Las
lenguas germanicas
son un subgrupo de la familia de
lenguas indoeuropeas
habladas principalmente por los
pueblos germanicos
. Todas derivan de un antecesor comun, tradicionalmente denominado
idioma protogermanico
. La primera lengua germanica documentada con cierta extension es el
gotico
(siglo
IV
, ≪
Biblia de Wulfilas
≫), hablada por los
godos
y que prevalecio en la peninsula de
Crimea
hasta la
Edad Moderna
. Tambien son muy antiguas (s.
II
a
IV
) varias las
Inscripciones de Vimose
en
alfabeto runico
, grabadas en armas o joyas, que dan informacion sobre el
germanico protonordico
de Escandinavia. El numero de hablantes que hablan alguna lengua germanica como lengua materna supera los 550 millones.
[
1
]
Las lenguas germanicas se dividen comunmente en tres ramas: la
germanica oriental
, la
germanica septentrional
(lenguas nordicas) y la
germanica occidental
. La rama oriental esta extinta en su totalidad; a ella pertenecian idiomas como el
gotico
, el
vandalo
y el
burgundio
. Las lenguas germanicas existentes en la actualidad son el
ingles
, el
escoces
, el
aleman
, el
bajo aleman
, el
sueco
, el
islandes
, el
danes
, el
neerlandes
, el
afrikaans
, el
noruego
, el
luxemburgues
, el
frison
, el
feroes
y el
yidis
, ademas de otras hablas que podrian considerarse bien idiomas bien dialectos, como el
austro-bavaro
y el
sajon de Transilvania
, derivados de distintas ramas del
alto aleman
.
El nombre de ≪Alamannia≫ es la
latinizacion
de una frase en
alto aleman antiguo
:
Alle Mannen
(≪todos los hombres≫), que engloba a
todos los pueblos
que habitaban esa zona en tiempos de
Julio Cesar
(
teutones
,
bucinobantes
,
cuados
,
hermiones
, etc.) y fue transmitido a varias lenguas modernas, como el arabe (???????), catalan (
Alemanya
), gales (
Yr Almaen
), cornico (
Almayn
), frances (
Allemagne
), gallego (
Alemana
), portugues (
Alemanha
), espanol (
Alemania
), y turco (
Almanya
), frente a los derivados del latino
Germania
, como el
ingles
(
Germany
). Aunque, el
etnonimo
Alamanni
[
2
]
ya aparece en las fuentes clasicas y deriva del
protogermanico
*allai manniz
(≪todos los hombres≫)
[
3
]
El nombre ≪Germani≫ es la
latinizacion
de una palabra en
lenguas renanas
:
Germanen
(≪de este lado del Rin≫), que fue usada por Julio Cesar para referirse especificamente a los
eburones
de la
Galia Belgica
(al oeste del
Rin
).
Numero de hablantes por lengua
[
editar
]
Clasificacion
[
editar
]
Lenguajes germanicos en el siglo X:
Nordico antiguo occidental
Nordico antiguo oriental
Gutnico antiguo
Idioma anglosajon
Lenguas germanicas occidentales
Gotico de Crimea
El grupo germanico se divide en tres ramas o grupos:
[
4
]
- El
grupo occidental
es el que cuenta con mas hablantes. A su vez se distingue entre:
- Germanico del Mar del norte (anglofrisio)
que incluye, entre otras lenguas, al
ingles
.
- Germanico del Rin-Weser
que dieron lugar al
neerlandes
, al
afrikaans
y el
bajo aleman
. Existen numerosos
creoles
de base neerlandesa en todo el mundo.
- Germanico del Elba
que es el origen del
alto aleman antiguo
, el moderno
aleman estandar
, el
luxemburgues
(variedad de alto aleman con rango de lengua oficial en Luxemburgo) y el
vilamoviciano
(una variedad local del aleman hablado en Polonia, con menos de 100 hablantes nativos al iniciarse el siglo
XXI
). Tambien pertenece a este grupo el
pensilfaanisch
, aleman hablado en
Pensilvania
(
EE. UU.
), es discutido considerarlo una lengua independiente -ya que el mismo criterio se podria aplicar a otras comunidades alemanas en otros lugares del mundo, como los influyentes menonitas en
Paraguay
-.
- El
grupo nordico
comprende el sueco, danes, noruego, feroes e islandes. De ellas, el
islandes
se destaca por lo
arcaizante
de sus estructuras gramaticales y por el
purismo
lexico.
