한국   대만   중국   일본 
Το π?ρασμα στην Ινδ?α - Βικιπα?δεια Μετ?βαση στο περιεχ?μενο

Το π?ρασμα στην Ινδ?α

Απ? τη Βικιπα?δεια, την ελε?θερη εγκυκλοπα?δεια
Το π?ρασμα στην Ινδ?α
( A Passage to India )
Εξ?φυλλο DVD
Σκηνοθεσ?α Ντ?ιβιντ Λην [1] [2] [3]
Παραγωγ? Τζον Ν?τσμπουλ, 7ο? βαρ?νο? του Μπρ?ιμπορν
Σεν?ριο Ντ?ιβιντ Λην και Ε. Μ. Φ?ρστερ
Βασισμ?νο σε A Passage to India
Πρωταγωνιστ?? Τζο?ντι Ντ?ιβι? [1] [3] [4] , Β?κτορ Μπαν?ρτζι [1] [3] [4] , Π?γκι Ασκροφτ [1] [3] [4] , Τζ?ιμ? Φοξ [1] [3] [4] , ?λεκ Γκ?νε? [3] [4] [5] , Ν?ιτζελ Χ?ιβερ? [3] [4] , Ρ?τσαρντ Γου?λσον [3] [4] , Αρτ Μ?λικ [3] [4] , Σα?ντ Τζ?φρι [3] [4] , Ρ?σαν Σεθ [3] [4] , Clive Swift [6] , Μ?ικλ Κ?λβερ και Ανν Φ?ρμπανκ
Μουσικ? Μωρ?? Ζαρ
Τραγο?δι Μωρ?? Ζαρ
Φωτογραφ?α ?ρνεστ Ντ?ι
Μοντ?ζ Ντ?ιβιντ Λην
Εταιρε?α παραγωγ?? Thorn EMI Plc και Home Box Office
Διανομ? EMI Films και Netflix
Πρ?τη προβολ? 1984 και 26  Απριλ?ου 1985 ( Γερμαν?α ) [7]
Δι?ρκεια 163 λεπτ? και 160 λεπτ? [8]
Προ?λευση Ηνωμ?νο Βασ?λειο , Ηνωμ?νε? Πολιτε?ε? Αμερικ?? και Αυστραλ?α [8]
Γλ?σσα Αγγλικ?
δεδομ?να ( π   ?   σ   ?   ε )

Το π?ρασμα στην Ινδ?α ( αγγλικ? : A Passage to India ‎‎) ε?ναι επικ? ιστορικ? δραματικ? ταιν?α του 1984 Αμερικανο-Βρετανικ?? παραγωγ?? σε σεν?ριο και σκηνοθεσ?α Ντ?ιβιντ Λην , βασισμ?νη στο ομ?νυμο ?ργο του 1960 του Σ?μθα Ρ?μα Ρ?ου , το οπο?ο ε?ναι και αυτ? βασισμ?νο στο ομ?νυμο μυθιστ?ρημα του 1924 απ? τον Ε. Μ. Φ?ρστερ . Πρωταγωνιστο?ν οι Τζο?ντι Ντ?ιβι? , Β?κτορ Μπαν?ρτζι , Π?γκι ?σκροφτ , Τζ?ιμ? Φοξ και ο ?λεκ Γκ?νε? .

Η ταιν?α αναφ?ρεται στη περ?οδο τη? Βρετανικ?? αποικιοκρατ?α? κατ? τη δεκαετ?α του 1920 και αφηγε?ται την ιστορ?α των αλληλεπιδρ?σεων διαφ?ρων χαρακτ?ρων στη φανταστικ? π?λη του Τσ?ντραπορ, ?πω? του Δρ Αζ?ζ, τη? κυρ?α? Μουρ, τη? Αντ?λα Κου?στεντ και του Ρ?τσαρντ Φ?λντινγκ. ?ταν η νεοεισερχ?μενη στην Ινδ?α, η Αντ?λα, κατηγορε? τον Δρ Αζ?ζ για απ?πειρα βιασμο? εντ?? των φημισμ?νων σπηλα?ων Μαραμπ?ρ , η π?λη χωρ?ζεται μεταξ? τη? βρετανικ?? ελ?τ και τη? μητρικ?? τ?ξη? καθ?? δοκιμ?ζεται η εκκολαπτ?μενη φιλ?α μεταξ? του Αζ?ζ και του Φ?λντινγκ. Η ταιν?α διερευν? θ?ματα ρατσισμο? , ιμπεριαλισμο? , θρησκε?α? και την φ?ση των φιλικ?ν και συζυγικ?ν σχ?σεων.

Αυτ? ?ταν η τελευτα?α ταιν?α τη? καρι?ρα? του Λην και η πρ?τη ταιν?α μεγ?λου μ?κου? που σκηνοθ?τησε μετ? απ? δεκατ?σσερα χρ?νια, απ? την Κ?ρη του Ρ?ιαν το 1970. ?χοντα? επα?νου? ω? ο καλ?τερο? Λην απ? τον Λ?ρεν? τη? Αραβ?α? , Το π?ρασμα στην Ινδ?α ?λαβε ?ντεκα υποψηφι?τητε? για τα βραβε?α ?σκαρ , συμπεριλαμβανομ?νη? τη? Καλ?τερη? Ταιν?α? , τη? Καλ?τερη? Σκηνοθεσ?α? για τον Λην και τη? Καλ?τερη? Ηθοποιο? για την Τζο?ντι Ντ?ιβι? για την απεικ?νιση τη? ω? Αντ?λα Κου?στεντ. Η Π?γκι ?σκροφτ κ?ρδισε το ?σκαρ Β´ Γυναικε?ου Ρ?λου για την απεικ?νιση τη? ω? κυρ?α Μουρ, καθιστ?ντα? την, την γηραι?τερη ηθοποι? που κ?ρδισε το βραβε?ο σε ηλικ?α 77 ετ?ν και ο Μωρ?? Ζαρ κ?ρδισε το ?σκαρ Καλ?τερη? Μουσικ?? το οπο?ο ?ταν και το τρ?το βραβε?ο ?σκαρ τη? καρι?ρα? του.

