El Vikipedio, la libera enciklopedio
Yokohama Kaidashi Kik?
(
japane
: ヨコハマ買い出し紀行, [jokohama kaida?i kik?], la?vorte en Esperanto
Priskribo pri a?etekskurso al Jokohamo
), kun la neoficiala titolo en Esperanto
Alfa la kafejestrino
, estas 14-
voluma
mangao
de
Hitoshi Ashinano
. En
Japanio
?i estis publikigita en la
magazino
Monthly Afternoon
de
Kodansha
, ekde junio 1994 ?is februaro 2006, kun alia fina epizodo publikigita en julio 2006. En
Esperantujo
la unua ?apitro estis publikigita interrete en 2011 fare de sendependa homo, sed la traduko ne estis da?rigita.
[1]
Yokohama Kaidashi Kik?
gajnis la
Seiun Award
en 2007 kiel la plej bona
sciencfikcia
komikso.
[2]
La serio montras la ?iutagan vivon de
roboto
kiu estras kafejon iom da tempo post
Tera
ekologia kolapso. La scenejo de la mangao estas la
regiono Kanto
en Japanio, kies marsurfaco alti?is dum la civilizacio malprogresas pro
tutmonda varmi?o
. La heroo, Alpha Hatsuseno, estas
roboto
kiu estras kafejon, kies nomo estas
Cafe Alpha
[kafe alfa]. Korvarmiga rilato inter ?i, homoj kaj robotoj ?irka? ?i estas la esenco de la mangao. Ashinano priskribis la plezuretojn de ?iutagaj okazoj;
aviadila
motoro mal?alti?as,
skotero
rompi?as, la alti?anta oceano eniras la kafejon, la najbaraj infanoj plenkreski?as kaj translo?i?as... Tio sekvas la japanan tradicion
mono no aware
(malgajeco pro la tempopaso).