- El
grupo oriental
esta extinto, y a el pertenecia la lengua hablada por los
godos
, que hacia el S. II d.J.C. abandonaron sus sedes en el sur de la peninsula escandinava. Un ultimo vestigio de la lengua gotica prevalecio hasta el siglo
XVI
en la peninsula de
Crimea
(hoy en Ucrania).
El
papiamento
, hablado en las
Antillas Neerlandesas
, es un
criollo
en el cual se mezclan fuertes influjos
espanoles
y
portugueses
con mucha influencia
neerlandesa
.
Las lenguas germanicas, a excepcion del gotico, mantuvieron una situacion de contacto fluido hasta al menos el siglo
V
d. C. en que se acelera la diferenciacion.
Germanico occidental
[
editar
]
La zona occidental y meridional de la actual
Alemania
se encontraba en manos de las tribus
celtas
hasta la llegada de los pueblos germanicos a consecuencia de las grandes migraciones, entre las mas importantes, la de los
teutones
y la de los
cimbrios
entre los anos 120 y 116 a. C.. En epoca de
Tacito
, hacia el ano 100 d. C., los germanos ya se habian asentado a las orillas del Rin y del Danubio y se habian dividido en tres grandes grupos compuestos por diferentes tribus. Mas adelante se daria nombre a estos grupos:
francos
,
sajones
y
suevos
, pero los historiadores romanos los denominan istveones, ingueones y (h)erminones.
Germanico nordico
[
editar
]
Paises donde la mayoria de la poblacion habla un idioma germanico como
lengua materna
Paises donde un idioma germanico es oficial, pero no representa una mayoria
Paises donde un grupo minoritario usa de forma extraoficial un idioma germanico.
Las lenguas germanicas nordicas habladas en la actualidad son: el
danes
, el
sueco
, el
dalecarliano
, el
noruego
, el
islandes
y el
feroes
. Todas ellas y otras ya extinguidas (como el
norn
y el
gutnico
) derivan del
protonordico
y del
nordico antiguo
, y son habladas en
Dinamarca
,
Noruega
,
Suecia
, las
Islas Feroe
,
Aland
,
Islandia
y
Groenlandia
, asi como por una significativa minoria sueca en
Finlandia
y por grupos de inmigrantes en
America del Norte
y
Australia
. Aproximadamente 20 millones de personas de los paises nordicos tienen una lengua escandinava como lengua materna.
Germanico oriental
[
editar
]
La unica lengua razonablemente bien documentada de este grupo es el
gotico
. El resto de lenguas germanicas orientales estan pobremente documentadas. Sobre la lengua de los
gepidos
, los
burgundios
, los
cuados
, los
vandalos
y otros pueblos que presumiblemente habrian hablado lenguas germanicas orientales no existe una documentacion extensa que permita describir sus
dialectos
. La mayor parte de la informacion esta basada en
antroponimos
y
toponimos
.
Clasificacion diacronica
[
editar
]
- ↑
Hay opiniones contradictorias sobre la clasificacion del lombardo. Contrariamente a su posicion senalada en el cuadro anterior, tambien ha sido clasificada como cercano al
alto aleman
o al
sajon antiguo
.
- ↑
El antiguo noruego continental existio a lo largo de un
continuum dialectal
entre el antiguo nordico occidental y oriental.
- ↑
La
Baja Edad Media
se refiere al periodo posterior a la
peste negra
. En las circunstancias linguisticas de
Noruega
este acontecimiento es especialmente importante.
- ↑
Proveniente del ingles medio temprano del norte.(Aitken, A. J. and McArthur, T. Eds. (1979)
Languages of Scotland
. Edinburgh,Chambers. p. 87). McClure dice ≪antiguo ingles de
Northumbria
≫ (McClure (1991) en:
The Cambridge History of the English Language
Vol. 5. p. 23). En el
Oxford Companion to the English Language
(p. 894) las fuentes del
escoces
estan descritas como ≪el antiguo ingles del Reino de
Bernicia
≫ ("the Old English of the Kingdom of
Bernicia
") y como ≪el ingles con influencia escandinava de los inmigrantes del norte y
tierras medias
de Inglaterra en los siglos XII a XIII [...].≫ ("the Scandinavian-influenced English of immigrants from Northern and Midland England in the 12-13c [...]" ). Las etapas historicas escoces temprano ?medio?modern se usan, por ejemplo, en el
Concise Scots Dictionary
.