Πλοκ? [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

Δεκαετ?α του 1920: η Αντ?λα Κου?στεντ, μια ν?α και πνευματ?δη? Αγγλ?δα, ταξιδε?ει απ? την Αγγλ?α στην Βρετανικ? αποικιοκρατο?μενη Ινδ?α μαζ? με την κυρ?α Μουρ, μητ?ρα του αρραβωνιαστικο? τη?, ο οπο?ο? ε?ναι ο δικαστ?? τη? π?λη? Τσ?ντραπορ. Οι δυο κυρ?ε? ε?ναι απογοητευμ?νε? καθ?? διαπιστ?νουν ?τι η βρετανικ? κοιν?τητα ε?ναι πολ? διαχωρισμ?νη απ? τον ινδικ? πληθυσμ? και τον πολιτισμ? με ?να αυξαν?μενο ινδικ? κ?νημα ανεξαρτησ?α? τη δεκαετ?α του 1920. Ενθαρρ?νονται ?ταν ο τοπικ?? επιθεωρητ?? του σχολε?ου Ρ?τσαρντ Φ?λντινγκ, φ?ρνει στη γνωριμ?α του? τον εκκεντρικ? ηλικιωμ?νο ινδουιστ? Μπραχμ?ν και τον λ?γιο καθηγητ? Ν?ραγιαν Γκ?ντμπολ. Η κυρ?α Μουρ συναντ? τυχα?α ?ναν ?λλο Ινδ? ντ?πιο, τον Δρ Αζ?ζ, ?ναν χ?ρο που εκπλ?σσεται απ? την καλοσ?νη του και την ?λλειψη προκατ?ληψη?. Ο Αζ?ζ προσφ?ρεται στι? δυο κυρ?ε? να τι? συνοδε?σει σε μια εκδρομ? στα τοπικ? σπ?λαια Μαραμπ?ρ.

Η αρχικ? εξερε?νηση των σπηλα?ων δε?χνει ?τι η δι?ρκεια τη? εκδρομ?? θα πρ?πει να ε?ναι περιορισμ?νη καθ?? η κυρ?α Μουρ π?σχει απ? κλειστοφοβ?α και ο θ?ρυβο? απ? του? μεγ?λου? ορ?φου? αντηχε? εκθετικ? μ?σα στι? σπηλι??. Η κυρ?α Μουρ ενθαρρ?νει την Αντ?λα και τον Αζ?ζ να συνεχ?σουν την εξερε?νηση των σπηλα?ων μ?νο με ?ναν μ?νο οδηγ?. Φτ?νουν στι? σπηλι?? σε υψηλ?τερο υψ?μετρο σε απ?σταση απ? την υπ?λοιπη ομ?δα και, πριν μπουν μ?σα, ο Αζ?ζ βγα?νει για να καπν?σει ?να τσιγ?ρο. Επιστρ?φει για να διαπιστ?σει ?τι η Αντ?λα εξαφαν?στηκε. Λ?γο αργ?τερα, την βλ?πει να τρ?χει μακρι? απ? τον λ?φο, τραυματισμ?νη. Την παραλαμβ?νει η σ?ζυγο? του γιατρο? τη? ομ?δα?, η κυρ?α Κ?λενταρ, και την μεταφ?ρουν στο σπ?τι των Κ?λενταρ?. Η Αντ?λα αιμορραγε? και παραλ?ει κατηγορ?ντα? τον Αζ?ζ ?τι επιχε?ρησε να την βι?σει μ?σα στο σπ?λαιο. Ο Δρ Κ?λενταρ θεραπε?ει την Αντ?λα κ?νοντα? την μια υποδερμικ? ?νεση.

Με την επιστροφ? του? στο Τσ?ντραπορ, οι βρετανικ?? αρχ?? πι?ζουν την Αντ?λα να π?ει στο δικαστ?ριο, ?που ο Αζ?ζ, κατηγορε?ται για απ?πειρα βιασμο? τη? Αντ?λα στα σπ?λαια, φυλακ?ζεται και περιμ?νει να δικαστε?, εν? το περιστατικ? αυτ? θα σταθε? η αφορμ? για να ξεσπ?σει κοινωνικ? σκ?νδαλο με επ?κεντρο τον δ?κτορα Αζ?ζ, το οπο?ο θα ξεσηκ?σει β?αια π?θη μεταξ? των δ?ο κοινοτ?των, τη? βρετανικ?? και τη? ινδικ??. Η κυρ?α Μουρ πιστε?ει ακρ?δαντα ?τι ο Δρ Αζ?ζ δεν ?χει διαπρ?ξει καν?να αδ?κημα και φε?γει απ? την Ινδ?α για την Αγγλ?α. Στη θ?λασσα, η κυρ?α Μουρ αρρωστα?νει και πεθα?νει πολ? σ?ντομα.

Στο δικαστ?ριο, η Αντ?λα ερωτ?ται απ? την εισαγγελ?α. Γ?νεται σαφ?? σε αυτ?ν ?τι η προηγουμ?νη κατηγορ?α τη? απ?πειρα? βιασμο? ?ταν εσφαλμ?νη και αναιρε?ται. Ο Αζ?ζ γιορτ?ζει το γεγον?? για την αθω?ση του και η Αντ?λα εγκαταλε?πεται απ? του? Βρετανο?? εκτ?? απ? τον κ?ριο Φ?λντινγκ, ο οπο?ο? την βοηθ? να επιστρ?ψει με ασφ?λεια στο σχολε?ο του. Η Αντ?λα κ?νει γνωστ? στον κ?ριο Φ?λντινγκ ?τι σκοπε?ει να επιστρ?ψει στην Αγγλ?α το συντομ?τερο δυνατ?ν. Ο Αζ?ζ εγκαταλειπει και αυτ?? το Τσ?ντραπορ και ορκ?ζεται να βρει μια ν?α δουλει? σε ?λλο ινδικ? κρατ?διο. Αργ?τερα ανο?γει μια κλινικ? στην περιοχ? τη? λ?μνη? κοντ? στο Σριναγκ?ρ του Κασμ?ρ .

Εν τω μεταξ?, μ?σω τη? Αντ?λα, ο Φ?λντινγκ παντρε?τηκε την Στ?λλα Μουρ, την κ?ρη τη? κυρ?α? Μουρ απ? τον δε?τερο γ?μο τη?. Ο Αζ?ζ τελικ? συμφιλι?νεται με τον Φ?λντινγκ και ?στερα ο ?διο? γρ?φει στην Αντ?λα ζητ?ντα? τη? να τον συγχωρ?σει που ?ργησε τ?σο πολ? καιρ?, εκτιμ?ντα? το θ?ρρο? τη? που ?δειξε ?ταν απ?συρε την κατηγορ?α τη? απ?πειρα? βιασμο? στο δικαστ?ριο.

