Σερζ Γκενσμπο?ρ

Απ? τη Βικιπα?δεια, την ελε?θερη εγκυκλοπα?δεια
Σερζ Γκαινσμπο?ρ
Serge Gainsbourg 1981
Προφορ?
Ψευδ?νυμο Julien Grix Gainsbarre
Γ?ννηση 2 Απριλ?ου 1928 , Παρ?σι , 4ο Δημοτικ? Διαμ?ρισμα Παρισιο? , Γαλλ?α
Θ?νατο? 2 Μαρτ?ου 1991 (62 ετ?ν) Παρ?σι 7ο Δημοτικ? Διαμ?ρισμα Παρισιο? Γαλλ?α
7ο δημοτικ? διαμ?ρισμα του Παρισιο? [1]
Αιτ?α θαν?του ?μφραγμα του μυοκαρδ?ου
Συνθ?κε? θαν?του φυσικ? α?τια
Τ?πο? ταφ?? Κοιμητ?ριο του Μονπαρν??
Εθνικ?τητα Γ?λλο?
Χ?ρα πολιτογρ?φηση? Γαλλ?α [2]
Σπουδ?? Λ?κειο Κοντορσ? και Εκ?λ Νορμ?λ του Παρισιο? ≪Αλφρ?ντ Κορτ?≫
Ιδι?τητα Συνθ?τη?-στιχουργ??-ερμηνευτ??
Εν ενεργε?α Απ? το 1957 ?ω? το 1991
Σ?ζυγο? Lise Levitzky (1951?1957) [3] και Caroline von Paulus (1981?1991) [4]
Τ?κνα Σαρλ?τ Γκανσμπο?ρ , Lucien Gainsbourg
Γονε?? Joseph και Olga Ginsburg
Αδ?λφια Liliane Gainsbourg ( δ?δυμο? )
?ργανα ακκορντε?ν , μπ?σο , κιθ?ρα , πι?νο και φων?
Ε?δο? τ?χνη? Μουσικ??, σεναριογρ?φο?, σκηνοθ?τη?, ζωγρ?φο? και ηθοποι??
Καλλιτεχνικ? ρε?ματα Γαλλικ? τραγο?δι, τζ?ζ,rock pop,progressiverock,γαλλικ? βαριετ?,reggae,cha-cha-cha, mambo,funk.
Βραβε?σει? βραβε?α Σεζ?ρ (1996)
Ιστοσελ?δα Επ?σημο? ιστ?τοπο?
Commons page  Σχετικ? πολυμ?σα

Ο Σερζ Γκενσμπο?ρ ( γαλλικ? : Serge Gainsbourg ‎‎, [ s??? ???sbu? ]· πραγματικ? ?νομα: Λυσι?ν Γκινσμπο?ρ , γαλλικ? : Lucien Ginsburg ‎‎· Παρ?σι , 2 Απριλ?ου 1928 - 2 Μαρτ?ου 1991), ?ταν Γ?λλο? στιχουργ??-συνθ?τη?-ερμηνευτ??, πιαν?στα?, ζωγρ?φο?, σεναριογρ?φο?, σκηνοθ?τη?, συγγραφ?α?, ηθοποι?? και κινηματογραφιστ?? [5] . ?γινε ?μω? δι?σημο? σαν συνθ?τη?-τραγουδιστ?? και στιχουργ?? ερμηνε?οντα? πολλ? και διαφορετικ? ε?δη μουσικ??. Ασχολ?θηκε επ?ση? με τον κινηματογρ?φο και τη λογοτεχν?α και ?κανε αρκετ?? ταιν?ε? και β?ντεο-κλιπ εν? ?κανε και τη μουσικ? επ?νδυση πολλ?ν ταινι?ν.

Το ξεκ?νημ? του στη σκην? αρχικ? ?ταν δ?σκολο λ?γω του παρουσιαστικο? του. ?λη του τη ζω?, ο Σερζ Γκενσμπο?ρ υπ?φερε απ? ?να α?σθημα απ?ρριψη? και απ? την εικ?να που του ?δειχνε ο καθρ?φτη?: αυτ?ν εν?? ?σχημου ?νδρα. Με την π?ροδο του χρ?νου ?μω?, δημιουργε? την περσ?να του καταραμ?νου ποιητ? που προβοκ?ρει χωρ?? ωστ?σο να μπα?νει στο περιθ?ριο του συστ?ματο?, "Γ?ρισα το σακ?κι μου αν?ποδα ?ταν κατ?λαβα πω? ?ταν ντουμπλαρισμ?νο με γο?να" δηλ?νει στην Denise Glaser ?ταν ?κανε στροφ? προ? την ποπ μουσικ? κατ? τη δεκαετ?α του 1960 [6] . Οι στ?χοι των τραγουδι?ν του ε?ναι συν?θω? αμφ?σημοι και μαρτυρο?ν τη δι?θεσ? του για πρ?κληση (Nazi Rock, Aux armes e caetera, Lemon Incest), για ερωτισμ? (Les Sucettes, Je t'aime .....moi non plus, Love on the Beat), γεγον?? που επισ?ρει οξ?τατε? κριτικ??. Του ?ρεσε επ?ση? να πα?ζει με τι? λογοτεχνικ?? αναφορ??, ?πω? ο Βερλ?ν (?ρθα να σου πω πω? φε?γω). Εν το?τοι?, θεωρο?σε το τραγο?δι και ιδια?τερα τη στιχουργικ? σαν "ελ?σσονα τ?χνη [5] " εφ?σον δεν χρει?ζεται, αντ?θετα με τη ζωγραφικ?, ιδια?τερη παιδε?α ?στε να μπορ?σει? να την απολα?σει? [7] . Παρ'?λα αυτ?, χρησιμοποιε? πολ? συχν? ποιητικ? φ?ρμα στου? στ?χου? του.

Ο Γκενσμπο?ρ θα περ?σει απ? τη ζω? πολλ?ν δι?σημων ηθοποι?ν και τραγουδιστρι?ν, ?πω? η Μπριζ?τ Μπαρντ? και η Τζ?ιν Μπ?ρκιν [5] με την οπο?α απ?κτησε το τρ?το του παιδ?, τη Σαρλ?τ Γκαινσμπο?ρ . Μετ? τον χωρισμ? του?, συν?ντησε την "Μπαμπο?" με την οπο?α απ?κτησε το τ?ταρτο και τελευτα?ο παιδ? του, τον Lucien Gainsbourg, χα?δευτικ? "Lulu".

