한국   대만   중국   일본 
Διεθν?? ?κθεση Βιβλ?ου Θεσσαλον?κη? - Βικιπα?δεια Μετ?βαση στο περιεχ?μενο

Διεθν?? ?κθεση Βιβλ?ου Θεσσαλον?κη?

Απ? τη Βικιπα?δεια, την ελε?θερη εγκυκλοπα?δεια
Διεθν?? ?κθεση Βιβλ?ου Θεσσαλον?κη?
Λ?ξη Μετ? απ? 4 ημ?ρε?
Συχν?τητα Ετησ?ω? κ?θε Μ?ιο
Χ?ρο? Διεθν?? Εκθεσιακ? Κ?ντρο Θεσσαλον?κη? , περ?πτερα 13, 14, 15
Τοποθεσ?α Θεσσαλον?κη
Χ?ρα Ελλ?δα
?τη δρ?ση? 20
Εγκα?νια 2004
Συμμετ?χοντε? 290 εκδ?τε? (2019), [1] 900 ομιλητ?? (2019) [1]
Προσ?λευση 60,000 (2019) [1]
Διοργανωτ?? Ελληνικ? ?δρυμα Πολιτισμο? με συνδιοργανωτ?? HELEXPO και Δ?μο Θεσσαλον?κη?
Ιστοσελ?δα
thessalonikibookfair.gr

Η Διεθν?? ?κθεση Βιβλ?ου Θεσσαλον?κη? (Δ.Ε.Β.Θ.) ε?ναι η μεγαλ?τερη ?κθεση βιβλ?ου στην Ελλ?δα και απ? τι? σημαντικ?τερε? στην νοτιοανατολικ? Ευρ?πη. Διαρκε? για τ?σσερι? ημ?ρε? και διοργαν?νεται ετησ?ω? στι? εγκαταστ?σει? του Διεθνο?? Εκθεσιακο? Κ?ντρου Θεσσαλον?κη? τη? HELEXPO . [2]

Διοργ?νωση [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

Αποτελε? την μοναδικ? επαγγελματικ? ?κθεση βιβλ?ου στην Ελλ?δα, εν? παρ?λληλα ε?ναι ανοικτ? και στο γενικ? κοιν?. [3] Διοργαν?θηκε για πρ?τη φορ? το 2004 υπ? την επωνυμ?α Scripta , [4] εν? κατ? τον αρχικ? προγραμματισμ? η πρ?τη διοργ?νωση τη? ε?χε οριστε? για το 2003 αλλ? δεν στ?θηκε δυνατ? να διεξαχθε? [5] και αντ? αυτ?? οργαν?θηκε διημερ?δα. [6] Απ? το 2005 και ?πειτα ε?ναι γνωστ? ω? Διεθν?? ?κθεση Βιβλ?ου Θεσσαλον?κη? και διοργαν?νεται ετησ?ω? τον μ?να Μ?ιο στον χ?ρο τη? ΔΕΘ στα περ?πτερα 13, 14 και 15. [7] Πρ?κειται για διαφορετικ? διοργ?νωση απ? το Φεστιβ?λ Βιβλ?ου Θεσσαλον?κη? το οπο?ο διαδραματ?ζεται τον Ιο?νιο στην Ν?α Παραλ?α τη? π?λη? και διοργαν?νεται απ? τον Σ?νδεσμο Εκδοτ?ν Βορε?ου Ελλ?δο? (Σ.ΕΚ.ΒΕ). [8]

?ω? το 2013 την διοργ?νωση τη? ε?χε αναλ?βει το Εθνικ? Κ?ντρο Βιβλ?ου (Ε.ΚΕ.ΒΙ), και απ? το 2014 και ?πειτα η ?κθεση διοργαν?νεται απ? το Ελληνικ? ?δρυμα Πολιτισμο? (Ε.Ι.Π). Εξα?ρεση στον χρ?νο διεξαγωγ?? αποτ?λεσε η 17η διοργ?νωση του 2020, η οπο?α ?ταν αρχικ? προγραμματισμ?νη για τι? 7 με 10 Μα?ου και μετατ?θηκε στα τ?λη του μην?? Οκτωβρ?ου με αρχ?? Νοεμβρ?ου -29 Οκτ. με 01 Νοε.- λ?γω τη? πανδημ?α? κορονοιο? . [9]

Η τοποθεσ?α τη? ?κθεση?, με το περ?πτερο 15 στο προσκ?νιο και το 13 π?σω του, στο Διεθν?? Εκθεσιακ? Κ?ντρο Θεσσαλον?κη?

