socialista Unificado de Cataluna (PSUC).

A partir de 1968, empieza a manifestarse en el poeta una esclerosis multiple que le llevo a abandonar la fabrica textil en 1973. Paulatinamente se convirtio en uno de los poetas catalanes mas leidos. Su libro, Estimada Marta , supero los &&&&&&&&&0100000.&&&&&0 100 000 ejemplares vendidos, en varias ediciones, y tambien se vendieron miles de ejemplares de L'ambit de tots els ambits o Llibre d'absencies .

En 1978 recibio un homenaje en la Setmana Popular de Osona , con la asistencia de poetas como Vicent Andres Estelles , Pere Quart , Joan Brossa , Joan Vinyoli , Frances Gisbert, Ramon Balasch y Xavier Bru de Sala , entre otros. En Cataluna mas de ochenta pueblos y ciudades tienen nombres de plazas y calles o monumentos dedicados a su memoria.

Tradujo al catalan Antoine de Saint-Exupery ( Ciutadella , en colaboracion con Jordi Sarsanedas , 1965), Georges Arnaud ( El salari de la por , 1968) Simone de Beauvoir ( La mesura de l'home , 1969), Claude Levi-Strauss ( Tristos tropics , 1969, El pensament salvatge , 1971), Apollinaire , Flaubert , Zola , Racine , Huysmans y Roland Barthes , entre otros.

Su obra ha sido traducida al castellano , asturiano , portugues , aleman , ingles , italiano , neerlandes , hebreo , esloveno , bulgaro , ruso y japones .

En honor del poeta, se crearon los siguientes premios de poesia en lengua catalana:

• El "Premi Miquel Marti i Pol de poesia", instaurado en el ano 1985 por el Ayuntamiento de Roda de Ter ; y desde el 2017 se convoca conjuntamente con la Fundacion Miquel Marti i Pol.

• El "Premi de Poesia Miquel Marti i Pol", creado en el ano 1996 por la Universidad Autonoma de Barcelona ; y desde el 2002 se convoca conjuntamente con el Ayuntamiento de Sardanola del Valles .

• "Concurs de Poesia Miquel Marti i Pol", creado y convocado desde el ano 1998 por la Biblioteca Publica del Gobierno de Andorra .

Obras [ editar ]

Literaria [ editar ]

• Paraules al vent (1954), premio Ossa Menor.
• Quinze poemes (1957)
• El Poble (1956)
• La fabrica (1970-1971) (1972)
• Vint-i-set poemes en tres temps (1972), finalista del premio Carles Riba
• Llibre dels sis sentits (1974)
• La pell del violi (1974)
• Cinc esgrafiats a la mateixa paret (1975)
• L'arrel i l'escorca (1975)
• El llarg viatge (1976), premio Lletra d'Or
• Quadern de vacances (1976)
• Amb vidres a la sang (1977)
• Cronica del dema (1977)
• Estimada Marta (1978), premio de la Critica
• Contes de la Vila de R. i altres narracions (1978)
• L'hoste insolit (1979)

• Les clares paraules (1980)
• L'ambit de tots els ambits (1981), premio Ciutat de Barcelona de poesia
• Primer llibre de Bloomsbury (1982)
• "Andorra (postals i altres poemes)" (1983)
• Autobiografia (1979)
• Llibre d'absencies (1985)
• Bon profit! (1987)
• Barcelona-Roda de Ter (1987), correspondencia con Joan Vinyoli
• Els bells camins (1987), premio Salvador Espriu
• Obertura Catalana (1988)
• Defensa siciliana (1989)
• Suite de Parlava (1991), premio de la Critica de la Poesia Catalana
• Un hivern placid (1994), premio Cavall Verd de poesia
• Llibre de les solituds (1997), premio de la Critica-Serra d'Or de poesia
• Els infants componen pelils (1997)
• Cinc poemes de possibles variacions melangioses (1998)
• Haikus en temps de guerra (2002)
• Despres de tot (2002), premio Laurea Mela
• Alla dalt de la muntanya (2003) premio Borreguet

Discografia [ editar ]

Han sido muchos los cantantes que han musicado sus poemas. A continuacion se enumeran algunos de los mas conocidos:

• Maria del Mar Bonet , A l'Olympia (1975)
• L'anus Redonet i jugos , A que no saps qui es mort d'esclerosi? (6969)
• Ramon Muntaner . Presagi (1976)
• Veneno . No pido mucho (1977)
• Teresa Rebull , Tambe per tu (1981)
• Lluis Llach , I amb el somriure, la revolta (1982)
• Vidres a la Sang , El mes dur sempre guanya
• Paco Munoz , Collarets de llum (2001)
• Arianna Savall , Hi ha un remoli (2004)
• Judit Neddermann , Fugitiu ^{[ 2 ]} ​

Distinciones [ editar ]

Premios [ editar ]

• Premio Fastenrath 1978)
• Premio Cruz de San Jorge de la Generalidad de Cataluna 1983)
• Premio Nacional de Literatura de la Generalidad de Cataluna 1988).

Condecoraciones [ editar ]

• Medalla de Oro al merito en las Bellas Artes () .
• Medalla de Oro de la Generalidad de Cataluna () .

Referencias [ editar ]

Enlaces externos [ editar ]

• Pagina del autor en la Asociacion de Escritores en Lengua Catalana, en catalan , castellano e ingles .
• Miquel Marti i Pol en lletrA, el espacio de literatura catalana de la Universitat Oberta de Catalunya , en castellano.
• Biografia escrita por el autor, en catalan
• Obras digitalizadas de Miquel Marti i Pol en la Biblioteca Digital Hispanica de la Biblioteca Nacional de Espana