Επηρ?ασε ?ντονα δι?φορου? Γ?λλου? καλλιτ?χνε? ?πω? το συγκρ?τημα Taxi Girl, τον Renaud ακ?μα και τον Etienne Daho αλλ? και μη γαλλ?φωνου? καλλιτ?χνε? ?πω? τον Beck Hansen, τον Mike Patton, το συγκρ?τημα Portishead και τον συνθ?τη David Holmes.

Αν κι η φ?μη του εκτ?? γαλλ?φωνων χωρ?ν περιορ?ζεται στου? επαγγελματ?ε? μουσικο??, ωστ?σο δ?ο απ? τα ?λμπουμ του ανεβα?νουν στι? καλ?τερε? πωλ?σει? δ?σκων στι? Ηνωμ?νε? Πολιτε?ε? τη? Αμερικ??: το "Bonnie and Clyde" (με τη Μπριζ?τ Μπαρντ?) κατατ?σσεται στην 12η θ?ση στο Billboard 200 το 1968 και το "Jane Birkin/Serge Gainsbourg" στην 196η θ?ση το 1970. Το τραγο?δι του "Je t'aime...moi non plus" μπα?νει στην 58η θ?ση στο Billboard Hot 100, παρ'?λο τι? περιορισμ?νε? ραδιοφωνικ?? μεταδ?σει?, εν? στη Βρεταν?α κ?νει μεγ?λη επιτυχ?α και κατατ?σσεται στο νο?μερο 1 των πωλ?σεων. Οι ερμηνε?ε? αυτ?ν των τραγουδι?ν του καθ?? και οι ερμηνε?ε? τη? Βελγ?δα? τραγουδ?στρια? Soeur Sourire, θεωρο?νται στι? ΗΠΑ ασυναγ?νιστε? ?σον αφορ? τα γαλλικ? τραγο?δια.

Βιογραφ?α [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

Παιδικ? και νεανικ? χρ?νια [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

Γιο? ρωσο-εβρα?ων μεταναστ?ν [8] , ?θελε να γ?νει ζωγρ?φο?. Αλλ? διακρ?θηκε ω? συγγραφ?α?-συνθ?τη?-ερμηνευτ??, που καλ?πτει πολλ? μουσικ? στυλ. Ασχολ?θηκε επ?ση? με το σινεμ? και τη λογοτεχν?α. Ο πατ?ρα? του, Joseph Ginsburg γενν?θηκε στο Χ?ρκοβο ( Ουκραν?α ) στι? 27 Μαρτ?ου 1896. Θ?λοντα? αρχικ? να σπουδ?σει ζωγραφικ?, γρ?φεται στο Ωδε?ο τη? Αγ?α? Πετρο?πολη? και στη συν?χεια στο Ωδε?ο τη? Μ?σχα? : επιλ?γει το πι?νο. Στη συν?χεια, στην Κριμα?α , γν?ρισε την Brucha Goda Besman, γνωστ? και ω? ?λια, ? ?λγα, μια μ?τζο-σοπρ?νο που ?γινε γυνα?κα του στι? 18 Ιουν?ου του 1918. ?ταν το 1919 που ο Ιωσ?φ και η ?λγα, προσπαθ?ντα? να ξεφ?γουν απ? τον π?λεμο και τη δικτατορ?α των μπολσεβ?κων , εγκαταλε?πουν την Οδησσ? ( Ουκραν?α ), αυτοεξορ?ζονται στη Γεωργ?α , και στη συν?χεια στην Κωνσταντινο?πολη μ?χρι? ?του να φτ?σουν με πλο?ο, στι? 25 Μαρτ?ου του 1921 στη Μασσαλ?α . Κατ?πιν εγκαθ?στανται στο Παρ?σι ?που βρ?καν τον αδελφ? τη? ?λγα?, που εργαζ?ταν στην τρ?πεζα Louis-Dreyfus. Ο Ιωσ?φ δουλε?ει σαν πιαν?στα? σε μπαρ και καμπαρ?, εν? η ?λγα τραγουδ?ει στο ρωσικ? Ωδε?ο. Ζουν στο 20ο διαμ?ρισμα του Παρισιο? στην Οδ? Κ?να?. Το 1922 αποκτο?ν ?να γιο, τον Μαρσ?λ, ο οπο?ο? π?θανε δεκα?ξι μην?ν απ? πνευμον?α, στη συν?χεια, μια κ?ρη, τη Ζακλ?ν, το 1926 και τ?λο? τα ψευδο-δ?δυμα Λιλι?ν και Λουσι?ν το 1928 (για τα οπο?α η μητ?ρα ?λγα ?θελε να κ?νει ?κτρωση αλλ? δεν τα κατ?φερε). Τα δ?δυμα γενν?θηκαν στο μαιευτ?ριο του Hotel-Dieu του Παρισιο? στο ile de la Cite . Η οικογ?νεια Ginsburg απ?κτησε τη γαλλικ? υπηκο?τητα στι? 9 Ιουν?ου 1932.

Τα παιδικ? του χρ?νια ο μικρ?? Λουσι?ν τα π?ρασε στι? λα?κ?? γειτονι?? του Παρισιο?, στο 20ο και μετ? στο 9ο Διαμ?ρισμα. Ο πατ?ρα? του τον διδ?σκει κλασσικ? πι?νο και τον εισ?γει στον κ?σμο τη? ζωγραφικ??. Στην Κατοχ? υποχρε?νεται να φορ? το "κ?τρινο αστ?ρι" ("το αστ?ρι του σερ?φη", θα πει αργ?τερα ειρωνικ?, ? "γενν?θηκα κ?τω απ? ?να καλ?...κ?τρινο αστ?ρι") [9] .

Στι? αρχ?? του καλοκαιριο? του 1941, καταφε?γει μαζ? με του? γονε?? του στο Sarthe του Courgenard, σε ?να μ?ρο? που λ?γεται "Bassetiere" στο σπ?τι των Baptiste και Irma Dumur.

