Jakub I. Stuart
(
19. ?ervna
1566
?
27. b?ezna
1625
) byl
kral
Skotska
jako
Jakub VI.
a
Anglie
jako
Jakub I.
Ve Skotsku vladl od
24. ?ervence
1567
, kdy se ve v?ku jednoho roku stal nastupcem sve matky
Marie Stuartovny
. Do roku
1578
jeho jmenem vladli regenti.
24. b?ezna
1603
se stal nastupcem posledniho panovnika
Anglie
a
Irska
z rodu
Tudorovc?
Al?b?ty I.
Vladl Anglii, Skotsku a Irsku 22 let a? do sve
smrti
roku
1625
a ?asto pou?ival titul kral Velke Britanie.
Za jeho vlady pokra?ovala
zlata era
literatury a divadla s takovymi osobnostmi jako byli
William Shakespeare
,
John Donne
,
Ben Jonson
a sir
Francis Bacon
. Jakub sam byl literarn? ?inny a je autorem d?l
Daemonologie
,
True Law of Free Monarchies
a
Basilikon Doron
.
Narodil se
19. ?ervna
1566
v
Edinburghu
jako jediny syn skotske kralovny Marie a
Jind?icha Stuarta, vevody z Albany
, b??n? znameho jako lord Darnley. Jeho nastupnicke pravo k anglickemu tr?nu bylo odvozeno od jeho prababi?ky
Markety Tudorovny
, star?i sestry
Jind?icha VIII.
Jakub?v otec byl zavra?d?n
10. unora
1567
v
Edinburghu
. Marie byla jako kralovna nepopularni a jeji s?atek s Jamesem Hepburnem, ktery byl podez?ivan ze spoluu?asti na smrti jejiho man?ela, tuto neoblibenost jen zvy?il. V ?ervnu
1567
ji
protestant?ti
vzbou?enci zajali a uv?znili. V ?ervenci byla p?inucena
abdikovat
ve prosp?ch sveho syna Jakuba, jeho?
regentem
byl stanoven James Stewart, hrab? z Moray. Jakub byl sv??en do pe?e hrab?te a hrab?nky z Maru. Formaln? byl ve v?ku t?inacti m?sic? korunovan jako Jakub VI. a v souladu s p?esv?d?enim v?t?iny skotske ?lechty byl vychovavan v
protestantskem
duchu.
Roku
1568
se Marii poda?ilo z v?zeni uniknout, ale po pora?ce v bitv? u Langside byla nucena uprchnout do Anglie, kde byla kratce nato Al?b?tou uv?zn?na.
22. ledna
1570
byl hrab? z Moray zabit a Jakubovym regentem se stal Matthew Stewart, hrab? z Lennoxu, ktery asi po roce zem?el na nasledky zran?ni. Dal?i regent John Erskine zem?el v ?ijnu
1572
na otravu jidlem. Po n?m byl regentem ustanoven bratranec Jakubova otce Esme Stewart, hrab? z Lennoxu, ktereho Jakub v ?ervnu
1581
jmenoval vevodou.
Vychovu maleho Jakuba zaji??ovali r?zni opatrovnici a p?stouni, jako nap?.
Peter Young
a dramatik a humanista
George Buchanan
. Zpo?atku Jakub Buchanana nem?l rad, pozd?ji v?ak byl na jeho vychovu hrdy. Byl to prav? on, kdo v?tipil mlademu krali p?esv?d?eni o bo?ske kralovske moci, podle ni? se sna?il vladnout nejen Jakub, ale i jeho nasledovnici.
Vychovatele vyp?stovali v mladem Jakubovi vztah k um?ni a poezii. ?etl dila latinskych a ?eckych autor? a zajimal se i o divadlo, hlavn? hry
Williama Shakespeara
, vzd?laval se, studoval um?ni, teologii a sam psal poezii. Roku
1584
vydal svoji prvni sbirku basni, v ni? projevoval oddanost bohu, ktera se odra?ela i ve zp?sobu jeho vlady. Jeho pozd?j?i man?elka Anna Danska s nim sdilela podobne zajmy v um?ni.
Vevoda z Lennoxu nebyl mezi skotskou ?lechtou obliben. V srpnu
1582
protestantska hrabata Gowrie a Angus vylakali Jakuba na hrad Ruthven, tam ho uv?znili a p?inutili vevodu z Lennoxu prchnout ze zem?. Pote, co byl v ?ervnu
1583
Jakub propu?t?n, p?evzal (a? je?t mlad ? byl teprve ?estnactilety) moc nad Skotskem do vlastnich rukou. V letech
1584
a?
