Jeho?ua Bar-Hillel , hebrejsky ????? ??-??? ‎ ( 9. srpna 1915 Vide? , Rakousko-Uhersko ? 25. za?i 1975 Jeruzalem , Izrael ) byl izraelsky filosof , matematik a lingvista , nejvice znamy pro sve pr?kopnicke dilo ve strojovem p?ekladu a formalni lingvistice.

Biografie [ editovat | editovat zdroj ]

Narodil se jako Oscar Westreich ve Vidni, vyr?stal v Berlin? . V roce 1933 emigroval do Palestiny s mlade?nickym hnutim Bnej Akiva , a na kratkou dobu se p?ipojil ke kibucu Tirat Cvi . Po te se usadil v Jeruzalem? a o?enil se s ?ulamit. B?hem druhe sv?tove valky slou?il v ?idovske brigad? britske armady . Bojoval rovn?? s Haganou , b?hem Prvni arabsko-izraelske valky (tj. v Izraeli: Valky za nezavislost) p?i?el o oko.

Doktorat filozofie (PhD.) ziskal na Hebrejske univerzit? v Jeruzalem? , kde studoval take matematiku u Abrahama Fraenkela, s nim? posleze jako spoluautor publikoval dilo v?novane teorii mno?in Foundations of Set Theory (1958, 1973).

Bar-Hillel byl nejvyznamn?j?im ?akem Rudolfa Carnapa , jeho? Logical Syntax of Language (resp. Logische Syntax der Sprache ) ho velmi ovlivnila. S Carnapem si za?al dopisovat ve ?ty?icatych letech, co? vedlo v roce 1950 k postgradualnimu studiu na Chicagske univerzit? pod Carnapovym vedenim, a v roce 1952 k jeho spolupraci na Carnapov? knize An Outline of the Theory of Semantic Information . Potom ziskal pozici na MIT ( Massachusettskem technologickem institutu ), odkud ode?el v roce 1953 t?sn? p?ed p?ichodem Noama Chomskeho . Na MIT byl Bar-Hillel poprve pov??en akademickou praci na plny uvazek v oblasti strojoveho p?ekladu, v ramci tohoto ukolu se nejprve sna?il tento vyzkum v?emo?n? propagovat, organizoval prvni mezinarodni konferenci o strojovem p?ekladu v roce 1952. Pozd?ji v?ak vyjad?il pochybnosti o tom, zda je univerzalni pln? automaticky a vysoce kvalitni strojovy p?eklad v?bec uskute?nitelny. ^[1] Byl rovn?? pr?kopnikem v oblasti tzv. Information Retrieval (ziskavani informaci).

V roce 1953 se p?ipojil k Odd?leni filosofie na Hebrejske univerzit?, kde u?il a? do sve smrti. Jeho vyu?ovani a dilo siln? ovlivnilo celou generaci izraelskach filosof? a lingvist?, v?etn? Asy Ka?era a Avi?aje Margalita. V roce 1953 zalo?il skupinu algebraicke a po?ita?ove lingvistiky, a v roce 1961 se podilel na d?kaze lemmatu o vkladani (pumping lemma) pro bezkontextove jazyky (n?kdy nazyvanem Bar-Hillelovo lemma). Zaslou?il se o to, aby bylo na Hebrejske univerzit? zalo?eno Odd?leni filosofie v?dy . Od roku 1966 do roku 1968 p?edsedal Mezinarodni asociaci pro logiku, metodologii a filosofii v?dy.

Jeho dcera Maja Bar-Hillel je kognitivni psycholo?ka na Hebrejske univerzit?, je znama svou spolupraci s Amosem Tverskym a svou kritikou tzv. biblickeho kodu. Jeho druha dcera, Mira Bar-Hillel je korespondentkou londynskeho listu Evening Standard . Jeho vnu?ka, Gili Bar-Hillel, je hebrejskou p?ekladatelkou Harryho Pottera .

Vyb?rova bibliografie [ editovat | editovat zdroj ]

• Language and Information: Selected Essays on their Theory and Application , Addison-Wesley Publishing Company, Reading, Mass., London; The Jerusalem Academic Press, Jerusalem, 1964.
• Aspects of Language: Essays in Philosophy of Language, Linguistic Philosophy, and Methodology of Linguistics , The Magnes Press, Jerusalem, and North-Holland Publishing Company, Amsterdam, 1970.
• Mathematical Logic and Foundations of Set Theory: Proceedings of an International Colloquium Held under the Auspices of the Israel Academy of Sciences and Humanities . Amsterdam: North-Holland, 1970, 145 s. (editor)
• Pragmatics of Natural Languages . Dordrecht: Reidel, c1971, vi, 231 s. ISBN   9027701946 (editor)
• Foundations of Set Theory , Second revised edition, North-Holland Publishing Company, Amsterdam, 1973 (Spole?n? s A. A. Fraenkelem, A. Levym a D. van Dalenem; prvni vydani: 1958)

Odkazy [ editovat | editovat zdroj ]

Reference [ editovat | editovat zdroj ]

V tomto ?lanku byl pou?it p?eklad textu z ?lanku Jehoshua Bar-Hillel na anglicke Wikipedii.

Literatura [ editovat | editovat zdroj ]

• KASHER, Asa.  Language in Focus: Foundations, Methods and Systems : Essay in Memory of Yehoshua Bar-Hillel . Dordrecht: D. Reidel Publishing Company, c1976, x, 679 s. ISBN   9027706441 .
• PEREGRIN, Jaroslav.  Uvod do teoreticke semantiky: principy formalniho modelovani vyznamu . 2., aktualiz. vyd. Praha: Karolinum, 2003, v, 193 s. ISBN   8024606356 . 3. 8. Kategorialni gramatika. S. 64?67.

Souvisejici ?lanky [ editovat | editovat zdroj ]

• Matematicka lingvistika
• Strojovy p?eklad
• Lemma o vkladani

Externi odkazy [ editovat | editovat zdroj ]

• Seznam d?l v  Soubornem katalogu ?R , jejich? autorem nebo tematem je Jeho?ua Bar-Hillel
• Encyclopedia of Linguistics , ed. Philip Strazny. New York: Fitzroy Dearborn, 2005. Heslo: Bar-Hillel,Yehoshua Archivovano 2. 7. 2013 na Wayback Machine .
• Early Years in Machine Translation , ed. W.John Hutchins. Amsterdam: John Benjamins, 2000, S. 299?312. Yehoshua Bar-Hillel: A Philosopher's Contribution to Machine Translation Archivovano 24. 9. 2015 na Wayback Machine .