Διανομ? ρ?λων [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

Παραγωγ? [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

Ιστορικ? [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

Ο E.M Φ?ρστερ ?ρχισε να γρ?φει το μυθιστ?ρημα Το π?ρασμα στην Ινδ?α κατ? τη δι?ρκεια τη? παραμον?? του στην Ινδ?α απ? τα τ?λη του 1912 ?ω? τι? αρχ?? του 1913 (πηγα?νοντα? εκε? απ? τον νεαρ? ινδ? μουσουλμ?νο, Σαι?ντ Ρο? Μασο?ντ τον οπο?ο ε?χε διδ?ξει στα λατινικ?), ολοκληρ?νοντ?? το μ?νον αφο? επ?στρεψε στην Ινδ?α ω? γραμματ?α? εν?? μαχαραγι? το 1921. Το μυθιστ?ρημα δημοσιε?θηκε στι? 6 Ιουν?ου 1924. [9] Διαφ?ρει απ? τα ?λλα μεγ?λα ?ργα του Φ?ρστερ στο εμφαν?? πολιτικ? περιεχ?μενο, σε αντ?θεση με τον ελαφρ?τερο τ?νο και το πιο υποτονικ? πολιτικ? υπ?θεμα σε ?ργα ?πω? το Howards End και το Δωμ?τιο με θ?α .

Το π?ρασμα στην Ινδ?α ασχολε?ται με τη λεπτ? ισορροπ?α μεταξ? των ?γγλων και των Ινδ?ν κατ? τη δι?ρκεια τη? βρετανικ?? αποικιοκρατ?α?. [10] Το ζ?τημα του τι πραγματικ? συν?βη στι? σπηλι?? παραμ?νει αναπ?ντητο στο μυθιστ?ρημα. Το βιβλ?ο πωλ?θηκε καλ? και επαιν?θηκε ευρ?ω? σε λογοτεχνικο?? κ?κλου? και θεωρε?ται γενικ? ω? το καλ?τερο μυθιστ?ρημα του Φ?ρστερ, καθ?? ?γινε γρ?γορα ?να κλασικ? τη? αγγλικ?? λογοτεχν?α?. [11]

Για πολλ? χρ?νια αρκετο? σκηνοθ?τε? ενδιαφ?ρθηκαν να προσαρμ?σουν το μυθιστ?ρημα στη μεγ?λη οθ?νη, αλλ? ο Φ?ρστερ, ο οπο?ο? δ?χθηκε κριτικ? ?ταν δημοσιε?τηκε το μυθιστ?ρημα, απ?ρριψε κ?θε προσφορ? για τα δικαι?ματα του κινηματογρ?φου, πιστε?οντα? ?τι οποιαδ?ποτε ταιν?α του μυθιστορ?ματ?? του θα ?ταν τραγικ? καθ?? φοβ?ταν ?τι ?ποιο? το ?κανε θα π?γαινε απ? την πλευρ? των ?γγλων ? των Ινδ?ν και ?θελε να υπ?ρχει ισορροπ?α. Ωστ?σο, επ?τρεψε στον Ινδ? συγγραφ?α Σ?νθα Ρ?μα Ρ?ου να το προσαρμ?σει στο θ?ατρο το 1957. [12]

Ο Ντ?ιβιντ Λην ε?χε διαβ?σει το μυθιστ?ρημα και ε?δε το ?ργο στο Λονδ?νο το 1960 και, εντυπωσιασμ?νο?, προσπ?θησε να αγορ?σει τα δικαι?ματα εκε?νη την εποχ?, αλλ? ο Φ?ρστερ, ο οπο?ο? νωρ?τερα απ?ρριψε την πρ?ταση του Σ?νθα Ρ?μα Ρ?ου να επιτρ?ψει στον Ινδ? σκηνοθ?τη Satyajit Ray να κ?νει μια ταιν?α, ε?πε ?χι. [13]

Μετ? το θ?νατο του Φ?ρστερ το 1970, το διοικητικ? συμβο?λιο των υποτροφι?ν του King's College στο Cambridge κληρον?μησε τα δικαι?ματα στα βιβλ?α του. Ωστ?σο, ο Ντ?ναλντ Π?ρι, ο εκτελεστ?? τη? διαθ?κη? του Φ?ρστερ, απ?ρριψε ?λε? τι? προσεγγ?σει?, συμπεριλαμβανομ?νων εκε?νων του Τζ?ζεφ Λ?ουζι , του ?σμαελ Μ?ρτσαντ, του Τζ?ιμ? ?ιβορι και του Γουαρ?? Χουσ?ιν , οι οπο?οι μετ? την προσαρμογ? του στο θ?ατρο του Σ?νθα Ρ?μα Ρ?ου τη δεκαετ?α του 1960 ?θελαν τ?ρα να κ?νουν μια ταιν?α μεγ?λου μ?κου?. Δ?κα χρ?νια αργ?τερα, ?ταν ο καθηγητ?? Μπ?ρναρντ Γου?λιαμ?, ?να? ενθουσι?δη? του κινηματογρ?φου, ?γινε διευθ?νων σ?μβουλο?, τα δικαι?ματα για μια κινηματογραφικ? προσαρμογ? του βιβλ?ου ?γιναν διαθ?σιμα.

Αν?πτυξη [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

Σεν?ριο [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

Η σ?μβαση προ?βλεπε ?τι ο Σ?νθα Ρ?μα Ρ?ου θα ?γραφε το σεν?ριο. Ε?χε συναντηθε? με τον E.M Φ?ρστερ, και ε?χε προσαρμ?σει επιτυχ?? το μυθιστ?ρημα ω? θεατρικ? ?ργο και ε?χε αναφερθε? απ? τον συγγραφ?α ?τι διατηρο?σε το πνε?μα του μυθιστορ?ματο?. Ωστ?σο, ο Λην ?ταν αποφασισμ?νο? να κ?νει αλλαγ?? στη διαδικασ?α γραφ?? του σεναρ?ου. Συναντ?θηκε με τον Ρ?ου στο Μπ?ρκλε? , στο Γκλο?σεστερσα?ρ και π?νω απ? δ?κα μ?ρε? μ?λησαν για το μυθιστ?ρημα και συζ?τησαν το σεν?ριο.