1603
vybudoval mlady kral efektivni vladu a urovnal spory mezi ?lechtici. Hlavnim pomocnikem mu byl John Maitland, ktery vedl vladu a? do roku
1592
. Roku
1586
podepsal s Anglii mirovou dohodu z Berwicku. Tato dohoda a
poprava
jeho matky pomohla p?ipravit cestu k jeho pozd?j?imu nastupu na anglicky tr?n.
V poslednich letech Al?b?tiny vlady probihala mezi Jakubem a sirem Robertem Cecilem, hlavnim p?edstavitelem anglicke vlady, tajna korespondence, ktera m?la p?ipravit klidne p?edani anglickeho tr?nu Jakubovi. Al?b?ta zem?ela
24. b?ezna
1603
a odpoledne byl Jakub prohla?en anglickym kralem. Jakub se vydal do Londyna, aby se ujal anglickeho tr?nu. Byl korunovan
25. ?ervence
.
Navzdory hladkemu p?edani moci a v?elemu p?ijeti musel Jakub v po?ate?nim obdobi ?elit dv?ma spiknutim. To vedlo mimo jine k uv?zn?ni lorda Cobhama a
Waltera Raleigha
. Vzbou?enci p?edpokladali, ?e Jakub bude provad?t reformy a byli pobou?eni tim, ?e tajna kralovska rada z?stala, tak jak bylo dojednano mezi Jakubem a Cecilem, beze zm?ny. Jakub ji nicmen? pozd?ji roz?i?il o sve spojence Jind?icha Howarda, Thomase Howarda a dal?ich p?t skotskych ?lechtic?. V po?ate?nim obdobi ?idil ka?dodenni spravu zem? Robert Cecil, ktery byl pozd?ji jmenovan hrab?tem ze Salisbury. Jakub se tak mohl v?novat otazkam
personalni unie
, zahrani?ni politice a svym zalibam, p?edev?im lovu.
Jakubovou cti?adosti bylo vytvo?eni personalni unie Skotska a Anglie, aby tak vzniklo jednotne kralovstvi s jednim panovnikem, jednim
parlamentem
a jednotnymi zakony. Tento plan se setkal s odporem v obou zemich. V dubnu
1604
Dolni sn?movna
odmitla na zaklad? pravnich rozbor? jeho po?adavek, aby byl titulovan jako
kral Velke Britanie
.
V zahrani?ni politice byl Jakub usp??n?j?i, kdy? se mu poda?ilo ukon?it
anglo-?pan?lskou valku
. V srpnu
1604
diky diplomatickym schopnostem Roberta Cecila a Jind?icha Howarda byla podepsana mirova dohoda mezi ob?ma zem?mi. Mo?nost provozovat katolicke bohoslu?by, co? byl hlavni zajem ?pan?lska, byla v Anglii tolerovana. V dob? jeho vlady dochazelo k expanzi anglickeho obchodu a vlivu p?edev?im prost?ednictvim
Vychodoindicke spole?nosti
. Byla nap?iklad vybudovana anglicka osada v
Indonesii
.
V p?edve?er uvodniho jednani
parlamentu
5. listopadu
1605
byl ve sklepeni
Westminsterskeho palace
dopaden
Guy Fawkes
nedaleko od sud? napln?nych
st?elnym prachem
. Byl jednim ze ?len?
spiknuti st?elneho prachu
, kte?i cht?li nasledujici den vyhodit do vzduchu budovu parlamentu a zabit tak krale i ?leny parlamentu. Spiklenci byli odhaleni a Fawkes byl po mu?eni popraven.