- ↑
Los hablantes de
norn
fueron asimilados por las hablantes de las variedades de
escoces
.
- ↑
El
gutnico
es hoy en dia practicamente un dialecto del sueco.
Dialectos de las lenguas germanicas.
Caracteristicas linguisticas
[
editar
]
La principal evidencia de la relacion de las lenguas germanicas es el vocabulario comun heredado del proto-germanico. En general las lenguas germanicas modernas muestran una perdida de formas distintivas tanto en la flexion del nombre como del verbo. Las dos lenguas germanicas mas populares, el
ingles
y el
aleman
, han desarrollado una cantidad importante de formas perifrasticas y analiticas en el verbo, frente a las formas sinteticas existentes en los estadios mas antiguos de estas lenguas: el
anglosajon
y el
antiguo alto aleman
.
Fonologia
[
editar
]
El grupo germanico surgio por evolucion de algunos dialectos indoeuropeos hablados en Europa. Esos dialectos inicialmente bastante homogeneos experimentaron diversos cambios linguisticos que finalmente llevaron a la formacion de los diversos grupos de lenguas: germanico, baltico, eslavo, celta e italico. El grupo germanico se caracteriza por una serie de
cambios foneticos
:
- El acento de la palabra pasa a fijarse en la primera silaba del radical. Las palabras de origen germanico tienen siempre un acento fijo independientemente de lo que se les anada.
- Aparicion de las consonantes fricativas, hasta entonces desconocidas en el indoeuropeo. (
Primera mutacion consonantica
o
Ley de Grimm
).
- Desarrollo de una vocal de apoyo para las sonantes liquidas y nasales del indoeuropeo:
r, l, n, m
>
ur, ul, un, um
.
- ?
y
?
(vocales cortas) pasan en germanico a
?
, mientras
?
y
?
(vocales largas) pasan a
?
.
- Modificacion o perdida de consonantes y vocales en posicion final de palabra (leyes de posicion final).
- Sistematizacion de los fenomenos de
apofonia
(
ablaut
) en la conjugacion verbal, con lo cual se distinguen dos tipos distintos de conjugacion: la
debil
(que usa un sufijo dental) y la fuerte (que usa
ablaut
o cambio vocalico). El ingles tiene 161 verbos fuertes; todos ellos de origen germanico.
- Sincretismo de casos en la declinacion nominal y pronominal.
- Desarrollo de la declinacion en ?n para los sustantivos (declinacion debil del nombre).
- Creacion de una declinacion debil para el adjetivo claramente diferenciada de la declinacion fuerte o pronominal. En el germanico comun y en algunas lenguas germanicas actuales el adjetivo se declina de diferente modo si va precedido de articulo o de otros determinantes.
- Perdida de varias categorias formales del verbo en el plano de tiempos y modos.
- Creacion de un preterito debil.
- Una serie de palabras cuya etimologia es dificil de relacionar con otras familias indoeuropeas, pero que se presentan con ligeras variaciones en casi todas las lenguas germanicas.
Morfologia
[
editar
]
Historicamente las lenguas germanicas siempre se han caracterizado por presentar las categorias de:
genero gramatical
,
caso gramatical
en el nombre y ademas de una flexion verbal compleja. Sin embargo, la lengua germanica mas extendida actualmente, el ingles, presenta importantes reducciones del sistema flexivo y de genero existentes en
ingles antiguo
. En ingles moderno las distinciones de genero solo afectan al sistema pronominal que retiene los tres generos del indoeuropeo (masculino, femenino y neutro). El germanico nordico es el que ha retenido en mayor medida el sistema flexivo heredado del antiguo germanico, en particular
islandes
es conservador en ese aspecto. El aleman y el neerlandes, presentan tipologicamente un punto intermedio entre el caracter altamente analitico del ingles y el caracter mas fusionante del germanico nordico.
Los estadios mas antiguos testimoniados de todas las ramas de las lenguas germanicas muestran flexion nominal. Para el
proto-germanico
se reconstruyen hasta cinco casos diferentes en el singular y cuatro casos en el plural. La reduccion de casos en los estadios posteriores es mas evidente en las lenguas germanicas occidentales, aunque todas las lenguas germanicas fueron reduciendo su morfologia nominal pasando de formas mas sinteticas a formas mas analiticas. El siguiente cuadro compara la flexion de
*wulf-
'lobo' en cinco lenguas germanicas antiguas:
|
Germanico occidental
|
Germanico
septentrional
|
Germanico
oriental
|
| singular
|
Anglosajon
(GMN)
|
Antiguo sajon
(G Elb)
|
Alto aleman ant.