Το αρχικ? σεν?ριο δεν ικανοπο?ησε ο?τε τον παραγωγ?, τον Τζον Μπρ?μπουρν , ο?τε τον Λην. Το θε?ρησαν πολ? κοσμικ? και λογοτεχνικ? ?ργο εν?? θεατρικο? συγγραφ?α και ακατ?λληλο για ταιν?α. Οι περισσ?τερε? σκην?? ?ταν σε εσωτερικο?? χ?ρου? και σε γραφε?α, εν? ο Λην ε?χε στο μυαλ? του να γυρ?ζει σε εξωτερικο?? χ?ρου? ?σο το δυνατ?ν περισσ?τερο. Με την Ινδ?α στον τ?τλο τη? ταιν?α?, αιτιολ?γησε, ?τι το κοιν? θα περ?μενε να δει πολλ?? σκην?? γυρισμ?νε? σε ινδικ? τοπ?α. Ο Λην σχολ?ασε: ≪Ε?μαστε ευλογημ?νοι που ?χουμε ?ναν καλ? τ?τλο ταιν?α?, ?πω? το π?ρασμα στην Ινδ?α. Αλλ? ?χει χτιστε? σε κ?νδυνο και διατηρε? μια τ?τοια υπ?σχεση. Η ?δια η αναφορ? στην Ινδ?α δημιουργε? υψηλ?? προσδοκ?ε?≫. Ο Λην δεν ?θελε να παρουσι?σει την Ινδ?α πριν απ? την ανεξαρτησ?α τη? ω? μια φτωχ? χ?ρα, ?ταν για το ?διο χρηματικ? ποσ? μπορο?σε να δε?ξει τον οπτικ? πλο?το τη? χ?ρα?.

Κατ? τη δι?ρκεια του 1982, ο Λην εργ?στηκε στο σεν?ριο. Π?ρασε ?ξι μ?νε? στο Ν?ο Δελχ? , για να ?χει μια στεν? α?σθηση για τη χ?ρα καθ?? ?γραφε το σεν?ριο. Καθ?? δεν μπορο?σε να με?νει περισσ?τερο για φορολογικο?? λ?γου?, μετακ?μισε στη Ζυρ?χη για τρει? μ?νε?, τελει?νοντα? το γρ?ψιμο εκε?. Ακολουθ?ντα? την ?δια μ?θοδο που ε?χε χρησιμοποι?σει για την προσαρμογ? των Μεγ?λων Προσδοκι?ν του Τσαρλ? Ντ?κεν? , π?ρασε το αρχικ? σεν?ριο του Ρ?ου και το αντ?γραφο του μυθιστορ?ματο?, διαλ?γοντα? τη? σκην?? που ?ταν απαρα?τητε? και ξεπερν?ντα? αυτ?? που δεν προχωρο?σαν στην πλοκ?. Ο Λην δακτυλογρ?φησε ολ?κληρο το σεν?ριο, διορθ?νοντ?? το καθ?? το προχωρο?σε, ακολουθ?ντα? την αρχ? ?τι τα σεν?ρια δεν γρ?φονται, αλλ? ξαναγρ?φονται.

Επιλογ? ηθοποι?ν [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

Ο σκηνοθ?τη? χαρακτ?ρισε την Αυστραλ? ηθοποι? Τζο?ντι Ντ?ιβι?, τ?τε 28 ετ?ν, ω? την αφελ? Μι? Κου?στεντ μετ? απ? μια συν?ντηση δ?ο ωρ?ν. ?ταν η Ντ?ιβι? ?δωσε την ερμηνε?α τη? για το τι συν?βη στι? σπηλι?? - ≪Δεν μπορε? να αντεπεξ?λθει στη σεξουαλικ?τητ? τη?, απλ?? φρ?καρε≫. Η Ντ?ιβι? ε?χε συγκεντρ?σει τη διεθν? προσοχ? στο ρ?λο τη? Τζ?λιαν Αρμστρονγκ στην ταιν?α My Brilliant Career (1979) και ε?χε εμφανιστε? στην ταιν?α A Woman Called Golda (1982) ω? μια ν?α Γκ?λντα Μ?ιρ .

Ο Λην ?θελε τη Σ?λια Τζ?νσον , πρωταγων?στρια τη? Σ?ντομη? Συν?ντηση? , να υποδυθε? την κυρ?α Μουρ, αλλ? απ?ρριψε τον ρ?λο και π?θανε πριν απ? την κυκλοφορ?α τη? ταιν?α?. Στη συν?χεια, ο σκηνοθ?τη? προσ?φερε το ρ?λο στην Π?γκι ?σκροφτ, μια ηθοποι? του θε?τρου που ε?χε εμφανιστε? σε ταιν?ε? μ?νο περιστασιακ?. Δεν ?ταν ενθουσιασμ?νη ?ταν ο Λην τη? ζ?τησε να ε?ναι η κυρ?α Μουρ. ≪Κ?ριε Λην, ε?μαι 75 ετ?ν≫, διαμαρτυρ?θηκε, και παρ?λο που ε?χε πρ?σφατα εργαστε? στην Ινδ?α στι? τηλεοπτικ? μ?νι σειρ?? The Jewel in the Crown , ε?πε, ≪Αγαπητ? μου, πραγματικ? δεν θ?λω να το κ?νω≫, αλλ? ε?ναι πολ? δ?σκολο να απορρ?ψω μια ταιν?α του Λην≫.

Ο Satyajit Ray, ο οπο?ο? ?λπιζε να σκηνοθετ?σει την προσαρμογ? του Το π?ρασμα στην Ινδ?α, συν?στησε τον 38χρονο ηθοποι? τη? Βεγγ?λη? Β?κτορ Μπαν?ρτζι για το ρ?λο του Δρ Αζ?ζ. Ο χαρακτ?ρα? απαιτο?σε ?ναν συνδυασμ? ανοησ?α?, γενναι?τητα?, τιμ?? και θυμο?. Μετ? απ? κ?ποιο δισταγμ?, ο Λην επ?λεξε τον Μπαν?ρτζι, αλλ? ο σκηνοθ?τη? ?πρεπε να ξεπερ?σει του? περιορισμο?? τη? βρετανικ?? δικαιοσ?νη? για την απασχ?ληση εν?? Ινδο? ηθοποιο?. Ο Λην π?ρε το δρ?μο του, και το καστ ?γινε πρωτοσ?λιδα στην Ινδ?α. ≪?ταν θ?μα εθνικ?? υπερηφ?νεια? που ?να? Ινδ?? ?παιξε στην ταιν?α αντ? για ?ναν Ασι?τη απ? την Αγγλ?α≫, παρατ?ρησε ο Μπαν?ρτζι.