Spoluprace mezi kralem a parlamentem po odhaleni spiknuti byla odchylkou od b??nych vztah?. V ?ervenci
1604
Jakub rozpustil jednani parlamentu pote, co neziskal podporu ani pro personalni unii ani pro finan?ni subvence. V dal?im obdobi jeho vlady se Jakub potykal s finan?nimi problemy zp?sobenymi
inflaci
a nekompetenci jeho u?ednik?. V unoru
1610
Robert Cecil p?edlo?il plan, ktery zahrnoval p?edani deseti kralovskych koncesi parlamentu za schvaleni jednorazoveho p?ijmu ve vy?i 600 000 liber a pravidelneho ro?niho p?isp?vku ve vy?i 200 000 liber. Nasledna jednani nevedla k vysledku, Jakub ztratil trp?livost a
31. prosince
1610
parlament rozpustil. Podobn? se zachoval i roku
1614
, kdy rozpustil jednani parlamentu po dvou tydnech neusp??neho jednani o zvy?eni p?ijmu dvora. Jakub pak vladl bez parlamentu a? do roku
1621
. Z finan?nich d?vod? vytvo?il ?lechticky titul
baronet
.
Za vlady Jakuba I. se politicka situace v Anglii stabilizovala, lid mu v?ak vy?ital tem?? sedm let vlady bez parlamentu; je ale pravda, ?e jeho radce, Robert Cecil, se sna?il nastolit reformy, ktere p?eru?ila jeho smrt. Cecil?v nastupce lord Buckingham posilil absolutismus a byl odp?rcem puritan?, po?adujicich laickou cirkev. Jakub se obaval zasah? parlamentu do statni politiky. Parlamentu a lidem se jeho praktiky s bo?skou moci nelibily. Pozd?ji m?l Jakub spory s parlamentem ohledn? financi, pot?eboval toti? splatit dluhy po Al?b?t? I. Parlament se v?ak v?dy obhajil, nebo? argumentoval v souladu se zakonem.
Za Jakubovy vlady za?ala od roku
1621
kolonizace americkeho kontinentu, hlavn?
Severni Ameriky
, a to p?edev?im p?esidlenci z ?ad nespokojenych puritan?.
Jakubovu zahrani?ni politiku charakterizuji p?edev?im ustupky ?pan?lsku. V?no ze s?atku mezi Jakubovym synem Karlem a ?pan?lskou princeznou
Marii
bylo dal?im mo?nym zdrojem p?ijm?. Tento svazek m?l take pomoci udr?et mir se ?pan?lskem a vyhnout se tak vale?nym vydaj?m. Vyhody teto politiky mohly byt vyu?ity po dobu, kdy probihala tato jednani a byl to z?ejm? d?vod, pro? Jakub jednal o tomto svazku tem?? deset let.
Po?atek
t?icetilete valky
Jakubova mirova jednani ohrozil. Jeho ze?
Fridrich Falcky
, jen? byl na podzim roku
1619
zvolen a korunovan
?eskym kralem
, byl ji? nasledujiciho roku
1620
z
?ech
vyhnan
Ferdinandem II.
Jakub svolal na rok
1621
jednani parlamentu, aby ziskal prost?edky na vale?ne ta?eni na podporu sveho zet? Fridricha. Dolni sn?movna odsouhlasila finan?ni podporu, ale ve vy?i, ktera nedosta?ovala na financovani odpovidajici vypravy, a dale p?ipomn?la p?ijmy, ktere Anglie ziskavala v dob? vlady Al?b?ty z p?epadavani lodi dova?ejicich zlato z Ameriky. Tato p?ipominka jasn? sm??ovala proti ?pan?lsku. V listopadu
1621
skupina ?lechtic? vydala petici, v ni? po?adovala vyhla?eni valky ?pan?lsku a po?adavek, aby se princ Karel o?enil s n?kterou z protestantskych princezen. Jakub jim odpov?d?l, aby se nepletli do kralovskych zale?itosti. To vyprovokovalo mezi ?leny dolni komory vydani prohla?eni po?adujici dodr?ovani prava na svobodu projevu. Jakub tento protest odmitl a parlament znovu rozpustil.
Roku
1623
se princ Karel v doprovodu vevody z Buckinghamu vydal tajn? do ?pan?lska, aby p?imym jednanim dohodli jeho s?atek s Marii. Te se ale Karel nelibil a ?pan?le navic po?adovali, aby Karel konvertoval ke katolicke vi?e a z?stal ve ?pan?lsku jeden rok jako rukojmi. Karel a vevoda z Buckinghamu se po neusp??nem jednani vratili do Anglie, vzali politiku v??i ?pan?lsku do svych rukou a cht?li vyhlasit
Habsburk?m
valku. Pro shroma?d?ni dostate?nych prost?edk? na jejich financovani bylo svolano jednani parlamentu na unor
1623
. Jakub necht?l valku proti ?pan?lsku vyhlasit, hlavni politickou silou se v?ak ji? staval jeho syn Karel podporovany
vevodou z Buckinghamu
.