Καθ?? τα καλλιτεχνικ? επαγγ?λματα ?ταν απαγορευμ?να για του? Εβρα?ου?, ο πατ?ρα? του δεν ?βρισκε πουθεν? δουλει? σαν πιαν?στα?. ?τσι, αναγκ?στηκε το 1942 να περ?σει στην ελε?θερη ζ?νη για να μπορ?σει να ξαναδουλ?ψει και να γλιτ?σει απ? τη φτ?χεια. Η οικογ?νει? του θα κατορθ?σει να τον συναντ?σει στη Λιμ?ζ τον Ιανου?ριο του 1944 ξεφε?γοντα? με πλαστ? χαρτι? απ? του? ασφυκτικο?? ελ?γχου? τη? αστυνομ?α? στην πρωτε?ουσα. Βρ?σκουν καταφ?γιο στο Petit Vedeix στην περιοχ? του Haute Vienne με το ?νομα Guimbard. Τα κορ?τσια κρ?βονται σε ?να θρησκευτικ? σχολε?ο και ο Λουσι?ν σε ?να κολλ?γιο Ιησουιτ?ν, το Saint-Leonard-de-. Noblat. Τον δ?χονται σαν οικ?τροφο με πλαστ? ταυτ?τητα. ?να βρ?δυ, η Γκεστ?πο κ?νει ?φοδο στο ?δρυμα για να εξακριβ?σει αν κρ?βεται εκε? κ?ποιο εβραι?πουλο. Οι υπε?θυνοι του ιδρ?ματο? τον στ?λνουν να κρυφτε? μ?νο? του στο δ?σο?, ?που περν?ει ολ?κληρη τη ν?χτα με τον φ?βο τη? σ?λληψη? και τη? εκτ?λεση?. Απ? δω και π?ρα θα ζ?σει με την α?σθηση ?τι ε?ναι ?να? "επιζ?ν" [10] .

Κατ? τη δι?ρκεια του πολ?μου, η οικογ?νεια Γκα?νσμπουρ χ?νει εντελ?? τη γαλλικ? υπηκο?τητα κατ'εντολ?ν τη? κυβ?ρνηση? του Βισ? , που του? χαρακτηρ?ζει ω? "ισραηλ?τε? χωρ?? εθνικ? ενδιαφ?ρον". Σε μ?α απ? τι? αναφορ?? τη? επιτροπ?? που βρ?θηκε το 2010 [11] , αναφ?ρεται για τον πατ?ρα του, Ιωσ?φ: " Ο επονομαζ?μενο? Γκα?νσμπουρ που εξασκε? το επ?γγελμα του πιαν?στα και μετακινε?ται συχν?, επ? του παρ?ντο? διαμ?νει στη Λυ?ν. [...] Ο γιο? του Λουσι?ν σπουδ?ζει στο κολλ?γιο Du Guesclin. [...] Οπω? προκ?πτει ?μω?, ο αναφερ?μενο? εγκατ?λειψε το 1941 την πρωτε?ουσα για την ελε?θερη ζ?νη ?στε να αποφ?γει τα προβλ?ματα εξ αιτ?α? τη? θρησκε?α? του." Η απ?φαση τη? επιτροπ?? ε?ναι: "πλ?ρη? αναστολ?". Ο Σερζ Γκα?νσμπουρ δεν ?μαθε ποτ? τ?ποτα γι'αυτ?ν την αποεθνικοπο?ηση.

Μετ? την απελευθ?ρωση, επιστρ?φοντα? στο Παρ?σι, η οικογ?νεια εγκαθ?σταται στο 16ο Διαμ?ρισμα. Ο Λουσι?ν εγκαταλε?πει το σχολε?ο λ?γω μια? αποτυχ?α? λ?γο πριν το Baccalaureat στο Λ?κειο Condorcet. Γρ?φεται κατ?πιν στην Καλ?ν Τεχν?ν και παρακολουθε? και την Ακαδημ?α τη? Μονμ?ρτρη? ?που ?χει καθηγητ?? τον Andre Lhote [12] και τον Fernand Leger [13] χωρ?? ?μω? να ακολουθ?σει μ?χρι το τ?λο? αυτ?ν την πρ?τη του κλ?ση που στην ουσ?α ?ταν ελ?χιστα ανταποδοτικ? [14] . Στι? 5 Μαρτ?ου 1947 συναντ? στην Ακαδημ?α τη? Μονμ?ρτρη?, τη μελλοντικ? του σ?ντροφο, την Ελ?ζαμπεθ Λεβ?τσκι, κ?ρη ρ?σων αριστοκρατ?ν η οπο?α ?χει επαφ?? με σουρρεαλιστ?? και ιδια?τερα με τον Georges Hugnet του οπο?ου ?ταν γραμματ?α? [15] . Θα παντρευτο?ν στι? 3 Νοεμβρ?ου 1951 [16] .

Η Τζ?ιν Μπ?ρκιν αναφ?ρει ?τι στα νεανικ? του χρ?νια, ο Σερζ Γκαινσμπο?ρ συν?δευε τον πατ?ρα του στι? τουρν? που ?κανε σε θ?ρετρα ?που παραθ?ριζαν οι ?γγλοι που ζο?σαν στη Γαλλ?α ?πω? το Touquet, η Cabourg, η Trouville, το Dinard και η Arcachon.

Το 1948 ε?ναι μια σημαντικ? χρονι? για τον Λουσι?ν. Υπηρετε? τη στρατιωτικ? του θητε?α στο Courbevoie στο 93ο σ?νταγμα πεζικο? ?που θα του ρ?χνουν τακτικ? φυλακ?σει? λ?γω απειθαρχ?α?. Εκε? θα ξεκιν?σει και η εξ?ρτηση απ'το αλκο?λ. Καθ?? δεν πα?ρνει ?δειε?, μεθοκοπ? με του? ?λλου? φαντ?ρου? του συντ?γματο?. Την ?δια επ?ση? εποχ? αρχ?ζει να μαθα?νει κιθ?ρα.

?να κλικ με τον Μπορ?? Βι?ν [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

"Το μαρτ?ριο του Αγ?ου Σεβαστιανο?" του Αντρ?α Μαντ?νια στο Μουσε?ο του Λο?βρου. Ο ωραι?τερο? π?νακα? που ε?δε ποτ? στη ζω? του ο Σερζ Γκα?νσμπουρ, ανακαλ?φθηκε ?ταν ?ταν περ?που 14 ετ?ν. ?μεινε ?κθαμβο? μπροστ? σ'αυτ?ν τη μορφ? που υπομ?νει εκστατικ? το μαρτ?ριο.