Ο Π?τερ Ο'Τουλ ?ταν η πρ?τη επιλογ? του Λην για να υποδυθε? τον Φ?λντινγκ. Ο ρ?λο? π?γε τελικ? στον Τζ?ιμ? Φοξ. Παρ? τη διαμ?χη με τον Λην τη δεκαετ?α του 1960 σχετικ? με μια προτειν?μενη ταιν?α για τον Γκ?ντι που τελικ? απορρ?φθηκε, ο ?λεκ Γκ?νε? συμφ?νησε να απεικον?σει τον καθηγητ? Γκ?ντμπολ. Η σχ?ση μεταξ? των δ?ο ανδρ?ν επιδειν?θηκε κατ? τη δι?ρκεια των γυρισμ?των και ?ταν ο Γκ?νε? ?μαθε ?τι μεγ?λο μ?ρο? του ρ?λου του θα ?ταν στο π?τωμα εν?? δωματ?ου λ?γω των χρονικ?ν περιορισμ?ν, το ε?δε ω? προσωπικ? προσβολ?. Ο Γκ?νε? δεν θα μιλο?σε στον Λην για αρκετ? χρ?νια μετ?, επιδιορθ?νοντα? τα πρ?γματα μ?νο τα τελευτα?α χρ?νια τη? ζω?? του Λην. [14] Ο Ν?ιτζελ Χ?θορν πρωταγων?στησε αρχικ? ω? Τ?ρτον, αλλ? αρρ?στησε και αντικαταστ?θηκε στο καστ απ? τον Ρ?τσαρντ Γου?λσον.

Μουσικ? [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

A Passage To India: Music From The Motion Picture
soundtrack απ? Μωρ?? Ζαρ
Κυκλοφ?ρησε Νο?μβριο? 1984
Δισκογραφικ? Capitol Records (SV 12389)

Λ?στα κομματι?ν [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

?λη η μουσικ? ε?ναι απ? τον Μωρ?? Ζαρ.

Αρ. T?τλο? Δι?ρκεια
1. "A Passage To India"   1:52
2. "The Marabar Caves"   3:05
3. "Bombay March"   2:32
4. "The Temple"   5:20
5. "Frangipani"   3:00
6. "Chandrapore"   4:44
7. "Adela"   4:24
8. "Expectations"   3:07
9. "Bicycle Ride"   3:25
10. "Climbing To The Caves"   4:00
11. "Kashmir"   2:18
12. "Back To England"   2:30

Η μουσικ? τη? ταιν?α? συντ?χθηκε απ? τον μακροχρ?νιο συνεργ?τη του Λην, Μωρ?? Ζαρ. Σ?μφωνα με τον Ζαρ, ο σκηνοθ?τη? του ε?πε, ≪Μωρ??, θ?λω να γρ?ψει? μουσικ? απευθε?α? απ? τη βουβωνικ? χ?ρα για αυτ?ν την πολ? μεγ?λη σκην? στο σπ?λαιο. Δεν ε?ναι ιστορ?α τη? Ινδ?α?, ε?ναι ιστορ?α μια? γυνα?κα? και θ?λω να γρ?ψει? μουσικ? που προκαλε? αφ?πνιση τη? σεξουαλικ?τητα?≫. [15]

Ο Ζαρ ?γραψε 45 λεπτ? μουσικ?? σε δυ?μισι εβδομ?δε?. Ε?πε, ≪Ο Ντ?ιβιντ μου μιλ?ει για ταιν?ε?. ?να? καλλιτ?χνη? του κινηματογρ?φου ποτ? δεν ζητ?ει ?μποε για να καλ?ψει μια κακ? σκην?, και ?να? καλλιτ?χνη? ταινι?ν δεν σκ?φτεται τη μουσικ? ω? φ?ρμακο για μια ?ρρωστη ταιν?α. Ο Ντ?ιβιντ μου μιλ? ?πω? θα μιλο?σε σε ?ναν ηθοποι?≫. [15]

Υποδοχ? [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

Box office [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

Χ?ρα Κυκλοφορ?α Πωλ?σει? εισιτηρ?ων Μικτ? ?σοδα Box office Παρ.
Ηνωμ?νε? Πολιτε?ε? / Καναδ?? 1984 7,700,000 27,187,653 US$ [16] [17]
Ηνωμ?νο Βασ?λειο 1985 2789739 2,789,739 ￡ (εκτ?μηση) [18] [19] [20]
Γαλλ?α 1985 984,724 984724 US$ (εκτ?μηση) [21]
Γερμαν?α 1985 713,303 3,136,849 Euro [22] [23]
Ισπαν?α / Σουηδ?α 1985 317,100 3,171000 US$ (εκτ?μηση) [17]
Ιταλ?α 1985 285,646 2,856460 US$ (εκτ?μηση) [21]
Ν?τια Κορ?α 1986 135,032 4,726120 US$ (εκτ?μηση) [24] [25] [26]
Ολλανδ?α / Ισλανδ?α / Πορτογαλ?α 2007 217 [27]
Ν?α Ζηλανδ?α 2011 [28]
Σ?νολο 11,771,657+ (εκτ?μηση) $38,071,652+ (εκτ?μηση)

Κριτικ?? [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

Η ταιν?α του Λην ?νοιξε με τερ?στιου? επα?νου? σε ?λο τον κ?σμο και ?γινε η αγαπημ?νη των κριτικ?ν του 1984. Ο Β?νσεντ Κ?ρμπι απ? του? New York Times την χαρακτ?ρισε

≪το καλ?τερο ?ργο [του Λην] απ? τη Γ?φυρα του Ποταμο? Κβ?ι και τον Λ?ρεν? τη? Αραβ?α? και ?σω? την πιο ανθρωπιστικ? κινο?μενη ταιν?α απ? τη Σ?ντομη Συν?ντηση . Αν και ε?ναι τερ?στια σε φυσικ? κλ?μακα και βρ?σκεται σε ?να ταραχ?δε? ινδικ? κλ?μα, ε?ναι επ?ση? οικε?α, αστε?α και κινε?ται με τον τρ?πο εν?? δημιουργο? ταινι?ν που ελ?γχει πλ?ρω? το υλικ? του. Αν και ο Λην ?χει κ?νει ≪το π?ρασμα στην Ινδ?α≫', τ?σο λιγ?τερο μυστηρι?δε? ?σο και πιο κρυπτογραφικ? απ? το βιβλ?ο, η ταιν?α παραμ?νει μια θαυμ?σια προκλητικ? ιστορ?α, γεμ?τη ζωηρο?? χαρακτ?ρε?, και ?λοι ?παιξαν σε σχεδ?ν τ?λεια≫. [29]