Η χρηματοδ?τηση τη? ?κθεση? γ?νεται με κονδ?λια του Επιχειρησιακο? Προγρ?μματο? Πολιτισμο? και Αν?πτυξη? (ΕΣΠΑ). Ιδια?τερα δ?σκολη υπ?ρξε η διεξαγωγ? αλλ? και γενικ?τερη επιβ?ωση του θεσμο? κατ? την δι?ρκεια τη? οικονομικ?? κρ?ση? στην Ελλ?δα . Το 2014 σημει?θηκε αποχ? απ? ομ?δα εκδοτ?ν καθ?? υπ?ρξε αδυναμ?α συμμετοχ?? του? λ?γω οικονομικο? κ?στου?. [4]

Κατ? την περ?οδο αυτ? εκφρ?στηκαν δι?φορε? αντιρρ?σει? και επικρ?σει? ω? προ? το αν η διοργ?νωση ε?ναι πραγματικ? διεθν?? -υπ?ρχουν διεθνε?? συμμετοχ?? αλλ? ?χι απ? του? πολ? μεγ?λου? εκδοτικο?? ο?κου? ?πω? αυτο?? των Η.Π.Α. ? του Ηνωμ?νου Βασιλε?ου-, ? ενστ?σει? για το ?τι διοργαν?νεται στην Θεσσαλον?κη και ?χι στην Αθ?να ?που ε?ναι εγκαταστημ?νοι οι περισσ?τεροι εκδ?τε? , επισ?μανση τη? αδυναμ?α? συνεργασ?α? των σωματε?ων εκδοτ?ν (ΣΕΒΑ, ΣΕΚΒ, ΕΝΕΛΒΙ, ΣΕΚΒΕ, ΟΜΕΒΕ) ?στε να αναλ?βει κ?ποιο? δικ?? του? κοιν?? φορ?α? την ?κθεση, απουσ?α σημαντικο? βαθμο? επ?τευξη? εμπορικ?ν συμφωνι?ν Ελλ?νων εκδοτ?ν με ξ?νου? εκδ?τε?, καθ?? και το σημαντικ? οικονομικ? κ?στο? συμμετοχ?? για του? εκτ?? Θεσσαλον?κη? εκδ?τε? κατ? την συμμετοχ? του? στην ?κθεση. [4] [10] [3]

Μετ?χοντε? [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

Ο αριθμ?? ελληνικ?ν και διεθν?ν εκδοτικ?ν ο?κων κυμα?νεται στου? περ?που 500 εκδ?τε?, και διατηρε? επισκεψιμ?τητα περ?που 60.000 ατ?μων.

Στου? εκθ?τε? περιλαμβ?νονται εκτ?? απ? εκδ?τε? και ?λλοι εκπαιδευτικο? και πολιτιστικο? φορε??, ?πω? το Αριστοτ?λειο Πανεπιστ?μιο Θεσσαλον?κη? με σπ?νιου? τ?τλου? βιβλ?ων, [11] το μουσε?ο Μπεν?κη με ?κθεση φωτογραφικο? υλικο? και ιστορικ?ν αρχε?ων, [12] το Φεστιβ?λ Κινηματογρ?φου Θεσσαλον?κη? με τι? θεματικ?? μονογραφ?ε? και αφιερ?ματα του, [13] καθ?? και δι?φορα ?λλα μουσε?α και οργανισμο?. [14] [15] [16] [17]

Συνοδευτικ? με την παρουσ?α των εκθετ?ν, τι? βιβλιοπαρουσι?σει? και τι? ομιλ?ε? συγγραφ?ων, πραγματοποιο?νται επ?ση? δι?φορε? παρ?πλευρε? εκδηλ?σει? ?πω? το Φεστιβ?λ Ν?ων Λογοτεχν?ν , Φεστιβ?λ Μετ?φραση? , και δραστηρι?τητε? ?πω? η Παιδικ?, Εφηβικ? και Εκπαιδευτικ? γωνι? για τι? νε?τερε? ηλικ?ε?. [18] Ο συνολικ?? αριθμ?? δραστηριοτ?των ?λων των τ?πων εκδηλ?σεων κατ? την δι?ρκεια του τετραημ?ρου φτ?νει τι? 500. [3]

