한국   대만   중국   일본 
D?alaleddin Balchi Rumi ? Wikipedie P?esko?it na obsah

D?alaleddin Balchi Rumi

Z Wikipedie, otev?ene encyklopedie
D?alaleddin Balchi Rumi
Narozeni 30. za?i 1207
Vakhsh
Umrti 17. prosince 1273 (ve v?ku 66 let)
Konya
Misto poh?beni Mevlana Museum
Zelena hrobka
Povolani basnik , Ulama , spisovatel , literat, filozof , mystik a teolog
Nabo?. vyznani islam
sufismus
Cho? Gauher Khatum
D?ti Sultan Walad
Rodi?e Baha ud-Din Walad [1]
Logo Wikimedia Commons multimedialni obsah na  Commons
N?ktera data mohou pochazet z datove polo?ky .

D?alaleddin Balchi Rumi ( 30. za?i 1207 , Balch ? 17. prosince 1273 , Konya ) take znamy jako Mohamed Balchi ( persky : ???? ???? ‎), Mawlana D?alal ad-Din Muhammad Rumi ( persky : ?????? ???? ????? ???? ???? ‎; turecky : Mevlana Celaleddin Mehmed Rumi , nebo jednodu?e Rumi ), byl persky basnik, pravnik, teolog a u?itel sufismu ?ijici ve 13. stoleti.

Rumi se narodil v Balchu (m?sto v tehdej?i Persii, v provincii Chorasanu , nyni v severnim Afghanistanu ) a zem?el v Konyi (v Anatolii , tehdy Rumsky sultanat , dnes Turecko ), kam se roku 1228 p?est?hoval na p?edchozi pozvani rumskeho sultana Kajkubada I. Vyznamn? ho ovlivnil mystik ?ams z Tabrizu , jemu? pak v?noval jednu svou sbirku basni. Svou poezii psal v per?tin? a jeho prace jsou ?iroce ?tene v Iranu a Afghanistanu, kde se per?tinou mluvi.

Dilo [ editovat | editovat zdroj ]

Masnavi [ editovat | editovat zdroj ]

Masnavi-ye Manavi v muzeu Mevlany v Turecku

Rumiho nejvyznamn?j?i prace se jmenuje Masnavi (Masnavi-ye Manavi). Jedna se o ?estisvazkovou base?, ktera je pova?ovana mnohymi sufimi jako druha v d?le?itosti, hned po Koranu.

?eske p?eklady [ editovat | editovat zdroj ]

  • RUMI, D?alaleddin. Masnavi: Basn? vnit?niho smyslu. Vybor z Masnavije ma'navi, gazel? a ?ty?ver?i . P?elo?il Ji?i Be?ka, ver?e p?ebasnil Josef Hir?al. 2. roz?. vyd. Praha: DharmaGaia, 2001. 237 s. ISBN   80-85905-91-4 .

Ukazka z dila [ editovat | editovat zdroj ]

Z mystickych gazel? (uryvek z Rumiho poezie)

?

Pro Tebe ja v?era v noci hv?zd? dal jsem znameni: “vznes mou uctu k Tomu, z n?ho? m?si?ni za? prameni!”

Poklonim se, pravim: “Poctu tomu slunci dones mi, ktere ?arem zlato ?ini ze hrubeho kameni!”

Prsa svoje odhalil jsem, rany sve ja ukazal: “Zpravu nes Mu, ktery dychtiv krve v srdce mameni!”

Sem i onam obracim se, d?cko ? srdce uti?it. (Usne dit? na kolebce, jak jen kolebame ni.)

Mlekem napoj d?cko ? srdce, jeho pla?e zbav nas ji?, v m?ik jen?, jak m? bezmocnemu, stokrat's pomoh' rameni!

Mistem srdce m?sto spoje od po?atku do konce; s nim kdy srdce odlou?ene vyhnanstvi sve zam?ni?

Odml?im se, ale abych od ?ahy se uchranil, ?i?niku, ji? opij zcela oko touhy v plameni!

O bo?stvim hovo?ici, jen? pravd jsi z?itelnici, od mo?e, ohn? plna, jen? tvory umi? st?ici! Jsi starcem star?im v?eho, jsi kralem bez rovneho. Duch veden rukou jeho se bidy vztah? z?ici. Kdo m??e v tvor? roji se chlubit laskou tvoji? Svit lesku Tv?rc?v tvoji je krasu milujici. Di?: “Jakou moci zvladam? Te lasce v ko?ist padam, chor laskou, touhou stradam, leka?i dob?e z?ici Tva p?ize? pravi: “P?ijdi!”, tv?j hn?v zas pravi: “Vra? se!” Nam jednou zpravu u?i?, co spi? chce pravdu ?ici! O jen? jsi du?i slunce, z Tabrizu Pravdy Slunce, v tvem paprsku co pra?ek ? duch sladce hovo?ici!

? Citovano z p?ekladu Milo?e Boreckeho, umist?neho na strankach Narodni knihovny [2]

Ocen?ni [ editovat | editovat zdroj ]

Organizace UNESCO p?i p?ile?itosti 800. vyro?i jeho narozeni vydala pam?tni medaili v?novanou Rumimu.

Reference [ editovat | editovat zdroj ]

Literatura [ editovat | editovat zdroj ]

  • BAYAT, Mojdeh a JAMNIA, Mohammad Ali. P?ib?hy z pou?ti a zahrad: moudrosti a p?ib?hy ze ?ivota nejznam?j?ich sufijskych mistr?. P?eklad Jitka Ryndova. Vyd. 1. Praha: Portal, 1999. 143 s. ISBN   80-7178-300-5 . [Viz str. 98?117.]
  • BURNS, Kevin. Vychodni filozofie : nejv?t?i myslitele od starov?ku po sou?asnost. 1. vyd. Praha: Brana ISBN   978-80-7243-638-5 , ISBN   80-7243-638-4 . OCLC 855464949 S. 116-118.
  • PR??EK, Jaroslav a kol. Slovnik spisovatel?. Asie a Afrika. Dil 1. A?J. Vydani 1. Praha: Odeon, 1967. 449 s. [Viz str. 301?303.]
  • RYPKA, Jan a kol. D?jiny perske a tad?icke literatury. 2. p?eprac. a roz?. vyd. Praha: Nakladatelstvi ?eskoslovenske akademie v?d, 1963. 778 s. [Viz str. 203?205.]

Externi odkazy [ editovat | editovat zdroj ]