Gay je ?lov?k (konkretn? mu?), ktereho p?itahuji mu?i. Pou?iva se take pro ozna?eni teto vlastnosti. P?vodem anglicke slovo se ujalo v mnoha evropskych i mimoevropskych jazycich. V ?e?tin? se pou?iva jako podstatne nebo p?idavne jmeno a obvykle nezahrnuje lesby , ?eny ktere p?itahuji ?eny. Termin gay se nyni b??n? u?iva misto star?iho vyrazu homosexual/ni , ktery je nevyhovujici kv?li klinicke minulosti a zam??eni na sex. ^[1] Nedoporu?uje se proto ani autor?m odbornych text?, ^[2] ani novina??m. ^[3]

Historie pojmu gay uzce souvisi s historii gay a lesbickeho hnuti . N?kdy je proto kritizovano jeho zp?tne u?iti i pro ozna?eni historickych osob s homosexualni orientaci a n?kterymi autory je pova?ovano za relevantni jen od doby vzniku tohoto hnuti v 60. letech 20. stoleti .

Gay v angli?tin?

P?idavne jmeno gay pochazi z angli?tiny. P?vodn? m?lo vyznamy jako ?radostny, bezstarostny, vesely, pestry“. ^[4] Ve 20. stoleti se v?ak za?alo sexualizovat (nap?. gay cat jako mlady mu?, ktery ma rad ve?irky). V te?e dob? rostla pot?eba po eufemismech pro homosexualy ve spole?nosti; v Britanii se mluvilo t?eba o ?sportovnich“ divkach a ?um?lecky zalo?enych“ chlapcich ( ?sporty“ girls , ?artistic“ boys ). ^[4] Od poloviny 20. stoleti se, zprvu v USA, za?alo u?ivat pro homosexualni lidi, obzvla?? pro mu?e a tento vyznam brzy p?evladl. Polarizovalo se take kontrastni slovo straight , jeho? tradi?ni konotace serioznosti a konven?nosti se v te?e dob? roz?i?ily o heterosexualitu. ^[5]

60. leta byla dobou ob?anske anga?ovanosti , boje za lidska prava a prava men?in. V navaznosti na stonewallske nepokoje v roce 1969 zalo?ili aktiviste motivovani snahou skoncovat s ti?ivym skryvanim vlastni odli?nosti LGBT hnuti. ^[6] Identifikovali se se slovem gay a p?ijimali ho jako ozna?eni pro ?sveraznou pozitivni kulturu“. ^[7] Jako nazev sve prvni organizace zvolili Gay Liberation Front . ^[6]

Termin homosexualita tehdej?imu hnuti nevyhovovalo. Jednak se v te dob? jednalo o oficialni psychiatrickou diagnozu, ^[8] ?im? medicina svazovala ?homosexuala“ se zvracenosti. ^[9] Dal?i problem popsal filozof Michel Foucault tak, ?e ji? se vznikem teto nove sexualni kategorie se na ?lov?ka-homosexuala hled?lo, jako by byl ?upln? prostoupen sexualitou“, jako by byla jeho kvintesenci . ^[10]

Zato termin gay je podle britskeho historika sexuality Jeffreye Weekse ?sebeozna?enim t?ch, kte?i se vypo?adali se svou homosexualni orientaci a neboji se ji vystavit na odiv sv?tu.“ ^[11] A Michel Foucault p?ikladal slovu velky vyznam jako vyrazu ?boje o nove v?domi, nezavislou identitu a spole?enske uznani.” ^[12]

Na po?atku 21. stoleti dosahlo LGBT hnuti v zapadnim sv?t? zna?ne ?asti svych politickych a spole?enskych cil?, ^[13] a spolu s tim bylo dosa?eno i zm?ny jazykoveho uzu ? v?t?ina novin ma dnes preferenci slova gay za samoz?ejmou, ^[14] zcela v souladu se stylistickymi doporu?enimi samotnych LGBT organizaci. ^[3]

Dal?i stylisticky posun p?edstavuje tendence u?ivat v angli?tin? slova gay , bisexual apod. spi?e jako p?idavna ne? jako podstatna jmena. ^[14] Zd?raz?uje se tim, ?e ?lov?k neni vyhradn? gayem, ale ?e to je jen jeden z aspekt? jeho ?ivota. ^{[15] [16]} (Obdobn? jako ?lide bez domova“ vs. ?bezdomovci“, kde podstatne jmeno vybizi ke stigmatizaci a hazeni do jednoho pytle.)