Ο Ρ?τζερ ?μπερτ των Chicago Sun-Times παρατ?ρησε ?τι:

≪το μυθιστ?ρημα του Φ?ρστερ ε?ναι ?να απ? τα λογοτεχνικ? ορ?σημα αυτο? του αι?να και τ?ρα ο Ντ?ιβιντ Λην το ?χει κ?νει σε μια απ? τι? μεγαλ?τερε? προσαρμογ?? στην οθ?νη που ?χω δει ποτ?. [Αυτ??] ε?ναι σχολαστικ?? τεχν?τη?, δι?σημο? για κ?θε προσπ?θεια για να κ?νει κ?θε εμφ?νιση να μοι?ζει με τον τρ?πο που το σκ?φτεται. Οι ηθοποιο? του εδ? ενθαρρ?νονται να δ?νουν υγιε??, στοχαστικ??, α?ριστε? παραστ?σει?... και το σεν?ρι? του ε?ναι ?να μοντ?λο σαφ?νεια?≫. [30]

Το Variety χαρακτ?ρισε την ταιν?α ≪?ψογα πιστ?, υπ?ροχα παιγμ?νη και περιστασιακ? τραγικ?≫ προσθ?τοντα?: ≪Ο Λην κατ?φερε σε μεγ?λο βαθμ? στο δ?σκολο ?ργο του να συλλ?βει τον λεπτ?κοκκο τ?νο τη? λογικ?? ψυχαγωγ?α? και τη? ειρωνε?α? του Φ?ρστερ≫. [31]

Το Time Out London π?στευε ?τι η ταιν?α ?ταν ≪μια περ?εργα μ?τρια υπ?θεση, εγκαταλε?ποντα? το επικ? στυλ των τελευτα?ων ετ?ν του Λην. Εν? ακολουθο?σε ?σω? το 80% των περιστατικ?ν του βιβλ?ου, ο Λην στρ?φεται πολ? ευρ?ω? απ? το μ?σο? του ΕΜ Φ?ρστερ για την βρετανικ? παρουσ?α στην Ινδ?α, και κατ?ρχεται πολ? πιο ?ντονα απ? την πλευρ? των Βρεταν?ν. Αλλ? ?χει συγκεντρ?σει το ισχυρ?τερο καστ του εδ? και χρ?νια. ?χι για λογοτεχνικο?? λ?γου?, αλλ? αν σα? αρ?σει η ψυχαγωγ?α σα? καλ? προσαρμοσμ?νη, τ?τε νι?στε την ποι?τητα και το πλ?το?≫. [32]

Το Channel 4 αν?φερε ?τι: ≪ο Λην ?ταν π?ντα απασχολημ?νο? με τοπ?α και εμμον?? για την τ?λεια σκην? - αλλ? εδ? ο καμβ?? του ε?ναι τρ?πο? μικρ?τερο? απ? ?,τι στον Λ?ρεν? τη? Αραβ?α? ..., Για παρ?δειγμα, εν? η αφ?γηση ε?ναι μ?λλον αναποτελεσματικ?, το π?ρασμα στην Ινδ?α σ?γουρα αξ?ζει να παρακολουθ?σετε το θαυμ?σιο επικ? στιλ του σκηνοθ?τη≫. [33]

Η ταιν?α ?χει βαθμολογ?α θετικ?? ?γκριση? 76% απ? 25 κριτικ?? στον ιστ?τοπο Rotten Tomatoes . Η κριτικ? συνα?νεση του ιστ?τοπου αναφ?ρει: ≪Το π?ρασμα στην Ινδ?α ε?ναι μια εντυπωσιακ? εξερε?νηση τη? αποικιοκρατ?α? και τη? προκατ?ληψη?, αν και δεν επιτυγχ?νει το θεματικ? ε?ρο? του καλ?τερου ?ργου του σκηνοθ?τη Ντ?ιβιντ Λην≫. [34] Στο Metacritic στην ταιν?α αποδ?δεται μ?σο? ?ρο? βαθμολογ?α? 78 στα 100, με β?ση 14 κριτικ?? κριτικ?ν, υποδεικν?οντα? ≪γενικ? ευνο?κ?? κριτικ??≫. [35]

