El puente sobre el rio Kwai
(titulo original:
The Bridge on the River Kwai
) es una
pelicula
britano
estadounidense
de
1957
, del genero
epico
-
belico
, dirigida por
David Lean
y con
William Holden
,
Alec Guinness
,
Jack Hawkins
y
Sessue Hayakawa
en los papeles principales. Esta basada en
la novela homonima
de
Pierre Boulle
.
La historia relatada es ficcion, pero recoge la verdadera historia de la construccion de la linea del
ferrocarril de Birmania
de 1942 a 1943. Fue ganadora de siete
premios Oscar
.
Los autores del guion,
Carl Foreman
y
Michael Wilson
, estaban en la
lista negra
de la
caza de brujas
liderada por el senador
Joseph McCarthy
, acusados de pertenecer a organizaciones
comunistas
, por lo que debieron trabajar en secreto y su aporte no fue acreditado en la primera version. Por ello Pierre Boulle, autor de la novela original, recibio todo el credito al ser galardonado con el premio Oscar al mejor guion adaptado. En 1985, la
Academia
concedio el premio de forma postuma a Foreman y Wilson, que aparecen hoy acreditados junto con Boulle.
[
3
]
En 1997, la pelicula fue considerada ≪cultural, historica y esteticamente significativa≫ por la
Biblioteca del Congreso de Estados Unidos
y seleccionada para su
conservacion
en el
National Film Registry
.
[
4
]
Argumento
[
editar
]
Chandran Rutnam
y
William Holden
durante el rodaje de la pelicula.
Durante la
Segunda Guerra Mundial
, unos prisioneros britanicos reciben la orden de los japoneses de construir en plena selva un puente de ferrocarril sobre el
rio Kwai
, en
Tailandia
. El coronel Nicholson, que esta al frente de los prisioneros, rehusa hacerlo aludiendo la
Convencion de Ginebra
que prohibe el trabajo forzado de oficiales. El comandante japones Saito desprecia la actitud del coronel Nicholson y lo obliga a permanecer formado a pleno sol, junto al resto de oficiales.
Luego de sufrir el encierro en una choza de metal, el coronel es liberado, para jubilo de los soldados prisioneros. El coronel Saito decide continuar con la construccion, pero fracasa. Nicholson que es un tipico oficial britanico que busca una forma de elevar la moral y las condiciones fisicas de sus hombres, ve el puente como una forma de conseguirlo, teniendoles ocupados en la construccion y sintiendose orgullosos de la obra. Logra convencer con argumentos tecnicos a Saito, quien forzado por el atraso, acepta. Los prisioneros, que habian tratado de boicotear de muchas formas la construccion del puente, reciben la orden de Nicholson de colaborar.
Por su parte, un mayor estadounidense, Shears prisionero en el mismo campo, solo piensa en huir. Lo consigue y logra llegar a las lineas aliadas. En contra de su voluntad, vuelve unas semanas mas tarde guiando a una unidad de
comandos
britanicos, bajo las ordenes del mayor Warden, cuya mision es volar el puente construido por los prisioneros, antes de que pase el primer tren japones, cortando asi la linea del ferrocarril, vital para el transporte de suministros del ejercito japones.
La obsesion del coronel Nicholson por terminar el puente de la mejor forma posible no le deja ver que, en realidad, es una obra que el Ejercito Britanico ha de hacer volar.
Boceto de Sir Alec Guinnes como el coronel Nicholson.
Produccion
[
editar
]
Al principio se ofrecio la direccion de la pelicula a
Howard Hawks
, pero al final lo dirigio David Lean.
[
5
]
La pelicula se rodo en la
isla de Ceilan
y en el Reino Unido.
El director, en su afan perfeccionista, construyo un puente en vez de utilizar una maqueta como parte del plan de hacer la pelicula.
[
6
]
El puente costo 250.000 dolares.
