Dalba (delfin) ^[1] je silny k?l (svazek pili??, trubek, apod.) zara?eny do dna vodniho toku ?i jine vodni plochy a vy?nivajici nad hladinu vody, pou?ivany k r?znym u?el?m:

• jako vyvazovaci rukoje? (uvazove piloty, pachole);
• jako osa pro t?sne ota?eni plavidel v  obrati?ti nap?. v  p?istavnich bazenech ;
• jako ochrana vjezdu do vodniho dila , nap?. vjezdu do kanalu , p?istavu , zdymadla , doku ;
• jako ochrana b?eh? kanalu, vlnolamu atd., zejmena pokud jsou m?lke;
• jako vyty?eni a zarove? ochrana okraje plavebni drahy v m?lkych vodach;
• jako druh naviga?niho zna?eni nebo podstavec pro takove zna?eni;
• jako misto pro ur?eni odchylky magnetickeho kompasu , tzv. odchylkova dalba ? men?i plavidla kotvi u takove dalby a ota?enim kolem ni ur?uji opravu kompasu ;
• jako hrani?ni znak (nap?. dalba ?7“ na Nowowarpie?skem jeze?e ).

Podstatne jmeno dalba pochazi z  p?idomku ?pan?lskeho ?lechtice Fernanda Alvareze de Toledo, 3. vevody z Alby . Ten nechal v p?istavech v byvalem ?pan?lskem Nizozemi z?idit takova za?izeni, aby se v p?istavu mohly uvazovat dal?i lod?. Ve ?pan?l?tin? se jim ?ika p?imo ?duque de Alba“, tedy ?vevoda z Alby“. Odpovidajicim zp?sobem se jim v  N?mecku ?ikalo ?Duckdalben“. Zkraceny nebo pozm?n?ny nazev v podobnych pravopisnych verzich se vyskytuje i v n?kolika evropskych jazycich. Podle jine verze vychazi z terminu ?Dickdollen“, ktery byl b??ny ve Frisku . ^{[2] [3]} V n?mecke namo?ni terminologii se toto pojmenovani oficialn? pou?iva p?inejmen?im od dob pruskeho standardizovaneho ozna?eni plavebnich drah. ^[4]

Odkazy [ editovat | editovat zdroj ]

Reference [ editovat | editovat zdroj ]

V tomto ?lanku byly pou?ity p?eklady text? z ?lank? Dalba na polske Wikipedii a Dalbe na n?mecke Wikipedii.

Externi odkazy [ editovat | editovat zdroj ]

• Obrazky, zvuky ?i videa k tematu dalba na Wikimedia Commons