Βραβε?α & Υποψηφι?τητε? [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

Βραβε?ο Κατηγορ?α Υποψ?φιο? Αποτ?λεσμα
?σκαρ [36] Καλ?τερη Ταιν?α Τζον Μπρ?μπουρν και Ρ?τσαρντ Γκο?ντγουιν Υποψηφι?τητα
Καλ?τερη Σκηνοθεσ?α Ντ?ιβιντ Λην Υποψηφι?τητα
Καλ?τερο? Α' Γυναικε?ο? ρ?λο? Τζο?ντι Ντ?ιβι? Υποψηφι?τητα
Καλ?τερο? Β' Γυναικε?ο? ρ?λο? Π?γκι ?σκροφτ Ν?κη
Καλ?τερο Προσαρμοσμ?νο Σεν?ριο Ντ?ιβιντ Λην Υποψηφι?τητα
Καλ?τερη Καλλιτεχνικ? Διε?θυνση Τζον Μποξ , Λ?σλι Τ?μκιν? και Χιου Σκ?ιφ Υποψηφι?τητα
Καλ?τερη Φωτογραφ?α ?ρνεστ Ντ?ι Υποψηφι?τητα
Καλ?τερη Ενδυματολογ?α Τζο?ντι Μ?ορκροφτ Υποψηφι?τητα
Καλ?τερο Μοντ?ζ Ντ?ιβιντ Λην Υποψηφι?τητα
Καλ?τερη Μουσικ? Επ?νδυση Μωρ?? Ζαρ Ν?κη
Καλ?τερο Μοντ?ζ ?χου Graham V. Hartstone , Nicolas Le Messurier , Michael A. Carter and John W. Mitchell Υποψηφι?τητα
American Film Institute [37] AFI's 100 Years Κινηματογραφικ?? Μουσικ?? Μωρ?? Ζαρ Υποψηφι?τητα
?νωση Πολων?ν Σκηνοθετ?ν Καλ?τερη Ξεν?γλωσση Ταιν?α Ντ?ιβιντ Λην Ν?κη
?νωση Κριτικ?ν Κινηματογρ?φου τη? Βοστ?νη? Καλ?τερο? Α' Γυναικε?ο? Ρ?λο? Τζο?ντι Ντ?ιβι? Ν?κη
Καλ?τερο? Β' Γυναικε?ο? Ρ?λο? Π?γκι ?σκροφτ Ν?κη
Βραβε?α BAFTA Καλ?τερη Ταιν?α John Knatchbull, Richard Goodwin and David Lean Υποψηφι?τητα
Καλ?τερο? Α' Ανδρικ?? Ρ?λο? Β?κτορ Μπαν?ρτζι Υποψηφι?τητα
Καλ?τερο? Β' Γυναικε?ο? Ρ?λο? Π?γκι ?σκροφτ Ν?κη
Καλ?τερο? Β' Ανδρικ?? Ρ?λο? Τζ?ιμ? Φοξ Υποψηφι?τητα
Καλ?τερο Διασκευασμ?νο Σεν?ριο Ντ?ιβιντ Λην Υποψηφι?τητα
Καλ?τερη Φωτογραφ?α ?ρνεστ Ντ?ι Υποψηφι?τητα
Καλ?τερο? Σχεδιασμ?? Κοστουμι?ν Τζο?ντι Μ?ορκροφτ Υποψηφι?τητα
Καλ?τερο? Σχεδιασμ?? Παραγωγ?? Τζον Μποξ Υποψηφι?τητα
Καλ?τερη Μουσικ? Μωρ?? Ζαρ Υποψηφι?τητα
Βρετανικ? ?νωση Κινηματογραφιστ?ν Καλ?τερη Φωτογραφ?α ?ρνεστ Ντ?ι Υποψηφι?τητα
Directors Guild of America Awards Outstanding Directorial Achievement in Motion Pictures Ντ?ιβιντ Λην Υποψηφι?τητα
Evening Standard British Film Awards Καλ?τερο? Α' Ανδρικ?? Ρ?λο? Β?κτορ Μπαν?ρτζι Ν?κη
Χρυσ? Σφα?ρα Καλ?τερη Ξεν?γλωσση Ταιν?α Το π?ρασμα στην Ινδ?α Ν?κη
Καλ?τερο? Β' Γυναικε?ο? Ρ?λο? Π?γκι ?σκροφτ Ν?κη
Καλ?τερο? Σκηνοθ?τη? Ντ?ιβιντ Λην Υποψηφι?τητα
Καλ?τερο Σεν?ριο Ν?κη
Καλ?τερη Μουσικ? Μωρ?? Ζαρ Ν?κη
Γκρ?μμι Best Album of Original Score Written for a Motion Picture or Television Special Υποψηφι?τητα
Ιαπωνικ? Ακαδημ?α Κινηματογρ?φου Καλ?τερη Ξεν?γλωσση Ταιν?α Το π?ρασμα στην Ινδ?α Υποψηφι?τητα
?νωση Κριτικ?ν Κινηματογρ?φου του Κ?νσα? Σ?τι Καλ?τερη? Ταιν?α? Ν?κη
Καλ?τερη? Σκηνοθεσ?α? Ντ?ιβιντ Λην Ν?κη
Καλ?τερου Β' Γυναικε?ου Ρ?λου Π?γκι ?σκροφτ Ν?κη
?νωση Κριτικ?ν Κινηματογρ?φου του Λο? ?ντζελε? Καλ?τερο? Β' Γυναικε?ο? Ρ?λο? Π?γκι ?σκροφτ Ν?κη
Εθνικ? Συμβο?λιο Αναθε?ρηση? Καλ?τερη Ταιν?α Το π?ρασμα στην Ινδ?α Ν?κη
Καλ?τερε? Δ?κα Κορυφα?ε? Ταιν?ε? Ν?κη
Καλ?τερη Σκηνοθεσ?α Ντ?ιβιντ Λην Ν?κη
Καλ?τερο? Α' Ανδρικ?? Ρ?λο? Β?κτορ Μπαν?ρτζι Ν?κη
Καλ?τερο? Β' Γυναικε?ο? Ρ?λο? Π?γκι ?σκροφτ Ν?κη
Εθνικ? Κοιν?τητα Κριτικ?ν Κινηματογρ?φου Καλ?τερη Σκηνοθεσ?α Ντ?ιβιντ Λην Υποψηφι?τητα
Καλ?τερο? Β' Γυναικε?ο? Ρ?λο? Π?γκι ?σκροφτ Υποψηφι?τητα
?νωση Κριτικ?ν Κινηματογρ?φου τη? Ν?α? Υ?ρκη? Καλ?τερη Ταιν?α Το π?ρασμα στην Ινδ?α Ν?κη
Καλ?τερη Σκηνοθεσ?α Ντ?ιβιντ Λην Ν?κη
Καλ?τερο? Β' Γυναικε?ο? Ρ?λο? Π?γκι ?σκροφτ Υποψηφι?τητα
?νωση Σεναριογρ?φων Αμερικ?? Καλ?τερο Διασκευασμ?νο Σεν?ριο Ντ?ιβιντ Λην Υποψηφι?τητα

