Z Wikipedie, otev?ene encyklopedie
Kumaon?tina
(kumaonsky ????????, ???????,
kum???n?,
anglicky
Kumaoni, Kumauni)
je
indoiransky jazyk
roz?i?eny ve vychodni ?asti
severoindickeho
statu
Uttarakhand
a na zapadnim konci
Nepalu
. Pat?i do
paharske
(severni) podskupiny
indoarijskych jazyk?
. Ovlada ho okolo dvou milion? lidi, z toho v?t?ina ?ije v regionu
Kumaon
ve stat?
Uttarakhand
. Tem?? v?ichni mluv?i kumaon?tiny zarove? ovladaji i
hind?tinu
. Nejbli??im p?ibuznym kumaon?tiny je
garhval?tina
.
?asovani
slovesa ???
lekh
(?psat“):
N?ktere tvary se vyjad?uji opisn? s pomocnym slovesem ????
chunu
[?hunu] ?byt“, nap?. ?? ??? ??
t? lekh che
doslova znamena ?ty psat jsi“.
Kumaonsky
|
Transliterace
|
?esky
|
??? ?????
|
ma? lekhn?
|
pi?u
|
?? ??? ??
|
t? lekh che
|
pi?e?
|
? ?????
|
u likhno
|
pi?e
|
Kumaonsky
|
Transliterace
|
?esky
|
?? ?????
|
ham lekhnu
|
pi?eme
|
??? ??? ??
|
tum lekh cho
|
pi?ete
|
?? ???? ??
|
?? lekhan chan
|
pi?ou
|
Kumaonsky
|
Transliterace
|
?esky
|
??? ????
|
mel likhau
|
napsal jsem
|
????? ????
|
tv?l likhau
|
napsal jsi
|
??? ????
|
v?l likhau
|
napsal
|
Kumaonsky
|
Transliterace
|
?esky
|
???? ????
|
hamul lekhau
|
napsali jsme
|
????? ????
|
tumul lekhau
|
napsali jste
|
????? ????
|
unule lekhau
|
napsali
|
Kumaonsky
|
Transliterace
|
?esky
|
??? ???????
|
ma? likh??lo
|
napi?u
|
?? ?????
|
t? lekhle
|
napi?e?
|
? ????
|
u lekhal
|
napi?e
|
Kumaonsky
|
Transliterace
|
?esky
|
?? ???????
|
ham lekhu?l?
|
napi?eme
|
??? ?????
|
tum lekhl?
|
napi?ete
|
?? ????
|
?? lekhal
|
napi?ou
|