Ιστορικ? διοργαν?σεων [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

Διοργ?νωση Ημερομην?α [7] Τιμ?μενε? χ?ρε? Εκδ?τε? Επισκ?πτε? Σημει?σει?
17η 7-10 Μα?ου 2020 (αρχικ?)

μετατ?θηκε για

29 Οκτωβρ?ου - 1 Νοεμβρ?ου 2020

Γερμαν?φωνη λογοτεχν?α Μετ?θεση διοργ?νωση? για τον Οκτ?βριο λ?γω τη? πανδημ?α? κορονοιο? [9]
16η 9-12 Μα?ου 2019 Ισπαν?φωνη λογοτεχν?α 290 [19] 60.000 [19]
15η 3-6 Μα?ου 2018 Γαλλ?φωνη λογοτεχν?α
14η 11-14 Μα?ου 2017 Ευρωπα?κ?? ν?το? [20]
13η 12-15 Μα?ου 2016 Ρωσ?α 54.000 [21]
12η 7-10 Μα?ου 2015 (χωρ?? τιμ?μενη χ?ρα) [22] 400 [23] 50.000 [23]
11η 8-11 Μα?ου 2014 Ισρα?λ
10η 16-19 Μα?ου 2013 Ηνωμ?νο Βασ?λειο Π?νω απ? 200 εκδ?τε? απ? 18 χ?ρε?. [24] Κατ?ργηση διοργ?νωση? απ? Ε.ΚΕ.ΒΙ , διοργ?νωση απ? το Ελληνικ? ?δρυμα Πολιτισμο? (ΕΙΠ) σε συνεργασ?α με ΔΕΘ - HELEXPO και τον Δ?μο Θεσσαλον?κη? .
24-27 Μα?ου 2012 Σερβ?α 70.000 [25] Αποχ? απ? εκδ?σει? ?γκυρα, Εν?λιο?, Καστανι?τη?, Κ?δρο?, Μ?νωα?, Ψυχογι?? λ?γω τη? οικονομικ?? κρ?ση? [4]
5-8 Μα?ου 2011 Αραβικ? λογοτεχν?α 214 ?λληνε? εκδ?τε?, 80 ξ?νοι, 20 χ?ρε? [26]
22-25 Μα?ου 2010 Κ?να 500 εκδ?τε? απ? 24 χ?ρε? [27]
28-31 Μα?ου 2009 Γερμαν?α 500 εκδ?τε? απ? 42 χ?ρε? [28] 65.000 [28]
28-31 Μα?ου 2008 Γαλλ?α 500 εκδ?τε? απ? 49 χ?ρε? [29]
17-20 Μα?ου 2007 - 400 απ? 47 χ?ρε? [30] 70.000 [30]
25-28 Μα?ου 2006 - 400 εκδ?τε? απ? 41 χ?ρε? [31]
26-29 Μα?ου 2005 - 150 ?λληνε? εκδ?τε?, 18 ξ?νοι. [32] 25.000 [33]
19-23 Μα?ου 2004 - 120 ?λληνε? εκδ?τε? συν συμμετοχ?? εκδοτ?ν απ? 6 χ?ρε?. [34] 4.000 [34] Ονομαζ?μενη ω? Scripta. [4]