Βιβλιογραφικ?? πηγ?? [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

Παραπομπ?? [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 www .allocine .fr /film /fichefilm _gen _cfilm=288 .html . Ανακτ?θηκε στι? 7  Ιουλ?ου 2016.
  2. ↑ www .imdb .com /title /tt0087892 / . Ανακτ?θηκε στι? 7  Ιουλ?ου 2016.
  3. ↑ 3,00 3,01 3,02 3,03 3,04 3,05 3,06 3,07 3,08 3,09 3,10 www .filmaffinity .com /en /film983170 .html . Ανακτ?θηκε στι? 7  Ιουλ?ου 2016.
  4. ↑ 4,00 4,01 4,02 4,03 4,04 4,05 4,06 4,07 4,08 4,09 www .imdb .com /title /tt0087892 /fullcredits . Ανακτ?θηκε στι? 7  Ιουλ?ου 2016.
  5. ↑ stopklatka .pl /film /podroz-do-indii . Ανακτ?θηκε στι? 7  Ιουλ?ου 2016.
  6. ↑ ( Τσεχικ? ) ?esko-Slovenska filmova databaze . 2001.
  7. ↑ www .zelluloid .de /filme /index .php3?id=12512 . Ανακτ?θηκε στι? 22  Απριλ?ου 2018.
  8. ↑ 8,0 8,1 passage-india .
  9. ↑ Phillips , σελ. 405.
  10. ↑ Phillips , σελ. 406.
  11. ↑ Phillips , σελ. 403.
  12. ↑ Stape, J. H. (18 Δεκεμβρ?ου 1992). E. M. Forster . Springer. ISBN   9781349128501 – μ?σω Google Books.  
  13. ↑ Phillips , σελ. 407.
  14. ↑ Read , σελ. 178.
  15. ↑ 15,0 15,1 MAGNIFICENT OBSESSIONS: Rosenfield, Paul. Los Angeles Times 24 March 1985: 1.
  16. ↑ ≪A Passage to India (1984)≫ . Box Office Mojo . Αρχειοθετ?θηκε απ? το πρωτ?τυπο στι? 9 Φεβρουαρ?ου 2018 . Ανακτ?θηκε στι? 21 Αυγο?στου 2019 .  
  17. ↑ 17,0 17,1 ≪≪Поездка в Индию≫ (A Passage to India, 1984)≫ . KinoPoisk (στα Ρωσικ?) . Ανακτ?θηκε στι? 11 Νοεμβρ?ου 2020 .  
  18. ↑ ≪A Passage To India≫ . 25th Frame . Ανακτ?θηκε στι? 11 Νοεμβρ?ου 2020 .  
  19. ↑ ≪Official exchange rate (LCU per US$, period average) - United Kingdom≫ . World Bank . 1985 . Ανακτ?θηκε στι? 11 Νοεμβρ?ου 2020 .  
  20. ↑ ≪UK cinema ticket prices≫ . Terra Media . 20 Αυγο?στου 2014. Αρχειοθετ?θηκε απ? το πρωτ?τυπο στι? 18 Ιουλ?ου 2016 . Ανακτ?θηκε στι? 23 Ιουν?ου 2019 .  
  21. ↑ 21,0 21,1 ≪A Passage to India (1984)≫ . JP's Box-Office (στα Γαλλικ?) . Ανακτ?θηκε στι? 11 Νοεμβρ?ου 2020 .  
  22. ↑ ≪Die Erfolgreichsten Filme in Deutschland≫ [The Most Successful Films in Germany]. Inside Kino (στα Γερμανικ?). 1985 . Ανακτ?θηκε στι? 11 Νοεμβρ?ου 2020 .  
  23. ↑ ≪Historical currency converter with official exchange rates≫ . fxtop.com . 21 Δεκεμβρ?ου 1985 . Ανακτ?θηκε στι? 11 Νοεμβρ?ου 2020 .  
  24. ↑ ≪映畫情報≫ [Movie Information]. KOFIC (στα Κορεατικ?). Korean Film Council . Ανακτ?θηκε στι? 26 Αυγο?στου 2019 .  
  25. ↑ Park, Seung Hyun (2000). A Cultural Interpretation of Korean Cinema, 1988-1997 . Indiana University . σελ. 119. Average Ticket Prices in Korea, 1974-1997 [...] * Source: Korea Cinema Yearbook (1997-1998) * Currency: won [...] Foreign [...] 1986 [...] 3,500  
  26. ↑ ≪Official exchange rate (LCU per US$, period average) - Korea, Rep≫ . World Bank . 1986 . Ανακτ?θηκε στι? 11 Νοεμβρ?ου 2020 .  
  27. ↑ ≪Film #20156 : A Passage to India≫ . LUMIERE . Ανακτ?θηκε στι? 11 Νοεμβρ?ου 2020 .  
  28. ↑ ≪A Passage to India≫ . Box Office Mojo . Ανακτ?θηκε στι? 11 Νοεμβρ?ου 2020 .  
  29. ↑ Canby, Vincent (14 Δεκεμβρ?ου 1984). ≪The Screen: 'Passage to India,' by David Lean≫ . The New York Times . Αρχειοθετ?θηκε απ? το πρωτ?τυπο στι? 24 Μα?ου 2015 . Ανακτ?θηκε στι? 21 Αυγο?στου 2019 .  
  30. ↑ Ebert, Roger. ≪A Passage to India Movie Review (1984)≫ . RogerEbert.com . Αρχειοθετ?θηκε απ? το πρωτ?τυπο στι? 9 Μα?ου 2019 . Ανακτ?θηκε στι? 21 Αυγο?στου 2019 .  
  31. ↑ ≪ Variety review≫ . Αρχειοθετ?θηκε απ? το πρωτ?τυπο στι? 29 Φεβρουαρ?ου 2008 . Ανακτ?θηκε στι? 12 Μαρτ?ου 2009 .  
  32. ↑ ≪A Passage to India 1984, directed by David Lean | Film review≫ . Time Out . Αρχειοθετ?θηκε απ? το πρωτ?τυπο στι? 11 Μαρτ?ου 2016 . Ανακτ?θηκε στι? 21 Αυγο?στου 2019 .  
  33. ↑ ≪A Passage to India Movie Review (1984) from Channel 4 Film≫ . Channel 4 . Αρχειοθετ?θηκε απ? το πρωτ?τυπο στι? 7 Αυγο?στου 2007 . Ανακτ?θηκε στι? 12 Μαρτ?ου 2009 .  
  34. ↑ ≪A Passage to India (1984)≫ . Rotten Tomatoes . Ανακτ?θηκε στι? 13 Οκτωβρ?ου 2020 .  
  35. ↑ ≪A Passage to India≫ . Metacritic . Ανακτ?θηκε στι? 13 Οκτωβρ?ου 2020 .  
  36. ↑ ≪The 57th Academy Awards (1985) Nominees and Winners≫ . Oscars.org . Αρχειοθετ?θηκε απ? το πρωτ?τυπο στι? 2 Απριλ?ου 2015 . Ανακτ?θηκε στι? 13 Οκτωβρ?ου 2011 .  
  37. ↑ ≪AFI's 100 Years of Film Scores Nominees≫ (PDF) . Αρχειοθετ?θηκε (PDF) απ? το πρωτ?τυπο στι? 6 Νοεμβρ?ου 2013 . Ανακτ?θηκε στι? 6 Αυγο?στου 2016 .  

Εξωτερικο? σ?νδεσμοι [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]


π   ?   σ   ?   ε Βραβε?ο Καλ?τερη? Ταιν?α? τη? ?νωση? Κριτικ?ν Κινηματογρ?φου Ν?α? Υ?ρκη?
Δεκαετ?α 1930
Δεκαετ?α 1940
Δεκαετ?α 1950
Δεκαετ?α 1960
Δεκαετ?α 1970
Δεκαετ?α 1980
Δεκαετ?α 1990
Δεκαετ?α 2000
Δεκαετ?α 2010
Δεκαετ?α 2020
Καθιερωμ?νοι ?ροι
Ανακτ?θηκε απ? " https://el.wikipedia.org/w/index.php?title=Το_π?ρασμα_στην_Ινδ?α&oldid=10472788 "