Μ?χρι τα τρι?ντα του χρ?νια, ο Σερζ Γκα?νσμπουρ ζει κ?νοντα? δι?φορα επαγγ?λματα. Μεταξ? ?λλων, δ?σκαλο? σχεδ?ου, τραγουδιο?, επιστ?τη?, αλλ? η κ?ρια ασχολ?α του ε?ναι η ζωγραφικ?. Θα ?θελε να ?ταν ?να? ταλαντο?χο? ζωγρ?φο? ?πω? ο Φρ?νσι? Μπ?ικον ? ο Φερν?ν Λεζ? του οπο?ου υπ?ρξε μαθητ??. Το 1952 μαζ? με την Ελιζαμπ?τ Λεβ?τσκι μετακομ?ζουν σ'?να δωμ?τιο στο Ινστιτο?το Μουσικ?? του Παρισιο?. Στο δωμ?τιο υπ?ρχει κι ?να πι?νο σε ?θλια κατ?σταση το οπο?ο ο Σερζ το φτι?χνει ?στε να μπορε? να πα?ζει. Μια μ?ρα, την ?ρα που τακτοποιο?σαν τα ρο?χα του? ο Σερζ και η Ελιζαμπ?τ, ανακαλ?πτουν στο β?θο? μια? ντουλ?πα? μια π?ρτα που ?βγαζε στην α?θουσα συναυλι?ν, εκε? ?που ηχογραφο?σαν του? δ?σκου? του? τα αμερικ?νικα τζαζ γκρουπ. Απ? αυτ? το παρατηρητ?ριο, ο Σερζ παρακολουθε?, κρατ?ει σημει?σει? και ?τσι αφ?νει σιγ?-σιγ? τη ζωγραφικ? [17] . Το 1954 εγκαταλε?πει το "μπο?μ"(μουσικ? στυλ) για να γ?νει crooner (τραγουδιστ?? τζαζ) σε πι?νο-μπαρ σε παραλιακ? καζ?νο. Στο Touquet Paris-Plage πα?ζει στο "Club de la Foret", στην Ντωβ?λ και σε δι?φορα παριζι?νικα καμπαρ? ?πω? το "Madame Arthur", ?να καμπαρ? "transformiste", ?που γρ?φει τη μουσικ? για τα νο?μερα τη? επιθε?ρηση? [18] . Το 1954, ο Λουσι?ν Γκ?νσμπουρ εγγρ?φεται στο SACEM (σωματε?ο μουσικ?ν) κατ'αρχ?? με το ?νομ? του [18] , κατ?πιν με το ψευδ?νυμο Julien Gris [19] ?πειτα σαν Julien Grix [18] και απ? τον Απρ?λιο του 1957 με το ψευδ?νυμο Serge Gainsbourg. Ο ?διο? θα εξηγ?σει αργ?τερα πω? το ?νομα Σ?ργιο? θυμ?ζει τη Ρωσ?α εν? τα φων?εντα "Α" και "Ο" που πρ?σθεσε στο επ?νυμο του ε?ναι η απ?ντηση στου? καθηγητ?? του, οι οπο?οι το πρ?φεραν επ?τηδε? ?σχημα για να του θυμ?ζουν την εβραιο-ρωσικ? καταγωγ? του [18] .

Η αποκ?λυψη ?ρχεται ?ταν βλ?πει τον Μπορ?? Βι?ν στο καμπαρ? "Milord l'Arsouille". Ο Βι?ν γρ?φει και ερμηνε?ει κε?μενα αστε?α, προβοκατ?ρικα και κυνικ? που π?ρρω απ?χουν απ? το ρεπερτ?ριο των δι?σημων τη? εποχ??, ?πω? ο Dario Moreno ? η Annie Cordy. Σ?ντομα, ο καλλιτεχνικ?? διευθυντ?? του καμπαρ?, Francis Claude, θα τον προσλ?βει σαν πιαν?στα και θα συνοδε?ει με την κιθ?ρα του την τραγουδ?στρια Michele Arnaud. Το 1957 η Michele και ο Francis πηγα?νοντα? στο σπ?τι του Σερζ για να δουν του? π?νακ?? του, ανακαλ?πτουν με ?κπληξη τι? συνθ?σει? του. Την επομ?νη, ο Francis Claude βγ?ζει τον Σερζ στο π?λκο. Τρομακτικ? αγχωμ?νο?, ερμηνε?ει τραγο?δια απ?το δικ? του ρεπερτ?ριο (?να απ'τα οπο?α και "Ο ελεγκτ?? του Lilas") [20] . Στι? 5 Ιανουαρ?ου 1958 ο Claude τον παρουσι?ζει στη ραδιοφωνικ? εκπομπ? του εν? η Michele Arnaud θα γ?νει η πρ?τη ερμηνε?τρια των τραγουδι?ν του και θα ηχογραφ?σει τα : "La recette de l'amour fou", "Douze belles dans la peau", "Jeunes femmes et vieux messieurs", "La femme des uns sur le corps des autres" [21] . Τ?τε ε?ναι που αρχ?ζει να συνθ?τει πολλ? τραγο?δια καθ?? και μια μουσικ? επιθε?ρηση. Αποφασ?ζει λοιπ?ν να εγκαταλε?ψει τη ζωγραφικ? για να αφοσιωθε? στη μουσικ? σ?νθεση και καταστρ?φει σχεδ?ν το σ?νολο των πιν?κων του, σε πε?σμα τη? γυνα?κα? του που δεν θα του συγχωρ?σει ποτ? αυτ? την καταστροφ?. Την ?δια περ?οδο, φλερτ?ρει σαν τρελ?? εν? οι γυνα?κε? υποκ?πτουν η μια μετ? την ?λλη στη γοητε?α του, γεγον?? που θα τον απομακρ?νει απ'την Ελιζαμπ?τ με την οπο?α θα χωρ?σουν τον Οκτ?βριο του 1957, 6 χρ?νια μετ? τον γ?μο του? [16] .