(GRW)
|
Antiguo islandes
(GN)
|
Gotico
(G Est)
|
| Nominativo
|
wulf
|
wulf
|
wolf
|
ulfr
|
wulfs
|
| Acusativo
|
wulf
|
wulf
|
wolf
|
ulf
|
wulf
|
| Genitivo
|
wulfes
|
wul
b
es
|
wolfes
|
ulfs
|
wulfis
|
| Dativo
|
wulfe
|
wul
b
e
|
wolfe
|
ulfi
|
wulfa
|
| Instrumental
|
wulfe
|
wul
b
u
|
wolfu
|
____
|
____
|
| plural
|
|
|
|
|
|
| Nominativo
|
wulfas
|
wul
b
os
|
wolf?
|
ulfar
|
wulfos
|
| Acusativo
|
wulfas
|
wul
b
os
|
wolf?
|
ulfa
|
wulfans
|
| Genitivo
|
wulfa
|
wul
b
o
|
wolfo
|
ulfa
|
wulf?
|
| Dat.-Instr.
|
wulfum
|
wul
b
um
|
wolfum
|
ulfom
|
wulfam
|
Historia
[
editar
]
Introduccion
[
editar
]
El subgrupo de las lenguas germanicas es uno de los que conforma la familia
indoeuropea
. Estas lenguas se han dividido tradicionalmente en dos grandes grupos, tomando como base el tratamiento de las oclusivas palatales y las labiovelares de la lengua comun (protoindoeuropeo): los sonidos palatales del protoindoeuropeo, [
K
] solo se conservan en las
lenguas kentum
(del latin
centum
), mientras en las
lenguas satem
este sonido paso a ser sibilante (avestico: sat?m). De la misma manera, en las lenguas satem las
labiovelares
se reducen al sonido k mientras en las kentum se conserva el elemento labial junto al gutural que tiende a vocalizarse. El germanico, junto al tocario, hitita, griego, italico, celta y el ilirio se engloba dentro de las lenguas kentum. Esta diferencia es exclusivamente fonetica y no hay aparentemente mas rasgos comunes relevantes, sin embargo permite establecer dos grandes areas geograficas claramente delimitadas en las que las lenguas de una de las dos ramas tienen mas rasgos comunes con sus lenguas "hermanas" que con las de la otra familia, de lo que se deduce que estas lenguas tienen una fase de desarrollo comun entre ellas en contraposicion con las de la otra familia. Esto, que se puede afirmar de las lenguas satem (ide. oriental), no se puede atestiguar en las kentum (ide. occidental), no parece haber una fase de desarrollo comun en las lenguas anteriormente citadas, aunque si puede apreciarse un origen comun y constantes coincidencias lexicas, pe. gotico
þiuda
, a. nordico
þj?đ
ags.
Þ?od
, a. nordico
thioda
,
diot(a)
<<pueblo, gente>>
El protogermanico
[
editar
]
El germanico no se presenta como una estructura linguistica uniforme. Aunque su diferenciacion respecto al resto de las lenguas de la familia ide es inequivoca, no existen registros, por lo que no se puede estudiar como una lengua atestiguada como ocurre con el latin o el griego. Esto significa que el germanico (en adelante protogermanico) es una lengua reconstruida a traves de los diferentes grupos dialecticos en los cuales se dividio:
germanico occidental
,
germanico oriental
y
germanico septentrional
. Estas tres familias a su vez se dividen en otros tantos idiomas, y es de estos de los que por primera vez tenemos registros escritos, por lo que sirven de punto de partida en el analisis de la linguistica germanica.
