El Vikipedio, la libera enciklopedio
Okcidenta Azio
estas la? kontinente?ropa nacilingva kompreno la parto de
Azio
, kiu inkluzivas
Malgrand-Azion
,
Armenan Altebenajon
, plimulton de
Irana Altebena?o
,
Mezopotamion
,
Arabion
,
Palestinon
kaj apudajn teritoriojn de
Orient-Mediteranea
bordo. ?ia areo egalas al proksimume 7,5 milionoj da kvadrataj kilometroj. En la regiono ?efe estas
montaroj
kaj
ebena?oj
,
dezertoj
kaj sekaj
stepoj
.
Problemoj pri la termino en Esperanto
[
redakti
|
redakti fonton
]
La germanoj distingas inter Proksima Oriento,
Mezoriento
, (
suda Azio
,
Afganujo
kaj ofte anka? Irano) kaj la
Fora Oriento
(
?inujo
kaj
Japanujo
). Por la
angloj
la proksima oriento komencas jam en
Nederlando
, do por ili Mezoriento ?ovi?as iomete pli okcidenten kaj inkluzivas anka? tiujn ?tatojn kaj regionojn, kiuj por
germanoj
estas proksima oriento. Ili e? nomas la nordafrikajn ?tatojn mezorientaj. Estas do klare, ke anka?
?inoj
havas alian komprenon pri la ?ieldirekto de la nomataj regionoj. Kaj kompreneble anka? por la lo?antoj de la ?Proksima Oriento“ iliaj landoj estas la centro de la mondo.
Naciaj ?tatoj resp. ties kulturoj kaj lingvoj havas siajn tradiciojn, parte bazi?antaj en la
mezepoko
, kiam la homoj komprenis la teron kiel plata disko, kaj la? tiu iomete malnovi?inta mondkompreno ili ankora? uzas malnovi?intajn terminojn. En la germana ekzistas la vortoj ?Osten“ kiel nomo por la ?iela direkto oriento kaj ?Orient“, kiu estas preska? samsignifa kun la vorto ?Naher Osten“ (okcidenta Azio). La hispanlingvanoj uzas la vortojn ?este“ (oriento) kaj ?levante“ (la?vorte la regiono, en kiu la suno levi?as) por okcidenta Azio.
La? la supre menciitaj faktoj Esperantistoj, kiuj ja parolas ?internacian lingvon“, devas priprensi la uzon de la nacilingvajn konceptojn Oriento, Proksima Oriento, Mezoriento kaj Fora Oriento.
- La konceptoj ta?gas nur en tekstoj, kiuj redonas a? citas mezepokan malnovi?intan mondkomprenon a? citas la ideologion de ?okcidentumaj“ politikistoj.
- En ?iuj aliaj kuntekstoj por la konceptoj Oriento, Proksima Oriento, Mezoriento kaj Fora Oriento ta?gas nure la terminoj
okcidenta Azio
,
centra a? meza Azio
kaj
orienta Azio
.