Στο στο?ντιο αρχ?ζει μια γ?νιμη συνεργασ?α με τον Alain Goraguer ο οπο?ο? ε?ναι ?δη μουσικ?? ενορχηστρωτ?? του Μπορ?? Βιαν. Το πρ?το του ?λμπουμ, "Du chant a la une!", που περιλαμβ?νει και το "Poinconneur des Lilas" την πρ?τη του επιτυχ?α στα 1958, κ?νει π?ταγο ?μω? εμπορικ? ε?ναι αποτυχ?α. Ο Marcel Ayme τον ξεχωρ?ζει και παρατηρε? πω? τα τραγο?δια του ?χουν "τη σκληρ?τητα τη? διαπ?στωση?". Ο Μπορ?? Βιαν πριν πεθ?νει το 1959, τον συγκρ?νει με τον Κ?ουλ Π?ρτερ . Εντο?τοι?, η πρ?τη του εμπορικ? επιτυχ?α ?ρχεται το 1960 με το σινγκλ "L' Eau a la bouche" (τραγο?δι απ'το ομ?νυμο φιλμ) που πο?λησε 100.000 δ?σκου? [22] .

Την εποχ? των χ?πιδων ε?ναι 32 ετ?ν και δεν νοι?θει καθ?λου ?νετα. Γ?νεται ο περ?γελω? κοινο? και κριτικ?? για τη γαμψ? μ?τη του και τα πεταχτ? αυτι? του. Εκε?νη την εποχ? ξεκιν? μια συνεργασ?α με τη Ζυλι?τ Γκρεκ? που θα διαρκ?σει ?λη την περ?οδο τη? "Αριστερ?? ?χθη?" και θα δ?σει το φθιν?πωρο του 1962 τη μεγ?λη επιτυχ?α "La Javanaise".

Η Eurovision για τη France Gall [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

Ο Serge Gainsbourg και η France Gall κατ? την παραλαβ? του Grand Prix τη? eurovision του 1965 με τη συμμετοχ?: "Poupee de cire,poupee de son"

Γρ?φοντα? για τη Ζυλι?τ Γκρεκ? ( Accordeon,La Javanaise ) και για την Π?τουλα Κλαρκ ( La Gadoue ) κ?νει τι? πρ?τε? επιτυχ?ε? του, αλλ? με τη Φρανσου?ζ Αρντ? ( Comment te dire adieu) και ειδικ? με τη Φραν? Γκαλ θα καταφ?ρει να γοητε?σει το νεανικ? κοιν?. Μετ? τι? επιτυχ?ε? ( N'ecoute pas les idoles, Laisse tomber les filles ), η Φραν? Γκαλ κερδ?ζει στι? 20 Μαρτ?ου του 1965, το πρ?το Βραβε?ο τη? Eurovision, με το τραγο?δι Poupee de cire, Poupee de son γραμμ?νο απ? τον Γκενσμπο?ρ. Το τραγο?δι γ?νεται διεθν?? επιτυχ?α και η Φραν? Γκαλ θα το τραγουδ?σει μ?χρι και στα γιαπων?ζικα [23] . 'Εγραψε επ?ση?, για την ?δια το 1966, τα τραγο?δια Baby Pop και Les Sucettes.

?να? ?μνο? για να τον?σει το ηθικ? των στρατιωτ?ν κατ? τη δι?ρκεια του πολ?μου των ?ξι ημερ?ν [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

Το 1967 , ο καλλιτ?χνη? γρ?φει το "Le Sable et le Soldat" [24] κατ? τη δι?ρκεια του πολ?μου των ?ξι Ημερ?ν κατ? παραγγελ?α του πολιτιστικο? ακ?λουθου τη? πρεσβε?α? του Ισρα?λ, που επιθυμε? να στε?λει ?να στρατιωτικ? εμβατ?ριο για την τ?νωση του ηθικο? των ισραηλιν?ν στρατευμ?των εν ?ψει των επικε?μενων β?αιων συγκρο?σεων [24] . Ο συνθ?τη? διατηρε? μια ιδια?τερη σχ?ση με το εβρα?κ? Κρ?το? [24] λ?γω τη? καταγωγ?? του. Η αρχικ? ηχογρ?φηση ?μω? θα με?νει στα αρχε?α του ραδιοφωνικο? σταθμο? Kol Israel. Οι στ?χοι του τραγουδιο? θα εκπλ?ξουν πολ? κ?σμο, ?ταν θα μεταδοθε? ραδιοφωνικ? η αποκατεστημ?νη βερσι?ν, το 2002.Το περιοδικ? Tribune Juive θα γρ?ψει σ'?να ?ρθρο του: "...Παρ'?λα αυτ? ο Γκενσμπο?ρ δεν ε?χε ποτ? δεσμο?? με το κρ?το? του Ισρα?λ. Δεν ε?χε πατ?σει ποτ? το π?δι εκε?. Κι ?ταν μιλο?σε για την καταγωγ? του, προτιμο?σε να επικαλε?ται τη Ρωσ?α των γονι?ν του. Ομολογε? ?ραγε με αυτ? το τραγο?δι ?,τι ποτ? δεν τ?λμησε να πει;"....."Κανε?? ποτ? δεν θα φανταζ?ταν, παρ'?τι δεν ?κρυψε ποτ? πω? ?ταν Εβρα?ο?, ?τι θα ?γραφε ?να τ?σο στρατευμ?νο τραγο?δι για το νεαρ? κρ?το? του Ισρα?λ με αφορμ? τον π?λεμο των ?ξι Ημερ?ν και την απελευθ?ρωση τη? Ιερουσαλ?μ".

Μο?σε? και ν?οι παθιασμ?νοι ?ρωτε? [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

Τζ?ιν Μπ?ρκιν

Στο τ?λο? του 1967, ζει ?να π?θο? σ?ντομο, αλλ? πολ? δυνατ? με την Μπριζ?τ Μπαρντ? στην οπο?α αφιερ?νει το τραγο?δι "Initials Β.Β." καθ?? και μερικ? ακ?μη εμβληματικ? κομμ?τια ?πω? το: "Harley Davidson" , "Bonnie and Clyde", "Je t'aime... moi non plus". Αυτ? το τελευτα?ο ηχογραφ?θηκε για πρ?τη φορ? το 1967 σε συμφωνικ? εκτ?λεση ντου?το με την Μπαρντ?, θα γ?νει ?μω? δι?σημο το επ?μενο ?το? με τη Τζ?ιν Μπ?ρκιν [5] . Η αρχικ? ?κδοση , που κρατ?θηκε κρυφ? απ? τον Γκενσμπο?ρ, κατ?πιν αιτ?ματο? τη? Μπριζ?τ Μπαρντ? , θα κυκλοφορ?σει το 1986.