Jakub I. miloval lov. Pokud se nemohl zu?astnit teto zabavy, mival mrzutou naladu, kdy? si v?ak vyjel do les?, zapominal na cely okolni sv?t, lov byl jeho nejv?t?i va?ni, na kterou plytval ?asem a financemi. Zvla?tn? se choval ve chvilich, kdy? se mu poda?ilo skolit jelena ? tu udajn? sesko?il s kon?, pro?izl ulovenemu zvi?eti hrdlo a krvi pomazal tva?e dvo?an?, kte?i ho provazeli. M?l rad i kohouti zapasy a souboje byk? ?i medv?d?. Rad se kochal i pohledem na svou zoologickou sbirku ? choval lvy, krokodyly, antilopy, velbloudy a dal?i exoticka zvi?ata.
V letech
1597
a?
1598
Jakub napsal dv? knihy ?
The Trew Law of Free Monarchies
a
Basilikon Doron
, ve kterych pojednaval o ideologickych zakladech
monarchie
. V
Trew Law
vyjad?il my?lenku o bo?skem p?vodu kral?, kte?i jsou timto postaveni na urove? nad ostatni obyvatele. Kniha popisuje absolutistickou monarchii, kde panovnik vydava zakony kralovskym vynosem, p?i?em? v?ak by m?l zarove? brat ohled na tradici a Boha. Jakub zde mimo jine uvadi, ?e panovnik je vlastnikem sveho kralovstvi.
Basilikon
obsahuje prakticke rady pro spravu kralovstvi a byl ur?en jako soubor rad pro jeho syna Karla. Je pova?ovan za jedno z nejlep?ich Jakubovych d?l.
Kral Jakub I. Stuart byl vyznamny intelektual a krom? shora uvedenych praci o zp?sobu vlady zasahoval i do debaty o teologickych otazkach. Ne?inil tak v?ak s nale?itym taktem a od
Jind?icha IV. Francouzskeho
si vyslou?il cejch ?nejmoud?ej?i hlupak v celem k?es?anstvu“.
[1]
Napsal ?adu teologickych pojednani, p?edev?im spis
Daemonologie
[1]
, ktery byl vyti?t?n roku 1597 ve Skotsku (v Edinburghu) a v n?m? hajil pronasledovani ?arod?jnic. ?ty?i jeho teologicke traktaty za?adila
katolicka cirkev
na
Index zakazanych knih
.
[2]
V roce 1604 sepsal a vydal sve pojednani
Protiuder proti tabaku.
[3]
V tomto spise vy?ital ku?ak?m, ?e podlehaji d?tinske slabosti pro novinky a napodobovani indian?, ktere nazval otroky ?pan?l?.
[4]
Jakub m?l blizke vztahy s n?kolika mu?i, p?edev?im Esme Stewartem, hrab?tem z Lennoxu,
Robertem Carrem, hrab?tem ze Somersetu
a
Ji?im Villiersem, vevodou z Buckinghamu
. N?kte?i historikove vyvozuji z jeho korespondence s nimi, ?e byl
homosexual
nebo
bisexual
. Ve skute?nosti je tato domn?nka zahalena nejasnostmi. V dob?, kdy mu bylo 23 let, podnikl Jakub se svymi mu?i dobrodru?nou vypravu na zachranu sve budouci man?elky Anny. Pozd?ji se vzali a m?li spolu n?kolik d?ti. Je take dolo?en Jakub?v dvoulety vztah s Annou Murrayovou. Na druhe stran? p?i obnov? Apethrope Hall v letech
2004
a?
2008
byla objevena tajna chodba mezi jeho lo?nici a lo?nici jeho oblibence Ji?iho Villierse.
Pro zaji?t?ni nastupnictvi se Jakub rozhodl hledat vhodnou man?elku. Vybral si ?trnactiletou
Annu Danskou
, mlad?i dceru protestantskeho
danskeho
krale
Frederika II.
Kratce po dojednani s?atku vyplula Anna do Skotska, ale bou?e zahnala jeji lo? k
norskemu
pob?e?i. Kdy? se tato zprava donesla Jakubovi, vyrazil do Leithu, aby Annu doprovodil do Skotska osobn?. Par byl oddan
23. listopadu
1589
v biskupskem palaci v
Oslu
a po kratke dob? se vratil do Skotska. V po?ate?nim obdobi jejich vztahu projevoval Jakub Ann? naklonnost, nicmen? v letech
1593
a?