Del analisis de estas lenguas obtenemos las caracteristicas principales de las lenguas germanicas, aquellas que las diferencias del resto de la familia indoeuropea. (Vease seccion
caracteristicas linguisticas
)
Influencia preindoeuropea
[
editar
]
John A. Hawkins senala que mas de un tercio del lexico patrimonial del germanico es de origen
preindoeuropeo
y que la causa probable sea un
substrato pre-germanico
. De acuerdo con Hawkins, los terminos preindoeuropeos parecen dominar ciertos campos semanticos ?los terminos relacionados con la
navegacion
, la
agricultura
, la construccion y la arquitectura tradicional, la guerra y las armas, los nombres de animales terrestres y peces, asi como los nombres de instituciones sociales y comunales?. Algunos ejemplos procedentes del
ingles
que da Hawkins son los siguientes:
| Navegacion
|
Guerra/Armas
|
Animales/Peces
|
Comunales
|
Otros
|
sea
strand
ebb
steer
sail
keel
oar
mast
|
bow
|
carp
eel
calf
lamb
bear
stork
|
king
knight
house
wife
bride
groom
earth
thing
|
drink
leap
bone
hand
sick
evil
little
|
Comparacion lexica
[
editar
]
Los
numerales
de las diferentes lenguas proto-germanicas son:
[
5
]
| GLOSA
|
PROTO-
NORDICO
|
Occidental
|
Gotico
|
PROTO-
GERMANICO
|
PROTO-ALTO-
GERMANICO
|
PROTO-BAJO-
GERMANICO
|
PROTO-
ANGLOFRISIO
|
| '1'
|
*einn
|
*eins
|
*ein-
|
*?n
|
ains
|
*ainaz
|
| '2'
|
*twei(z)
|
*?vei
|
*twei
|
*tw?~*twai
|
twai
|
*twai
|
| '3'
|
*þreiz
|
*drei~*dr?
|
*þrije
|
*þr?
|
þreis
|
*þrejiz
|
| '4'
|
*fj?rir
|
*fior
|
*fiower
|
*fiower
|
fidwor
|
*fiþwor
|
| '5'
|
*fimm
|
*fymf
|
*f?f
|
*f?f
|
fimf
|
*fimf
|
| '6'
|
*seks
|
*sehs
|
*sehs
|
*s?ks
|
sehs
|
*sehs
|
| '7'
|
*sj?-
|
*sibun
|
*si?un
|
*seoven
|
sibun
|
*sibun
|
| '8'
|
*?tta
|
*aht
|
*ahto
|
*?ht
|
ahto
|
*aht?
|
| '9'
|
*n?u
|
*niun
|
*ni?un
|
*ni?un
|
niun
|
*niwun
|
| '10'
|
*t?u
|
*?ehan
|
*tehan
|
*tjen~t?n
|
tehun
|
*tehun
|
A continuacion se examina una lista mas larga de formas lexicas no limitada a numerales. Con el paso del tiempo, algunos de los terminos de esta tabla han sufrido cierta modificacion en su significado original. Por ejemplo, la palabra alemana
Sterben
y otras que significan ≪morir≫ son cognados de la palabra inglesa
starve
, que significa ≪morir de hambre≫. Tambien hay al menos un ejemplo de un prestamo cuyo origen no es germanico (
ounce
y sus cognados del
latin
).
[
5
]
PROTO-
GERMANICO
|
Ingles
|
Frison
occ.
|
Afrikaans
|
Danes
|
Neerlandes
|
Feroes
|
Aleman
|
Gotico
|
Islandes
|
Escoces
|
Sueco
|
Noruego
|
Yidis
|
| *aplu
|
apple
|
appel
|
appel
|
æble
|
appel
|
surepli
|
Apfel
|
aplus
|
epli
|
aiple
|
apple
|
eple
|
epl
(????)
|
| *burðan
|
board
|
bord
|
bord
|
bræt
|
bord
|
borð
|
Brett
|
baurd
|
borð
|
buird
|
bord
|
bord
|
????
(bret)
|
| *b?k
|
book
|
boek
|
boek
|
bog
|
boek
|
bok
|
Buch
|
boka
|
bok
|
beuk
|
bok
|
bok
|
bu?
(???)
|
| *br?ter
|
brother
|
broer
|
broer
|
bror
|
broer
|
brodir
|
Bruder
|
brater
|
broðir
|
brother
|
bror
|
bror
|
bruder
(??????)
|
| *breustan
|
breast
|
boart
|
bors
|
bryst
|
borst
|
brost
|
brust
|
brusts
|
brjost
|
breest
|
brost
|
bryst
|
brust
(?????)
|
| *br?nyz
|
brown
|
brun
|
bruin
|
brun
|
bruin
|
brunt
|
braun
|
bruns
|
brunn
|
broun
|
brun
|
brun
|
broyn
(????)
|
| *da?az
|
day
|
dei
|
day
|
dag
|
dag
|
dagur
|
Tag
|
dags
|
dagur
|
day
|
dag
|
dag
|
tog
(????)