A kone?n? dal?im posunem v anglicke LGBT terminologii je prosazovani slova queer (p?vodn? ?divny, vyst?edni, pofiderni“) jako ?irokeho inkluzivniho terminu zast?e?ujiciho v?echny netradi?ni formy sexuality. ^[17]

Gay v ?eskem jazyce

V ?eskem jazyce se slovo gay objevuje v pr?b?hu 90. let 20. stoleti v souvislosti s opo?d?nou emancipaci gay? a leseb a rozvojem hnuti za jejich prava. V?t?inou se u?iva jen pro mu?e, zatimco pro ?enu se pou?iva termin lesba, p?ip. lesbi?ka nebo lesbicka ?ena (souslovi gay mu? byva u?ivano men?).

Odklon od medicinskeho diskurzu probihal v ?esku nejprve povlovn?. ^[9] A? v roce 2000 se SOHO ( Sdru?eni organizaci homosexualnich ob?an? v ?R ) ?do noveho tisicileti“ p?ejmenovalo na Gay iniciativu v ?R. Jeho zakladatel Ji?i Hromada se zmi?uje o nutnosti zm?nit nazev, ?ve kterem je stale obsa?eno slovo homosexualnich, ktere u? neodpovida moderni identifikaci a nazvoslovi“. ^[18]

Pokud jde o lingvistickou kodifikaci , zatim za?azenim hesla gay do Slovniku neologizm?. ^[19] Nedoporu?uje se proto ani autor?m odbornych text?, ^[2] ani novina??m. ^[3]

LGBT hnuti si zatim neprosadilo foneticky ?esky p?epis gej , na rozdil t?eba od sloven?tiny a pol?tiny, a v ?e?tin? se tak, stejn? jako t?eba ve ?pan?l?tin?, u?iva spi?e p?vodni anglicky pravopis.

?e?tina je ?iveln? flexivni jazyk , a stejn? jako jina p?ejata slova (googlovat aj.) slovo gay jako podstatne jmeno pat?i?n? sklo?uje (genitiv: gaye, plural nominativ: gayove). Naopak nesklonne vyrazy se ujimaji pomaleji, jak je tomu i u p?idavneho jmena gay . ?aste jsou vyrazy gay a lesbicka liga, gay sport, gay bar, gay komunita ^[20] apod., ale nap?iklad souslovi gay mu? se u?iva men?.

Objevuji se jiste pokusy o po?e?t?ni pravopisu spojene se sklo?ovanim p?idavneho jmena, zejmena ve form? p?idavneho jmena gejsky .

Alternativy

Existuji zastarala synonyma. Ve star?i ?e?tin? existoval vyraz samcolo?nik ^{[21] [22]} . Objevily se pokusy hovo?it spi?e o homoerotickem zam??eni , pon?vad? ?zahrnuje i citovou stranku sexualni orientace“. ^[10]

Pro slovo gay existuje v ?e?tin? cela ?ada hanlivych synonym; ?mirbuch jazyka ?eskeho Patrika Ou?ednika uvadi pod heslem ?homosexual“ t?iaosmdesat synonym. ^[23] Podle Martina C. Putny by p?ijeti takovych slov za vlastni bylo znakem ??dozrani‘, sebev?domi p?islu?ne komunity“, ^[24] podobn? jako p?vodn? hanlive anglicke slovo queer . ^{[25] [26]}

O vhodnosti dal?ich mo?nych termin? v sou?asnosti se vedou diskuze. ^[27]

Nej?ast?ji ^[28] se v ramci samotne komunity, krom? samotneho gay , pou?iva slovo teply . ?a?kova uvadi, ?e se do ?e?tiny dostalo z n?m?iny. (Staron?mecke ?schwuchteln“ pry vyjad?ovalo poskakovani nebo rozpustile dovad?ni a za?alo se pou?ivat jako posm??ne pojmenovani ?podivn? se chovajicich mu??“.) ^[29] Slovo ma ur?ite pozitivni konotace a lingvistickou flexibilitu, a?koli na ?kodu je ?ivy p?vodni vyznam. V komunit? bylo pou?ito ke slovnim h?i?kam, viz nap?. Logos, teple spole?enstvi k?es?an? v Brn? ^[30] nebo Teple jaro ^[31] nebo v nazvu sekce teplom?r ^[32] festivalu Mezipatra a mnoho dal?ich. ^[28]

Souvisejici ?lanky

• coming out
• LGBT
• queer
• sexualni orientace

Reference

V tomto ?lanku byly pou?ity p?eklady text? z ?lank? Gay na anglicke Wikipedii a Gej na polske Wikipedii.

Externi odkazy

• Obrazky, zvuky ?i videa k tematu gay na Wikimedia Commons
• Tema Gay ve Wikicitatech
• Slovnikove heslo gay ve Wikislovniku