1595
m?l vztah s Annou Murrayovou, kterou ozna?oval za svou milenku. Z man?elstvi Jakuba a Anny Danske vze?lo dev?t d?ti:
- Jind?ich Frederik
(19. unora 1594 ? 6. listopadu 1612), princ z Walesu, vevoda z Cornwallu a Rothesay, hrab? Carrick a Lord ostrov?, zem?el na
b?i?ni tyfus
, svobodny a bezd?tny
- bezejmenny syn (*/† 1595)
- Al?b?ta
(19. srpna 1596 ? 13. unora 1662), ? 1613
Fridrich Falcky
(26. srpna 1596 ? 29. listopadu 1632), kral ?esky v letech 1619?1620, falckrab? Rynske Falce, cisa?sky kurfi?t, vevoda bavorsky, markrab? moravsky, vevoda slezsky a markrab? oboji Lu?ice
- Marketa (24. prosince 1598 ? b?ezen 1600)
- Karel
(19. listopadu 1600 ? 30. ledna 1649), jako
Karel I. Stuart
kral
Anglie
,
Skotska
a
Irska
od roku 1625 a? do sve smrti, ? 1625
Henrietta Marie Bourbonska
(25. listopadu 1609 ? 10. za?i 1669)
- Robert (18. ledna 1602 ? 27. kv?tna 1602), vevoda z Kintyre a Lorne
- bezejmenny syn (*/† 10. kv?tna 1603)
- Marie (8. dubna 1605 ? 16. za?i 1607)
- ?ofie (*/† 1606)
Jakub byl vzd?lany a inteligentni mu?, n?ktere povahove rysy mu v?ak vynesly pov?st
podivina
. Kral m?l nevyrovnanou povahu, v ni? se st?idaly chvile veseleho a p?iv?tiveho chovani s mrzutymi naladami; neni vylou?eno, ?e mo?na trp?l
maniodepresivni psychozou
. Za podivne bylo ozna?ovano Jakubovo
voyeurske
chovani. Nav?t?voval lo?nice ?erstv? ?enatych dvo?an? a kladl jim dot?rne otazky, tykajici se intimnich detail? z jejich svatebni noci. S rozpaky byla u dvora p?ijimana i jeho
homosexualita
a zajem o
magii
. Kral Jakub ziskal za sveho ?ivota pov?st nesympatickeho, svarliveho a netaktniho mu?e.
Ani u ve?ejnosti nebyl obraz Jakuba I. p?ili? lichotivy. Za jeho vlady do?lo k mnohym skandal?m (nap?. tajny s?atek, ut?k a uv?zn?ni Jakubovy sest?enice Arabelly Stuartovny),
?arod?jnickym proces?m
, uplatka?skym aferam (uplatka?stvi lorda ze Suffolku), k neusp??nym pokus?m o reformu statni spravy a financi, k prodej?m ?lechtickych titul? a k hospoda?ske stagnaci.
Z dne?niho hlediska jsou zvla?t? pova?live jeho aktivity p?i pronasledovani ?arod?jnic. Profesor
Vladimir Vondra?ek
o tom napsal: ?Jakub I. za?al hned po svem nastoupeni na anglicky tr?n piln? pronasledovat ?arod?jnice. Byl v tom ?odbornikem‘, sam napsal pojednani o ?arod?jnictvi. Byl v?bec velmi u?eny, jine jeho vlastnosti byly ov?em men? chvalitebne. A? po svem nastoupeni na anglicky tr?n p?estoupil ? syn horlive katoli?ky Marie Stuartovny ? k
anglikanstvi
a zaujal tim nep?atelsky postoj nejen ke katolik?m, ale i k
puritan?m
, nicmen? byl proniknut pochmurnym duchem puritanstvi a zejmena jeho virou v ohromnou moc satanovu. Rad pry byval p?i vyslechu osob obvin?nych z ?arod?jnictvi. Mu?enym ?arod?jnicim pry p?ikazoval, aby mu zpivaly nap?vy, je? zaznivaji p?i ?abelskych pr?vodech. Nesmirn? se zaradoval, kdy? od jisteho obvin?neho usly?el, ?e ho ?abel nazyva mu?em bo?im a svym uhlavnim nep?itelem.“
[5]
N?kte?i jeho sou?asnici se v?ak o Jakubovi I. vyjad?uji pozitivn?, nap?. tehdej?i benatsky velvyslanec ho ozna?il za mu?e vysoke inteligence a podle londynskeho pravnika Rogera Wilbrahama byl tento kral ostrovtipny a vynalezavy ?lov?k s vyjime?n? dobrou pam?ti a p?atelskou povahou.