Παραπομπ?? [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

  1. 1,0 1,1 1,2 ≪16η Διεθν?? ?κθεση Βιβλ?ου Θεσσαλον?κη?: Ρεκ?ρ επισκεπτ?ν, εκδηλ?σεων και συμμετοχ?ν≫ . m.naftemporiki.gr . Αρχειοθετ?θηκε απ? το πρωτ?τυπο στι? 3 Ιουλ?ου 2020 . Ανακτ?θηκε στι? 1 Ιουλ?ου 2020 .  
  2. ≪16η Διεθν?? ?κθεση Βιβλ?ου Θεσσαλον?κη?: Το μεγ?λο ραντεβο? του βιβλ?ου!≫ . CultureNow.gr . 25 Απριλ?ου 2019. Αρχειοθετ?θηκε απ? το πρωτ?τυπο στι? 5 Ιουλ?ου 2020 . Ανακτ?θηκε στι? 1 Ιουλ?ου 2020 .  
  3. 3,0 3,1 3,2 Καμπουρ?πουλο?, Σωκρ?τη?. Ομ?δα Εργασ?α? Βιβλ?ου: Προτ?σει? για τι? κλαδικ?? εκθ?σει? βιβλ?ου . Πατ?κη ?λενα, Λαμπρ?πουλο? Ν?κο?, Καπ?λα Π?λα. Υπουργε?ο Πολιτισμο?. Αρχειοθετ?θηκε απ? το πρωτ?τυπο στι? 2020-07-03 . https://web.archive.org/web/20200703230540/https://culture.gov.gr/Files/Kladikes%20ektheseis%20bibliou.pdf . Ανακτ?θηκε στι? 1η Ιουλ?ου 2020 .  
  4. 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 Λαμπριν?, Κουζ?λη (6 Μα?ου 2016). ≪Διεθν?? Εκθεση Βιβλ?ου Θεσσαλον?κη?: Μ?θοι και αλ?θειε?...≫ . Ειδ?σει? - ν?α - Το Β?μα Online . Ανακτ?θηκε στι? 29 Ιουν?ου 2020 .  
  5. ≪H Θεσσαλον?κη αποκτ? Διεθν? ?κθεση Βιβλ?ου≫ . ΤΑ ΝΕΑ . 14 Μα?ου 2004 . Ανακτ?θηκε στι? 3 Ιουλ?ου 2020 .  
  6. ≪Αντ? τη? ?κθεση? Scripta, διημερ?δα προετοιμασ?α?..., Ολγα Σελλα | Kathimerini≫ . www.kathimerini.gr . Ανακτ?θηκε στι? 3 Ιουλ?ου 2020 .  
  7. 7,0 7,1 ≪ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΕΤΗ ? Διεθν?? ?κθεση Βιβλ?ου Θεσσαλον?κη?≫ . Αρχειοθετ?θηκε απ? το πρωτ?τυπο στι? 3 Ιουλ?ου 2020 . Ανακτ?θηκε στι? 29 Ιουν?ου 2020 .  
  8. ≪Σ.ΕΚ.Β.Ε. - Αναδρομ? στην Ιστορ?α του Φεστιβ?λ Βιβλ?ου≫ . www.sekve.gr . Αρχειοθετ?θηκε απ? το πρωτ?τυπο στι? 7 Ιουν?ου 2016 . Ανακτ?θηκε στι? 1 Ιουλ?ου 2020 .  
  9. 9,0 9,1 ≪Αναβ?λλεται για τον Οκτ?βριο η Διεθν?? ?κθεση Βιβλ?ου στη Θεσσαλον?κη≫ . The TOC . 17 Μαρτ?ου 2020 . Ανακτ?θηκε στι? 29 Ιουν?ου 2020 .  
  10. Λαμπριν?, Κουζ?λη (30 Μα?ου 2012). ≪9η Διεθν?? Εκθεση Βιβλ?ου Θεσσαλον?κη?: Ανακο?φιση και απολογισμ??≫ . Ειδ?σει? - ν?α - Το Β?μα Online . Ανακτ?θηκε στι? 3 Ιουλ?ου 2020 .  
  11. ≪Σπ?νια βιβλ?α, αν?κδοτε? φωτογραφ?ε? και ?γνωστα ?ντυπα≫ . Αρχαιολογ?α Online . 24 Μα?ου 2012 . Ανακτ?θηκε στι? 1 Ιουλ?ου 2020 .  