Δεκαετ?α του 1970 : η σημαντικ?τερη δεκαετ?α [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

Η δεκαετ?α του 1970 χαρακτηρ?στηκε απ? τη συγγραφ? και τη σ?νθεση τεσσ?ρων ?λμπουμ ιδια?τερα σημαντικ?ν [5] : "Histoire de Melody Nelson " 1971, "Vu de l'exterieur" (και τ ην επιτυχ?α "Je suis venu te dire que je m'en vais ") το 1973, "Rock around the bunker" , το 1975, και "L'Homme a la tete de chou" με το " Variations sur Μarilou" το 1976. Αν και αυτο? οι δ?σκοι ?χουν μικρ? εμπορικ? επιτυχ?α (οι πωλ?σει? φθ?νουν τα 30.000 αντ?τυπα και οι ραδιοφωνικο? σταθμο? διστ?ζουν να μεταδ?σουν τη μουσικ? αυτο? του καλλιτ?χνη που θεωρε?ται "δ?σκολο?", στο τ?λο? καταφ?ρνουν το εντελ?? αντ?θετο: να τον καταξι?σουν στην πρωτοπορ?α του γαλλικο? τραγουδιο?) [25] . Η Ιστορ?α τη? Melody Nelson ?χει χαιρετιστε? απ? τον τ?πο, ω? "το πρ?το αληθιν? συμφωνικ? πο?ημα τη? ποπ εποχ??" [26] . Το ?λμπουμ, που ε?ναι επηρεασμ?νο απ? την αγγλικ? ροκ σκην?, διηγε?ται την τραγικ? ιστορ?α μια? λολ?τα?, αντ?στοιχη με τη Λολ?τα του Βλαντιμ?ρ Ναμπ?κωφ που ο Γκενσμπο?ρ θα?μαζε απερι?ριστα.

Τον Μ?ιο του 1973 , ο Σερζ Γκενσμπο?ρ παθα?νει καρδιακ? προσβολ?. Παρ' ?λ'αυτ? δεν πτοε?ται και μετατρ?πει το συμβ?ν σε διαφ?μιση, ανακοιν?νοντα? στον τ?πο, απ? το κρεβ?τι του νοσοκομε?ου, ?τι θα αντιδρ?σει "αυξ?νοντα? την καταν?λωση του αλκο?λ και του τσιγ?ρου".

"Μασσαλι?τιδα" σε ρυθμ? reggae [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

Καλλιεργε? την α?ρα μια? cult προσωπικ?τητα? συμμετ?χοντα? σε πολλ?? ταιν?ε?. Αν και θεωρε?ται ταλαντο?χο? ηθοποι??, συμμετ?χει σε ταιν?ε? ασ?μαντε? [27] . Το 1976 σκηνοθετε? για πρ?τη φορ? την ταιν?α Je t'aime moi non plus που θα αποκτ?σει πολ? γρ?γορα μια κακ? φ?μη λ?γω του τολμηρο? σεναρ?ου τη? που αγγ?ζει το ταμπο? τη? ομοφυλοφιλ?α? και του ερωτισμο?. ?κανε τρει? ακ?μα ταιν?ε? (συμπεριλαμβανομ?νου του Εκουαδ?ρ στο 1983 ), χωρ?? ιδια?τερη επιτυχ?α, και π?ντα με προκλητικ? θ?ματα, ?πω? η αιμομιξ?α ( Charlotte για π?ντα το 1986 ), η επιδειξιομαν?α ( Stan the Flasher ), ? η ομοφυλοφιλ?α...

Το 1979, το ν?ο του ?λμπουμ που ηχογραφε? στο Kingston γ?νεται πλατιν?νιο? δ?σκο? σε λ?γου? μ?νε?. Η Μασσαλι?τιδα σε ρυθμο?? ρ?γγε σοκ?ρει. Αμφισβητο?ν τον πατριωτισμ? του. Προ? απ?ντηση ο Γκενσμπο?ρ θα αγορ?σει το αυθεντικ? χειρ?γραφο τη? Μασσαλι?τιδα? σε πλειστηριασμ? στι? Βερσαλλ?ε? [5] και θα π?ρει με το μ?ρο? του τελικ? του? πρ?ην αλεξιπτωτιστ?? του στρατο? που θ?χτηκαν με την απ?δοση του Γαλλικο? εθνικο? ?μνου σε ρ?γγε εκτ?λεση.

Προσβεβλημ?νο? απ? τι? συκοφαντικ?? δηλ?σει? στον τ?πο και τα ?ρθρα εναντ?ον του, ειδικ? για το θ?μα τη? "Μασσαλι?τιδα?" , αισθ?νεται αδικημ?νο? καλλιτ?χνη?, και αναζητ? καταφ?γιο στη ζω? τη? ν?χτα?, συναναστρεφ?μενο? λο?μπεν και ?ποπτου? τ?που?, καταναλ?νοντα? ?λο και περισσ?τερο αλκο?λ και καπν?, και εγκαταλε?ποντα? την οικογενειακ? ζω?.

Τα νυχτεριν? κ?ντρα, η ?μετρη καταν?λωση οινοπνε?ματο?, η ζω? μ?νο τη ν?χτα και η σωματικ? εξ?ντληση...Σιγ?-σιγ? ο "Gainsbarre" θα διαδεχθε? τον Serge Gainsbourg με λ?γε? εμφαν?σει? στην τηλε?ραση, σε κατ?σταση απ?λυτη? μ?θη? [5] . Ενισχ?ει ?τσι τον μ?θο του ω? καταραμ?νου ποιητ?, αξ?ριστο? και μεθυσμ?νο?, με φθαρμ?νο jean,πρ?σωπο πρησμ?νο και κρυμμ?νο π?σω απ? μα?ρα γυαλι? ηλ?ου και ?να τσιγ?ρο μ?νιμα στο στ?μα [28] , προκαλ?ντα? ?λλοτε τον θαυμασμ? και ?λλοτε αηδ?α. Τον Σεπτ?μβριο του 1980, μετ? απ? περισσ?τερα απ? δ?κα χρ?νια κοιν?? ζω??, η Τζ?ιν Μπ?ρκιν δεν αντ?χει ?λλο και τον εγκαταλε?πει. ?πω? παραδ?χθηκε κατ? τη δι?ρκεια τηλεοπτικ?? εκπομπ??, μετ? τον θ?νατ? του: "Αγ?πησα πολ? τον Γκενσμπο?ρ, τον Gainsbarre ?μω? τον φοβ?μουν".

