Tramut a l'
Amasra
(
Turcheia
)
Tramut int la Cuntreda Ornale -
San Giovanni Rotondo
(
FG
)
Al tramunt insem a
Mert
Al
tramunt
(
tramonto
in
italian
) l'e al mumeint in dov' al
S?l
al spares sota l'urizunt vers
sira
.
In tot al man?ri dal punt ed vesta astronomich, al punt insem a l'urizunt da d?ve al tramunt a pasa al ceinter dal desch dal S?l al cumbina giost cun la diresioun ed
sira
s?l int al dati di de quand al
gi?ren
l'e cumpagn a la
not
: difati al se sposta, ind la pert ed la
Tera
in do som, rispetivameint tra
not
e
mateina
int i
mei?
ed la
premaveira
e 'd l'
iste
(cun al river al punt pio a not int al gi?ren quand, int l'iste, al de l'e pio longh ed la not e tra
mezde
e sira int i mei? ed l'
avtun
e'd l'
inveren
(int l'istesa man?ra, cun al river al punt pio a mezde int al gi?re quand la not l'e pio longa dal de. La zona ed l'urizunt ch' la va tr'al punt pio a not e col pio a mezde l'e ciameda
zona occasa
.
Dal volti, apeina dop al tramunt o apeina prema ed l'
alver dal S?l
, as p?l veder un
rag veird
.
Al tramunt al gh'e anch insem a chieter pian?ta, mo le difereint per la distansa dal S?l e la cumpo?isioun ed l'aria.
Insem a
Mert
, dal mumeint che al pian?ta l'e pio luntan dal
S?l
che la
Tera
, al S?l as ved s?l ed 'na grandesa ed 2/3 rispet a col ed la Tera; a ca?va ed l'aria megra, in pio, al tramunt al c?l al dveinta ed cul?r blo e mia ed ros.
|
Parti del giorno(tradurre)
Perti dal gi?ren
Part dal de
|
|
|
Notte (parte del giorno)
Not
Not
|
Aurora
Fer dal de
|
Alba
Elba
|
Mattino (parte del giorno)
Mateina
Mateina
|
Mezzogiorno (parte del giorno)
Mezde
Me?de/mi?de
|
Pomeriggio
Dopmezde
Dop al me?de
|
Tramonto
Tramunt
Tramont
|
Crepuscolo
Bas?ra
|
Sera (parte del giorno
Sira
Sira
|
Mezzanotte (parte del giorno)
Mezanot
Me?anot
|