|
| *dawjana
|
die
|
stjerre
|
sterf
|
dø
|
sterven
|
doyggja
|
sterben
|
diwan
|
deyja
|
dee
|
do
|
døy
|
Štarbn
(???????)
|
| *?an?gaz
|
enough
|
genoch
|
genoeg
|
nok
|
genoeg
|
nog
|
genug
|
ga-nohs
|
nog
|
eneuch
|
nog
|
nok
|
genug
(?????)
|
| *faðer
|
father
[
nota 1
]
|
heit
|
vader
|
fader
|
vader
|
faðir
|
Vater
|
atta
|
faðir
|
fader
|
fader
|
fader
|
vater
|
| *?aβ
|
give
|
jaan
|
gee
|
give
|
geven
|
geva
|
geben
|
giban
|
gefa
|
gie
|
giva/ge
|
gi, gje
|
gebn
(????)
|
| *?lasan
|
glass
|
gles
|
glas
|
glas
|
glas
|
glas
|
Glas
|
|
gler
|
gless
|
glas
|
glass
|
gloz
(?????)
|
| *?ulθ
|
gold
|
gould
|
goud
|
guld
|
goud
|
gull
|
Gold
|
gulþ
|
gull
|
gowd
|
guld
|
gull
|
gold
(?????)
|
| *handuz
|
hand
|
han
|
hand
|
hand
|
hand
|
hond
|
Hand
|
handus
|
hond
|
haund
|
hand
|
hand
|
hant
(?????)
|
| *haubhaðan
|
head
|
holle
|
kop
|
hoved
|
hoofd/kop
|
høvd/høvur
|
Haupt/Kopf
|
haubiþ
|
hofuð
|
heid
|
huvud
|
hovud
|
kop
(?????)
|
| *help?
|
help
|
help
|
hulp
|
hjælp
|
helpen
|
hjelp
|
Hilfe
|
|
hjalp
|
help
|
hjalp
|
hjelp
|
hilf
(????)
|
| *hauhaz
|
high
|
heech
|
hoog
|
høj
|
hoog
|
høg/ur
|
hoch
|
hauh
|
har
|
heich
|
hog
|
høy
|
hoy?
(???)
|
| *haim
|
home
|
thuis
|
heim
|
hjem
|
thuis
|
heim
|
Heim
|
haimoþ
|
heim
|
hame
|
hem
|
heim
|
heym
(???)
|
| *hr?k-
|
hook
|
heak
|
haak
|
krog
|
haak
|
haken
|
haken
|
|
krokur
|
heuk
|
hake/krok
|
krok
|
|
| *h?san
|
house
|
hus
|
huis
|
hus
|
huis
|
hus
|
Haus
|
hus
|
hus
|
hoose
|
hus
|
hus
|
hoyz
(???)
|
| *managaz
|
many
|
many
|
menige
|
mange
|
menig
|
nogv
|
manch, viel
|
manags
|
margir
|
mony
|
manga
|
mange
|
a sakh, fil
(?? ??, ????)
|
| *m?n?n
|
moon
|
moane
|
maan
|
mane
|
maan
|
mani
|
Mond
|
mena
|
tungl
|
muin
|
mane
|
mane
|
levone
(?????)
|
| *naht
|
night
|
nacht
|
nag
|
nat
|
nacht
|
natt
|
Nacht
|
nahts
|
nott
|
nicht
|
natt
|
natt
|
na?t
(?????)
|
| *ne
|
no
|
nee
|
nee
|
nej
|
nee
|
nei
|
nein/no
|
ne
|
nei
|
nae
|
nej
|
nei
|
neyn
(???)
|
| *ald
|
old
|
Ald
|
oud
|
gammel
|
oud
|
gamal/gomul
|
alt
|
sineigs
|
gamall
|
auld
|
gammal
|
gammal
|
alt
(????)
|
| *ainaz
|
one
|
ien
|
een
|
en
|
een
|
ein
|
eins
|
Ains
|
einn
|
ane
|
en/ett
|
ein/ei/eitt
|
eyn
(???)
|
|
|
ounce
|
ounce
|
ons
|
unse
|
ons
|
|
unze
|
|
Unsa
|
unce
|
uns
|
unse
|
|
| *sunuz
|
son
|
soan
|
seun
|
søn
|
zoon
|
sonur
|
Aohn
|
sonor
|
sonur
|
san
|
son
|
sønn
|
zun
(???)