Κατ? τη δι?ρκεια τη? περι?δου " Gainsbarre ", παρ? την επιθυμ?α του να προβ?λλει μια προβοκατ?ρικη εικ?να του εαυτο? του, η μεγ?λη του ευαισθησ?α εκδηλ?νεται επανειλημμ?να σε δι?φορε? εμφαν?σει? του. ?τσι αυτ? τα τηλεοπτικ? στιγμι?τυπα, κατ?φεραν μια ρωγμ? στην προβοκατ?ρικη περσ?να που επιδε?κνυε τα τελευτα?α χρ?νια και την οπο?α ε?χε συνηθ?σει το μεγ?λο κοιν?, περισσ?τερο εξοικειωμ?νο με τι? υπερβολ?? του, αποκαλ?πτοντα? τη βαθι? ευα?σθητη φ?ση του. Ο Serge θα συναντ?σει μια ν?α ι?ρεια, την Μπαμπο? για την οπο?α θα γρ?ψει κ?ποια τραγο?δια (Made in China, 1989) που ?μω? δεν θα ?χουν την αποδοχ? του κοινο?. Φυσικ?, θα συνεχ?σει να γρ?φει για τη Τζ?ιν Μπ?ρκιν.

Ο Gainsbourg ηχογραφε? το καινο?ριο ?λμπουμ του στι? Μπαχ?με?, με το ?διο ρ?γγε γκρουπ ?πω? και πριν. Τιτλοφορε?ται "Ecce Homo et caetera" και θα κυκλοφορ?σει το 2003 σε διπλ? CD που περιλαμβ?νει καινο?ργιε? μουσικ?? μ?ξει?, ακυκλοφ?ρητα κομμ?τια και δι?φορου? τζαμα?κανο?? μουσικο??. Στη συν?χεια φε?γει για τη Ν?α Υ?ρκη, ?που θα ηχογραφ?σει τα δ?ο τελευτα?α του ?λμπουμ το "Love on the Beat" και "You're under arrest" . Μετ? τη reggae, πειραματ?ζεται με το hip-hop και τη funk . Για αρκετ?? εβδομ?δε? εμφαν?ζεται στον συναυλιακ? χ?ρο Casino de Paris .

Θ?νατο? και ταφ? [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

J'ai mis les paras au pas !

Ο τ?φο? τη? Olga et του Joseph Ginsburg και του Serge Gainsbourg.

Ο Σερζ Γκενσμπο?ρ πεθα?νει στι? 2 Μαρτ?ου 1991 στην οδ? de Verneuil αρ.5 στο 7ο διαμ?ρισμα του Παρισιο?, μετ? απ? την 5η καρδιακ? προσβολ? που υπ?στη. Ε?χε συνθ?σει ?να ν?ο ?λμπουμ με Blues σκ?πευε να π?ει στη Ν?α Ορλε?νη για ηχογρ?φηση, λ?γε? μ?ρε? αργ?τερα.

Ε?ναι θαμμ?νο? με του? γονε?? του στο νεκροταφε?ο του Μονπαρν?? στο Παρ?σι . Ο τ?φο? του ?χει τη μεγαλ?τερη επισκεψιμ?τητα, ?πω? και του Ζαν-Πολ Σαρτρ , τη? Σιμ?ν ντε Μποβου?ρ , και του Charles Baudelaire , του οπο?ου μελοπο?ησε το πο?ημα " Το φ?δι που χορε?ει " , (?λμπουμ n o  4, 1962). Ο τ?φο? φ?ρει το ?νομα του Serge Gainsbourg και των γον?ων του, ?λγα (1894-1985), και ο Ιωσ?φ (1896-1971) Ginsburg.

Μουσικ? ?ργο [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

Πολλαπλ?? αναφορ?? [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

Ο Serge Gainsbourg σημ?δεψε ?ντονα τη γαλλικ? μουσικ?. Δεν διστ?ζει να μπολι?σει τι? συνθ?σει? του με ποικ?λε? μουσικ?? επιρρο??, βοηθ?ντα? ?τσι να διαδωθο?ν αυτ? τα μουσικ? ρε?ματα στο πλατ? γαλλικ? κοιν?:

  • η reggae με το ?λμπουμ Aux armes et caetera.... ηχογραφημ?νο στο Κ?νγκστον (Τζαμ?ικα), ?πω? και το Mauvaises nouvelles des etoiles
  • το ραπ με το ?λμπουμ You're under Arrest
  • η αφρο-κουβαν?ζικη μουσικ?: Couleur cafe
  • η τζαζ : Du jazz dans le ravin, ?λμπουμ Du chant a la Une! (1958)
  • η κλασικ? : πολλ? απ? τα κομμ?τια του ε?ναι εμπνευσμ?να απ? κλασικ? θ?ματα [29] , ?πω? Lemon Incest , Jane B , Ma Lou Marilou , Initials Β.Β. , My lady Hero?ne, Marilou sous la neige, Baby Alone in Babylone.
  • το progressiv rock: original soundtrack τη? ταιν?α? Κ?νναβη?, ?λμπουμ Histoire de Melody Nelson
  • το funk , ιδ?ω?, στο ?λμπουμ Love on the beat (1984)
Σερζ Γκενσμπο?ρ