[
7
]
Para acarrear los troncos necesarios para su construccion sobre el cauce del rio Kelani en Ceilan, se necesito el concurso de 500 operarios y 35 elefantes y cuando llego el momento de dinamitar el puente y producir el descarrilamiento real del tren, cinco camaras estaban filmando la accion con el objeto de no perder ningun detalle de cuanto sucedia en ese momento.
[
6
]
La pelicula contribuyo a popularizar la
Marcha del Coronel Bogey
, una melodia militar britanica que los soldados del coronel Nicholson silbaban al desfilar. Se ha convertido en un clasico de la musica del cine. Esta melodia fue seleccionada por
Malcolm Arnold
para la banda sonora que compuso para la pelicula y por la que obtuvo un premio Oscar.
Historia real
[
editar
]
El puente del rio Kwai en 2011
El puente sobre el rio Kwai existio y existe hoy en dia. La construccion de la linea de tren se cobro la vida de cien mil prisioneros
malayos
,
birmanos
,
ingleses
,
neerlandeses
,
estadounidenses
y
australianos
, y fue destruida por bombas teleguiadas de la aviacion estadounidense en 1945. Despues de la guerra el puente fue reconstruido.
Enfado de Pierre Boulle
[
editar
]
Pierre Boulle
nunca acepto que el final de su novela fuese alterado en la pelicula, al margen de otras licencias (minimizar la brutalidad de los japoneses o el racismo de Nicholson). En la novela original, el personaje de Nicholson, enajenado ante la idea de destruir el puente que creo, trata de matar a Joyce y logra impedir la voladura del puente, aunque Warden bombardea con mortero la zona en la que discurre la accion, en parte para dar una muerte rapida a sus dos companeros de comando (Shears y Joyce) y como venganza sobre Nicholson; pero el puente nunca llega a caer.
Boulle jamas perdono que se omitiese su final, ya que consideraba que era lo que daba sentido a su obra, porque en el final de la pelicula se podia interpretar que Nicholson cambia de opinion respecto a volar el puente mientras que en la novela no tiene duda alguna.
Polemica con el Oscar
[
editar
]
La pelicula gano entre otros el
Oscar al mejor guion adaptado
, pero este no llego a sus duenos reales, ya que en 1985 cuando ellos habrian podido recibirlo ya habian fallecido.
[
8
]
El motivo fue que, debido a las
listas negras de los anos 50
, al formar
Michael Wilson
y
Carl Foreman
parte de ellas, no podian aparecer en los creditos como guionistas, por lo que se opto por poner a Boulle. Lo curioso es que Boulle tenia una nocion minima de ingles, por lo que era obvio que el no habia escrito el guion. Quienes eran los autores reales era un secreto a voces en Hollywood.
De todas formas, se da la casualidad de que tampoco Boulle lo recogio. En parte por el enfado por la alteracion de su obra, pero tambien porque se entero de lo que habia pasado con los guionistas originales y el no se consideraba autor de guion alguno. Incluso cuando recogio el premio BAFTA, sin saber todavia que le daban el premio a el porque los guionistas ≪no existian≫, declaro que se lo daban por su novela, no porque escribiese guion alguno, algo que el estudio justifico para salir del paso aludiendo a la modestia de Boulle.
Por lo tanto, quien recogio el Oscar fue
Kim Novak
en representacion del estudio, ni los guionistas ni el novelista ?los primeros habian fallecido cuando se los reconocio en 1984 y el segundo no quiso ir? obtuvieron estatuilla por su obra.
La pelicula fue la ganadora de siete
Oscares
durante la 30.ª gala. Tambien fue candidata a ≪mejor actor de reparto≫ (
Sessue Hayakawa
). Recibio los premios a:
[
3
]
Globos de Oro
[
editar
]
Otros premios
[
editar
]
Referencias
[
editar
]
Enlaces externos
[
editar
]
Trailer
de la pelicula.