Posledni obdobi jeho vlady bylo poznamenano vzr?stajicim vlivem vevody z Buckinghamu na Jakubova syna Karla a Jakubovym zhor?ujicim se zdravotnim stavem. Na po?atku roku
1625
se jeho zdravotni stav nadale zhor?il a
27. b?ezna
1625
Jakub zem?el na
uplavici.
P?es v?echny sve kontroverzni vlastnosti Jakub nikdy neztratil zajem o to, jak se da?i obyvatel?m jeho kralovstvi a obyvatele se t??ili z dlouheho obdobi miru a relativn? nizkych dani. Jeho naslednik Karel p?ivedl zemi do mnoha vale?nych dobrodru?stvi. Jakub v?tipil svemu synovi nazor na bo?sky p?vod kral? dopln?ny pohrdanim parlamentem, ktery vyvrcholil
ob?anskou valkou
. Jakub ?asto zanedbaval sve vladni povinnosti pro sve zabavy, z nich? ho nejvice t??il lov. Jeho vztahy s mu?i take sni?ily autoritu panovnika, kterou tak pe?liv? budovala Al?b?ta.
Stabilita vlady ve Skotsku a v po?ate?nim obdobi vlady v Anglii, stejn? tak jako relativn? osvicenecky nazor na cirkevni zale?itosti a vale?na ta?eni zm?nily p?vodni protistuartovske nazory, pochazejici p?edev?im z obdobi
17. stoleti
, na plasti?t?j?i obraz jeho osobnosti.
P?eklad
Bible
, publikovany roku
1611
[6]
, vznikl pod patronaci krale Jakuba I. a jeho plny nazev zni
Authorized King James Version
[Schvalena verze krale Jakuba]; je oficialn? u?ivan anglikanskou cirkvi a u?iva ho i mnoho cirkvi
protestantskych
.
V tomto ?lanku byl pou?it
p?eklad
textu z ?lanku
James I of England
na anglicke Wikipedii.
James Stewart z Moray (1531)
- ↑
MORGAN, Kenneth O.
D?jiny Britanie
. Praha: Nakladatelstvi Lidove noviny, 1999, 639 s.: il.
ISBN
80-7106-347-9
. [Viz str. 278?279.]
- ↑
Index librorum prohibitorum
/ Leonis XIII Summi Pontificis auctoritate recognitus SSmi. D. N. Pii pp. XI iussu editus. Romae : Typis polyglottis Vaticanis, 1924. 292 s. [Viz str. 130.]
- ↑
?ERNY, KAREL 1974-.
Ze zamo?i do ?ech : ?okolada, ?aj a kava v ranem novov?ku
. Vydani prvni. vyd. Praha: [s.n.] 494 Seiten, 16 ungezahlte Seiten Bildtafeln s.
Dostupne online
.
ISBN
978-80-200-3149-5
,
ISBN
80-200-3149-9
.
OCLC
1229087117
S. 156.
- ↑
?ERNY, KAREL 1974-.
Ze zamo?i do ?ech : ?okolada, ?aj a kava v ranem novov?ku
. Vydani prvni. vyd. Praha: [s.n.] 494 Seiten, 16 ungezahlte Seiten Bildtafeln s.
Dostupne online
.
ISBN
978-80-200-3149-5
,
ISBN
80-200-3149-9
.
OCLC
1229087117
S. 215.
- ↑
VONDRA?EK, Vladimir a HOLUB, Franti?ek.
Fantasticke a magicke z hlediska psychiatrie.
Praha: Statni zdravotnicke nakladatelstvi, 1968. 430 s. [Citovany text je na str. 221.]
- ↑
CRAIG, Hardin a kolektiv.
D?jiny anglicke literatury I.
Praha : Statni nakladatelstvi krasne literatury a um?ni, 1963. S. 422. [Viz str. 356.]