Επ?ση?, χαρ?ζει για π?ντα το αποτ?πωμ? του χ?ρι? στου? στ?χου? του. Σε ?να ποιητικ? ?φο? ?που δεν διστ?ζει να συνθ?σει πολ?πλοκε? ομοιοκαταληξ?ε?. Παθιασμ?νο? με τα λογοπα?γνια, βασ?ζεται συν?θω? στην αμφισημ?α. Οι ερωτικο? υπαινιγμο? ε?ναι ?λο και πιο συχνο?. Πολλ? απ' τα τραγο?δια του εντυπ?νονται στη μν?μη λ?γω του προκλητικο? χαρακτ?ρα του?. Οι πηγ?? απ' ?που αντλε? την ?μπνευσ? του ε?ναι πολλ?? φορ?? απρ?σμενε? και τι? αναπτ?σσει με τον δικ? του ιδια?τερο τρ?πο. Παρ'?λ'αυτ?, δεν θα π?ψει να επαναλαμβ?νει στι? συνεντε?ξει? του πω? θεωρε? το τραγο?δι ω? "?να ε?δο? ?σσονο? σημασ?α? αφο? δεν απαιτε? καμ?α μ?ηση, εν αντιθ?σει με τη ζωγραφικ?". Ο Γκα?νσμπουρ, ?ντλησε και δανε?στηκε σε μεγ?λο βαθμ? τα θ?ματ? του απ? τη λογοτεχν?α και την κλασικ? μουσικ?.

Τραγο?δια και ?λλα μουσικ? ?ργα [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

Δισκογραφ?α [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

Η δισκογραφ?α του Serge Gainsbourg εκτε?νεται σε μια περ?οδο τρι?ντα τρι?ν ετ?ν, και περιλαμβ?νει δ?κα επτ? στο?ντιο ?λμπουμ και τ?σσερα live ?λμπουμ και π?νω απ? πεν?ντα 45?ρια ? CD single, που κυκλοφ?ρησε η Philips , μ?χρι τον θ?νατ? του. Κατ? τη δι?ρκεια τη? καρι?ρα? του, ?λαβε δ?δεκα χρυσο?? δ?σκου?, π?ντε διπλο?? χρυσο?? δ?σκου? και ?ξι πλατιν?νιου? [30] .

Φιλμογραφ?α [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

Παραπομπ?? [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

  1. ( Γαλλικ? ) Fichier des personnes decedees mirror . deces .matchid .io /id /lIWxXJIZO9Gn . Ανακτ?θηκε στι? 3  Ιουν?ου 2021.
  2. ( Ολλανδικ? ) RKDartists . 342423 . Ανακτ?θηκε στι? 3  Ιουν?ου 2021.
  3. www .dhnet .be /archives-journal /2011 /02 /27 /il-ny-a-pas-eu-que-charlotte-et-lulu-son-heritage-a-ete-partage-entre-ses-quatre-enfants-L3WGJJL4LZFOJHG4BCMUB2RAGU / .
  4. www .pinterest .co .uk /pin /624030092101262812 / .
  5. 5,0 5,1 5,2 5,3 5,4 5,5 5,6 a, b, c, d, e, f, g, h, i et j Cf. biographie de Serge Gainsbourg sur le site larousse.fr [archive]. Consultation du 11 avril 2011.
  6. Voir sur meletout.net . [archive] Consulte le 29 septembre 2016.
  7. (de) Nicht nur der Film Gainsbourg war interessant . [archive]
  8. Vincent Sermet, Les musiques soul rock and roll et funk : La France qui groove des annees 1960 a nos jours , L'Harmattan, 2008, p. 380. ↑ France and the Americas: culture, politics, and history : a multidisciplinary encycopledia . Auteurs : Bill Marshall, Cristina Johnston. Redacteurs : Bill Marshall, Cristina Johnston, Will Kaufman. Collaborateur : Cristina Johnston. Edition illustree. Editeur ABC-CLIO, 2005. (ISBN 1-85109-411-3), 9781851094110. Longueur : 1297 pages, p. 498 ↑ The Encyclopedia of Dead Rock Stars: Heroin, Handguns, and Ham Sandwiches . Auteur : Jeremy Simmonds. Edition revisee, illustree. Editeur Chicago Review Press, 2008. ( ISBN 1-55652-754-3 ), 9781556527548. Longueur : 624 pages, p. 268
  9. Michel David, Actes du Sud, 1999, p. 52
  10. Un jour, un destin , diffuse le 11 novembre 2011
  11. Le Nouvel Obs - 28 avril 2010 - ≪ Quand Vichy denaturalisait Gainsbourg ≫ [archive]
  12. Mediatheque Cite Musique [archive]
  13. Mikailoff, [archive], sur books.google.fr , 2016 (consulte le 29 avril 2016)
  14. ≪ ≫ [archive], sur universalis.fr (consulte le 28 avril 2016).
  15. Lise Levitsky et Serge Gainsbourg, 44 ans d'amour [archive], 12 avril 2010, Ouest-France
  16. 16,0 16,1 a, b et c Notice biographique de Serge Gainsbourg sur RFI [archive]
  17. La Schola Cantorum, Paris 5 e [archive]
  18. 18,0 18,1 18,2 18,3 a, b, c, d et e Pierre Mikailoff, Editions Prisma, 2016
  19. Julien en reference a Julien Sorel, et Gris en reference au peintre Juan Gris
  20. Robert Belleret, Leo Ferre une vie d'artiste , p. 196, Actes Sud  ; Gilles Verlant, Gainsbourg , p. 132 a 134, Albin Michel.
  21. Et, 15 ans plus tard, Les Papillons noirs seulement repris par Bijou .
  22. mistergainsbarre Αρχειοθετ?θηκε 2017-10-20 στο Wayback Machine . lehall.com
  23. France Gall et Serge Gainsbourg recoivent le Grand Prix Eurovision de la chanson a Naples, en 1965 [archive], Archive INA.
  24. 24,0 24,1 24,2 a, b, c, d, e et f Cf. chanson Le Sable et le Soldat [archive] (Video et historique de la version maquette) [archive]. Consultation du 11 avril 2011.
  25. Gilles Verlant, Albin Michel, 2000, p. 162
  26. Gilles Verlant, Albin Michel, 2000, p. 145
  27. Voir "Filmographie".
  28. consulte le 5 mai 2018
  29. Gainsbourg, genie du sample? [archive]
  30. http://www.infodisc.fr/Album_Certifications.php </ [archive]

Εξωτερικο? σ?νδεσμοι [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

  • Πολυμ?σα σχετικ? με το θ?μα Serge Gainsbourg στο Wikimedia Commons