Vladimir Tome?
Narozeni	27. unora 1930 Dolni Poustevna
Umrti	4. za?i 2019 (ve v?ku 89 let) Praha
Povolani	herec , rozhlasovy re?iser a p?ekladatel z n?m?iny
Narodnost	?eska
Alma mater	Divadelni fakulta Akademie muzickych um?ni v Praze
Temata	p?ekladatelska ?innost, rozhlasova tvorba a herectvi
Seznam d?l v  Soubornem katalogu ?R
N?ktera data mohou pochazet z datove polo?ky . Chybi svobodny obrazek .

Vladimir Tome? ( 27. unora 1930 , Dolni Poustevna ? 4. za?i 2019 , Praha ) byl ?esky herec , rozhlasovy re?iser a p?ekladatel z n?m?iny . ^[1]

?ivot [ editovat | editovat zdroj ]

Vladimir Tome? vystudoval v letech 1941-1949 realne gymnazium v Praze a pote pokra?oval ve studiu herectvi na pra?ske DAMU , ktere zakon?il roku 1952. Pak p?sobil v n?kolika oblastnich divadlech ( Mlada Boleslav , Hradec Kralove , P?ibram ) a roku 1961 nastoupil jako re?iser slovesnych po?ad? do krajskeho rozhlasoveho studia v Plzni . Do pra?ske Hlavni redakce literarn?-dramatickeho vysilani p?e?el v listopadu roku 1975 a pracoval zde a? do sveho odchodu do d?chodu roku 1994 (v externim svazku p?sobil i pote). ^[2]

Jako re?iser se specializoval na literarni po?ady, vyznamnou sou?ast jeho tvorby ale p?edstavuje i realizace rozhlasovych her . Po nastupu do Prahy nato?il kolem deseti ?asti nekone?neho normaliza?niho serialu Jak se mate, Vondrovi? ). ^[2] Jako herec si zahral i ve filmu Jarni pov?t?i (1961) re?isera Ladislava Helgeho . ^[3] Znalost n?m?iny jej p?ivedla k p?eklad?m a upravam dramatickych a prozaickych d?l z n?mecke jazykove oblasti. ^[4]

Re?ijni prace v rozhlase (vyb?r) [ editovat | editovat zdroj ]

• 1970 - Paul Everac : Rozhovor o kv?tin? .
• 1971 ? Vaclav Kliment Klicpera : Rohovin ?tverrohy .
• 1971 - Franti?ek Ferdinand ?amberk : Jedenacte p?ikazani .
• 1971 ? Jan Nepomuk ?t?panek : Vesely poh?eb .
• 1972 - Dimitar Dimov : Odpo?inek v Arcu Iris .
• 1973 - Konstantin Paustovskij : No?ni dostavnik .
• 1979 ? Olexandr Dov?enko : Poema o mo?i .
• 1981 - Viktor Dyk : Ond?ej a drak .
• 1986 - E. T A. Hoffmann : Zlaty ko?ena? -
• 1993 - Arthur Schnitzler : Anatol .

P?eklady (vyb?r) [ editovat | editovat zdroj ]

• 1968 - Arthur Schnitzler: Anatol .
• 1977 - Arthur Schnitzler: Sle?na Elsa ._
• 1981 - Gert Hofmann : Zatopeni .
• 1982 ? Peter Altenberg : Ten blazen Altenberg .
• 1985 ? Maxie Wanderova : ?ivot skv?la alternativa .
• 1987 ? Tankred Dorst : Ja, Feuerbach .
• 1988 ? Tankred Dorst: Merlin aneb Pusta zem? .
• 1988 ? Thomas Bernhard : Divadelnik .
• 1989 - Hermann Hesse : Ve?erni mraky .
• 1990 - Martin Walser : Prchajici k?? .
• 1991 - Wolfgang Hildesheimer : Pod zemi .
• 1991 ? Tankred Dorst: Karlos .
• 1992 ? Tankred Dorst: Fernando Krapp mi napsal tenhle dopis .
• 1993 ? Tankred Dorst: Pan Paul .
• 1993 ? Paul Kornfeld : ?id Suss .
• 1994 - Hermann Hesse: Male radosti .
• 1995 - Stefan Heym : Zprava o krali Davidovi .
• 1997 ? Tankred Dorst: Legenda o nebohem Jind?ichovi .
• 1998 - Tankred Dorst: Co d?lat .
• 1998 - Hermann Hesse: Stupn?; Pozdni basn?; Rana proza .
• 1999 ? Johann Wolfgang Goethe : Torquato Tasso .
• 1999 - Peter Turrini : Hotovo. Konec .
• 2000 - Hermann Hesse: Putovani; Obrazkova kniha; Stopa ze snu .
• 2001 - Hermann Hesse: Pozdni prozy .
• 2002 - Franz Grillparzer : Vlny mo?e a lasky .
• 2004 - Hermann Hesse: Psano do pisku .
• 2005 - Quintus ze Smyrny : Achilleus a Penthesileia .
• 2006 ? Tankred Dorst: Krasne misto .
• 2008 - Karoline von Gunderrode : ?ivot ve snu .
• 2012 - Hermann Hesse: Radosti zahradnika , spolup?ekladatel.

Odkazy [ editovat | editovat zdroj ]

Reference [ editovat | editovat zdroj ]

Externi odkazy [ editovat | editovat zdroj ]

• Seznam d?l v  Soubornem katalogu ?R , jejich? autorem nebo tematem je Vladimir Tome?
• Vladimir Tome? - Dilia
• Zem?el Vladimir Tome? - Dilia
• Vladimir Tome? - Databaze ?eskeho um?leckeho p?ekladu
• Vladimir Tome? na webu Databazeknih