  12. ≪ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΚΘΕΣΗ ΒΙΒΛΙΟΥ "Τα καλ? βιβλ?α ε?ναι πολιτικ? βιβλ?α " . www.makthes.gr . Αρχειοθετ?θηκε απ? το πρωτ?τυπο στι? 4 Ιουλ?ου 2020 . Ανακτ?θηκε στι? 1 Ιουλ?ου 2020 .  
  13. ≪Το Φεστιβ?λ στην 15η Διεθν? ?κθεση Βιβλ?ου Θεσσαλον?κη?≫ . www.filmfestival.gr . Αρχειοθετ?θηκε απ? το πρωτ?τυπο στι? 4 Ιουλ?ου 2020 . Ανακτ?θηκε στι? 1 Ιουλ?ου 2020 .  
  14. ≪Το Μακεδονικ? Μουσε?ο Σ?γχρονη? Τ?χνη? συμμετ?χει στη 14η Διεθν? ?κθεση Βιβλ?ου Θεσσαλον?κη?≫ . ThessalonikiGuide.gr . Αρχειοθετ?θηκε απ? το πρωτ?τυπο στι? 3 Ιουλ?ου 2020 . Ανακτ?θηκε στι? 1 Ιουλ?ου 2020 .  
  15. ≪Το ΑΜΘ συμμετ?χει στην 16η Διεθν? ?κθεση Βιβλ?ου Θεσσαλον?κη? (ΔΕΒΘ)≫ . www.culture.gov.gr . Αρχειοθετ?θηκε απ? το πρωτ?τυπο στι? 26 Φεβρουαρ?ου 2021 . Ανακτ?θηκε στι? 1 Ιουλ?ου 2020 .  
  16. ≪Δελτ?ο Τ?που Συμμετοχ? του Κρατικο? Μουσε?ου Σ?γχρονη? Τ?χνη?≫ . www.greekstatemuseum.com . Αρχειοθετ?θηκε απ? το πρωτ?τυπο στι? 3 Ιουλ?ου 2020 . Ανακτ?θηκε στι? 3 Ιουλ?ου 2020 .  
  17. ≪Οι Εκδ?σει? Πανεπιστημ?ου Μακεδον?α? στην 16η Διεθν? ?κθεση Βιβλ?ου Θεσσαλον?κη? | Πανεπιστ?μιο Μακεδον?α?≫ . www.uom.gr . Αρχειοθετ?θηκε απ? το πρωτ?τυπο στι? 3 Ιουλ?ου 2020 . Ανακτ?θηκε στι? 3 Ιουλ?ου 2020 .  
  18. ≪Η 17η Διεθν?? ?κθεση Βιβλ?ου Ανο?γει τι? Π?λε? τη?≫ . ThessalonikiGuide.gr . Αρχειοθετ?θηκε απ? το πρωτ?τυπο στι? 3 Ιουλ?ου 2020 . Ανακτ?θηκε στι? 1 Ιουλ?ου 2020 .  
  19. 19,0 19,1 ≪Ρεκ?ρ επισκεπτ?ν, εκδηλ?σεων και συμμετοχ?ν στη 16η ΔΕΒΘ≫ . Ελληνικο Ιδρυμα Πολιτισμου . 20 Μα?ου 2019. Αρχειοθετ?θηκε απ? το πρωτ?τυπο στι? 4 Ιουλ?ου 2020 . Ανακτ?θηκε στι? 3 Ιουλ?ου 2020 .  
  20. ≪14η Διεθν?? ?κθεση Βιβλ?ου Θεσσαλον?κη?≫ . CultureNow.gr . 30 Μαρτ?ου 2017. Αρχειοθετ?θηκε απ? το πρωτ?τυπο στι? 4 Ιουλ?ου 2020 . Ανακτ?θηκε στι? 1 Ιουλ?ου 2020 .  
  21. ≪Απολογισμ?? τη? 13η? Διεθνο?? ?κθεση? Βιβλ?ου Θεσσαλον?κη? | HELEXPO≫ . www.helexpo.gr . Αρχειοθετ?θηκε απ? το πρωτ?τυπο στι? 5 Ιουλ?ου 2020 . Ανακτ?θηκε στι? 3 Ιουλ?ου 2020 .  
  22. ≪Θεσσαλον?κη: Ολα για την 12η Διεθν? ?κθεση Βιβλ?ου≫ . The TOC . 6 Μα?ου 2015 . Ανακτ?θηκε στι? 3 Ιουλ?ου 2020 .  