|
| *snaiwaz
|
snow
|
snie
|
sneeu
|
sne
|
sneeuw
|
kavi
|
Schnee
|
snaiws
|
snjor
|
snaw
|
sno
|
snø
|
Šney
(???)
|
| *stainaz
|
stone
|
stien
|
steen
|
sten
|
steen
|
steinur
|
Stein
|
stains
|
steinn
|
stane
|
sten
|
stein
|
Šteyn
(????)
|
| *θat
|
that
|
dat
|
dat
|
det
|
dat
|
hatta
|
das
|
Þata
|
Þetta
|
that
|
det
|
det
|
dos
(????)
|
| *twai
|
two
|
twa
|
twee
|
to
|
twee
|
tveir
|
zwei/zwo
|
twai
|
tveir
|
twa
|
tva
|
to
|
tsvey
(???)
|
| *hwaz-
|
who
|
wa
|
wie
|
hvem
|
wie
|
hvør
|
wer
|
has
|
hver
|
wha
|
vem
|
kven
|
ver
(???)
|
| *wurmiz
|
worm
|
wjirm
|
wurm
|
orm
|
worm
|
ormur
|
Wurm
|
maþa
|
ormur
|
wirm
|
mask, orm
|
orm
|
vorem
(??????)
|
Vease tambien
[
editar
]
Referencias
[
editar
]
- ↑
Konig, Ekkehard; van der Auwera, Johan (1994).
The Germanic languages
. London: Routledge.
- ↑
The Alemanni were alternatively known as
Suebi
from about the fifth century, and that name became prevalent in the high medieval period, eponymous of the
Duchy of Swabia
. The name is taken from that of the
Suebi
mentioned by Julius Caesar, and although these older
Suebi
did likely contribute to the ethnogenesis of the Alemanni, there is no direct connection to the contemporary
Kingdom of the Suebi
in Galicia.
- ↑
Kroonen, Guus (2013), “*alla-” and “*mann-”, in
Etymological Dictionary of Proto-Germanic
(Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 11), Leiden, Boston.
- ↑
- ↑
a
b
Fordsmender Proto-germanic Dictionary
Error en la cita: La etiqueta
<ref>
definida en las
<references>
con nombre ≪FOOTNOTERinge200667≫ no se utiliza en el texto anterior.
Bibliografia
[
editar
]
- Antonsen, E. H.,
On Defining Stages in Prehistoric Germanic
,
Language
, 41, 1965, 19ff.
- Beekes, Robert S. P. (1995).
Comparative Indo-European Linguistics: An Introduction
(John Benjamins).
ISBN 1-55619-505-2
- Bennett, William H.,
An Introduction to the Gothic Language
. New York, Modern Language Association of America, 1980
- Campbell, A.
Old English Grammar
. London, Oxford University Press, 1959
- Cercignani, Fausto
,
Indo-European ? in Germanic
, en
Zeitschrift fur vergleichende Sprachforschung
, 86/1, 1972, 104-110.
- Cercignani, Fausto,
Proto-Germanic */i/ and */e/ Revisited
, en
Journal of English and Germanic Philology
, 78/1, 1979, 72-82.
- Cercignani, Fausto,
Indo-European ? in Germanic
, en
Zeitschrift fur vergleichende Sprachforschung
, 86/1, 1972, 104-110.
- Cercignani, Fausto,
Indo-European eu in Germanic
, en
Indogermanische Forschungen
, 78, 1973, 106-112.
- Cercignani, Fausto,
Early Umlaut Phenomena in the Germanic Languages
, en
Language
, 56/1, 1980, 126-136.
- Hawkins, John A. (1990).
Germanic Languages
, in
The Major Languages of Western Europe
, Bernard Comrie, ed. (Routledge).
ISBN 0-415-04738-2
- Krahe, Hans - Meid, Wolfgang,
Germanische Sprachwissenschaft
, Berlin, de Gruyter, 1969
- Krahe, Hans (1977).
Linguistica germanica
, Catedra.
- Lehmann, W. P.,
A Definition of Proto-Germanic
,
Language
, 37, 1961, 67ff.
- Ringe, Don (2006).
A linguistic history of English: From Proto-Indo-European to Proto-Germanic
. Oxford: Oxford University Press.
- Voyles, Joseph B.
Early Germanic Grammar
. London, Academic Press, 1992,
ISBN 0-12-728270-X
.