Edith Konradt
Persona informo
Naski?o	14-an de majo 1955 ( 1955-05-14 ) (69-jara?a)
Lingvoj	germana vd
?tataneco	Rumanio vd
Profesio
Okupo	verkisto vd
vd	Fonto: Vikidatumoj
v ? d ? r

Edith Ingeborg KONRADT (naski?inta la 14-an de majo   1955 en Sighi?oara ) estas germanlingva verkistino kaj tradukistino de origino rumanuja . Apartenas Konradt al la minoritato de la transilvaniaj saksoj .

Vivo [ redakti | redakti fonton ]

En 1976/77, Edith Konradt estis redaktistino de la grava gazeto Echinox ^[1] el Klu?o . ?i estis estina lernantino de la Monta lernejo kaj studis germanistikon kaj anglistikon ?e la Universitato de Klu?o . Post elmigro al Germanujo ?i kontinuigis la studojn en Wurzburg kaj Munkeno . Bakala?ri?o faritis en 1982, doktori?o en 1987 post defendo de diserta?o pri Adolf Meschendorfer .

Inter 1991 kakj 1995 ?i estis eldonistino, administratino kaj redaktistino de la literatura-kultura perioda?o Halbasien . ^[2]

?i membras en la redaktistaro de "Matrix" (revuo pri literaturo kaj arto) el la eldondomo POP de Ludwigsburg . ^[3] Krome ?i laboras kiel kritikistino kaj liberprofesiulino en Geretsried verkante por "Siebenburgische Zeitung" ^[4] kaj por "Zeitschrift fur Siebenburgische Landeskunde" (el Heidelberg ). ^[5]

Verkoj propraj [ redakti | redakti fonton ]

• Grenzen einer Inselliteratur: Kunst und Heimat im Werk Adolf Meschendorfers (1877-1963) , Editura P. Lang, Frankfurt am Main, 1987, ISBN 3820412158
• Oskar Pastior - Deutsche Autoren aus dem ostlichen Europa , eldonite de la Fondajho de Gerhart-Hauptmann-domo, Dusseldorf, 1993

Tradukita?oj [ redakti | redakti fonton ]

• Aura Christi , Elegien aus der Kalte (originale: Elegii nordice), Ludwigsburg 2008 ^[6]
• Lucian Dan Teodorovici Dann ist mir die Hand ausgerutscht (originale: Atunci i-am ars dou? palme), Ludwigsburg 2009, ISBN 978-3-937139-80-7
• Rodica Draghincescu , Phanomenologie des geflugelten Geschlechts / Fenomenologia sexului inaripat - dulingva volumo kun versoj tradukitaj germanen de Edith Konradt (24 poezia?oj), Dieter Schlesak (2 poezia?oj) kaj Hellmut Seiler (2 poezia?oj), eldonejo Solitude/Stuttgart, ISBN 3-929085-68-2 .. ^[7] , ^[8]
• Traian Pop , Schone Aussichten , tradukis Edith Konradt kun Horst Fassel , Verlag im Wald, 2005; ISBN 3929208784 , ISBN 978-3929208788
• Papi Emilian Ro?culescu, Manchmal spater , Ludwigsburg.

Notoj [ redakti | redakti fonton ]

Eksteraj ligiloj [ redakti | redakti fonton ]

• renkonti rumanajn kaj rumanlandajn germanlingvajn verkistojn Arkivigite je 2011-08-09 per la retarkivo Wayback Machine