  23. 23,0 23,1 ≪ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ 12ΗΣ ΔΕΒΘ - ΑΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ | HELEXPO≫ . www.helexpo.gr . Αρχειοθετ?θηκε απ? το πρωτ?τυπο στι? 4 Ιουλ?ου 2020 . Ανακτ?θηκε στι? 3 Ιουλ?ου 2020 .  
  24. ≪10η Διεθν?? ?κθεση Βιβλ?ου Θεσσαλον?κη?≫ . CultureNow.gr . 10 Μα?ου 2013. Αρχειοθετ?θηκε απ? το πρωτ?τυπο στι? 3 Ιουλ?ου 2020 . Ανακτ?θηκε στι? 3 Ιουλ?ου 2020 .  
  25. Λαμπριν?, Κουζ?λη (30 Μα?ου 2012). ≪9η Διεθν?? Εκθεση Βιβλ?ου Θεσσαλον?κη?: Ανακο?φιση και απολογισμ??≫ . Ειδ?σει? - ν?α - Το Β?μα Online . Ανακτ?θηκε στι? 3 Ιουλ?ου 2020 .  
  26. ≪Την Π?μπτη 12 Μα?ου ανο?γει τι? π?λε? τη? η 13η Διεθν?? ?κθεση Βιβλ?ου Θεσσαλον?κη? | HELEXPO≫ . www.helexpo.gr . Αρχειοθετ?θηκε απ? το πρωτ?τυπο στι? 3 Ιουλ?ου 2020 . Ανακτ?θηκε στι? 3 Ιουλ?ου 2020 .  
  27. ≪7η Διεθν?? ?κθεση Βιβλ?ου Θεσσαλον?κη? (22 - 25 Απριλ?ου 2010)≫ . in.gr . 21 Απριλ?ου 2010 . Ανακτ?θηκε στι? 3 Ιουλ?ου 2020 .  
  28. 28,0 28,1 Welle (www.dw.com), Deutsche. ≪Η Θεσσαλον?κη μα? ?κλεψε την καρδι? | DW | 06.06.2009≫ . DW.COM . Ανακτ?θηκε στι? 3 Ιουλ?ου 2020 .  
  29. ≪Εγκα?νια για την 5η Διεθν? ?κθεση Βιβλ?ου Θεσσαλον?κη?≫ . in.gr . 29 Μα?ου 2008 . Ανακτ?θηκε στι? 3 Ιουλ?ου 2020 .  
  30. 30,0 30,1 ≪Εθνικ? Κ?ντρο Βιβλ?ου / Τα ν?α μα?≫ . www.ekebi.gr . Αρχειοθετ?θηκε απ? το πρωτ?τυπο στι? 4 Ιουλ?ου 2020 . Ανακτ?θηκε στι? 3 Ιουλ?ου 2020 .  
  31. ≪Επ?σημα εγκα?νια τη? 3η? Διεθνο?? ?κθεση? Βιβλ?ου Θεσσαλον?κη?≫ . in.gr . 25 Μα?ου 2006 . Ανακτ?θηκε στι? 3 Ιουλ?ου 2020 .  
  32. ≪Ανο?γει τι? π?λε? τη? την Π?μπτη η Διεθν?? ?κθεση Βιβλ?ου Θεσσαλον?κη?≫ . in.gr . 26 Μα?ου 2005 . Ανακτ?θηκε στι? 3 Ιουλ?ου 2020 .  
  33. ≪Εθνικ? Κ?ντρο Βιβλ?ου / Γραφε?ο Τ?που≫ . www.ekebi.gr . Αρχειοθετ?θηκε απ? το πρωτ?τυπο στι? 3 Ιουλ?ου 2020 . Ανακτ?θηκε στι? 3 Ιουλ?ου 2020 .  
  34. 34,0 34,1 ≪Εθνικ? Κ?ντρο Βιβλ?ου / Γραφε?ο Τ?που≫ . www.ekebi.gr . Αρχειοθετ?θηκε απ? το πρωτ?τυπο στι? 3 Ιουλ?ου 2020 . Ανακτ?θηκε στι? 3 Ιουλ?ου 2020 .  

Δε?τε επ?ση? [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

Εξωτερικο? σ?νδεσμοι [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]