And?l na horach
je
?eskoslovensky
film z roku
1955
. Hlavni roli v n?m ztvarnil
Jaroslav Marvan
.
[1]
Jde o p?ime pokra?ovani snimku
Dovolena s And?lem
, tentokrat se ale Gustav And?l vypravi na rekreaci zimni, a to do
Vysokych Tater
. V kinech vid?ly film vice ne? ?ty?i miliony divak?.
[2]
| Jaroslav Marvan
|
Gustav And?l, revizor Dopravniho podniku hl.m. Prahy
|
| Milada ?elenska
|
Eli?ka, And?lova man?elka
|
| Jaroslav Mare?
|
Mirek, syn And?lovych, monter
|
| Milena Dvorska
|
V?ra Matou?kova, Mirkova mila
|
| Vlasta Fabianova
|
matka V?ry Matou?kove
|
| Josef Kemr
|
Bohou? Vyhlidka
|
| Helena Loubalova
|
V?ra Novotna, spolupracovnice V?ry Matou?kove, Zde?kova mila
|
| Karol Machata
|
Zden?k Soukup, spolupracovnik V?ry Novotne a V?ry Matou?kove
|
| Stella Zazvorkova
|
Mani?ka, man?elka Bohou?e Vyhlidky
|
| Emil Bolek
|
p?edseda zavodni rady Spofany
|
| Rudolf Deyl mlad?i
|
Pule?ek, rekreant, rekrea?ni referent ve svem podniku
|
| Franti?ek Filipovsky
|
Mejzlik, rekrea?ni referent Dopravniho podniku hl.m. Prahy
|
| Theodor Pi?t?k
|
p?edseda zavodni rady Dopravniho podniku hl.m. Prahy
|
| Darja Hajska
|
?ena se ?atkem v tramvaji
|
| Stella Majova
|
sekreta?ka zavodni rady
|
| Vladimir Sala?
|
rekreant s kytarou
|
| Gustav Hrdli?ka
|
rekreant vystupujici v Ostrav?, na cest? do Beskyd
|
| Marcella Sedla?kova
|
pracovnice Spofany
|
| Maria Hajkova
|
Kolesarova, rekreantka ze Slovenska
|
| Inocent B?ezina
|
Josef Maru??ak, rekreant, hornik
|
| Jaroslav Rozsival
|
spravce chaty na Lomnickem ?tit?
|
| Branislav Kore?
|
spravce Zotavovny ROH Morava
|
| Arno?t Faltynek
|
cestujici v tramvaji
|
| Mirka Langova
|
pr?vod?i v tramvaji
|
| Ji?i Hurta
|
Valenta
|
V zavod? Spofana jsou vyhla?ovani vzorni pracovnici. Dostavaji take zajezd na zimni odbora?skou rekreaci do
Tatranske Lomnice
. Odm?n?nymi jsou t?i zam?stnanci ? V?ra Matou?kova, V?ra Novotna a jeji spolupracovnik a p?itel Zden?k Soukup. Zden?k v?ak nema doma ly?e (p?j?il je bratrovi do Krkono?), tak trojice ?e?i, kde si n?jake vyp?j?it.
Revizor Dopravniho podniku Gustav And?l kontroluje v tramvaji cestujici bez jizdenky, kterou je shodou okolnosti matka V?ry Matou?kove, ktera jede narychlo na misto planovane sch?zky sve dcery s jejim p?itelem, vy?idit ji, ?e V?ra se opozdila v praci. Matka Matou?kova ?ekne And?lovi, ?e si zapomn?la penize i doklady doma a a? jede s ni na dal?i stanici, ?e si vyp?j?i na pokutu (10 K? a 60 hal. za listek) od dce?ina p?itele penize. Kdy? vystoupi z tramvaje, zjisti And?l, ?e tim p?itelem je jeho syn Mirek.
Doma se And?l dozvi, ?e jeho syn p?j?uje n?komu ly?e. P?i jizd? v tramvaji pak vidi And?l nahodou, jak syn Mirek dava ly?e n?jake sle?n? (V?ra Novotna, kterou vyslal Zden?k pro ly?e). And?l si ji prohli?i ? mysli si, ?e ta divka je Mirkova p?itelkyn?.
Doma se And?l dozvi, ?e Mirkova p?itelkyn? pojede na rekreaci do Tatranske Lomnice.
V Dopravnim podniku hl. m. Prahy (DP) se take p?id?luji vzornym pracovnik?m poukazy na rekreaci. Gustav And?l dostal dopis s oznamenim od rekrea?niho referenta Mejzlika. And?l odmita, proto?e cht?l p?vodn? na letni rekreaci. Kdy? se na zavodni rad? DP And?l dozvi, ?e je mo?nost jet do Tatranske Lomnice, tak poukaz p?ijima. Hodla tam hlavn? sledovat Mirkovu p?itelkyni, jak se chova.
Na nadra?i po odjezdu vlaku se And?lova man?elka seznami s matkou V?ry (Matou?kove), ktera ji byla doprovodit.
Zatim se And?l ve vlaku na rekreaci poznava s dal?imi rekreanty, nap?. s Pule?kem, ktery je ve svem podniku rekrea?nim referentem a jezdi na rekreace ka?dy rok. Pracuje jako mzdovy u?etni ve strojirenstvi. V?ude byl, v?echno zna a umi. Take jede do Zotavovny ROH Morava v Tatranske Lomnici. V?ra Matou?kova sedi v sousednim kupe teho? vagonu a mysli na Mirka. V?ra Novotna sedi se Zde?kem s ni, kou?i a ma se ke Zde?kovi. To se nelibi And?lovi, ktery se domniva, ?e prav? ona je Mirkovou p?itelkyni. V
Ostrav?
do vlaku p?istoupi Bohou? Vyhlidka, ktereho zna And?l z p?edlo?ske rekreace na Jezerce u Javornice. And?l se t??i, ?e budou spolu op?t bydlet. Vyhlidka v?ak jede s Mani?kou, svoji novoman?elkou a cestu berou jako rekreaci a svatebni cestu. S Mani?kou se seznamil na ?acht?, kde je ona zdravotni sestrou. Mani?ka Vyhlidku hlida a komanduje. (Pozd?ji se v?ak vztah za?ina zlep?ovat, kdy? Vyhlidka hraje v zotavovn? na
violoncello
.)
V Praze se zatim nav?t?vuji pani And?lova a pani Matou?kova a hovo?i o umyslu Mirka a V?ry se vzit, o mo?nostech budouciho bydleni atd.
V zotavovn? bydli And?l v pokoji s Pule?kem. Pule?ek, ktery se chlubi, jak umi ly?ovat, skon?i na vylet? na Solisku v lesiku se zran?nou nohou. Necha And?la o sebe na pokoji pe?ovat a hodla uraz nahlasit jako pracovni, nebo? jej na rekreaci vyslal zavod. Pule?ek se projevuje po celou dobu jako ?vy?irka“.
And?l v recepci objevi pohlednici, kde jeho syn Mirek pi?e V??e, ?e monta? v TATRA SVITu kon?i a on za ni p?ijede. (Mirek pracuje v monta?ni ?et? Transfo). Pohlednici vyzvedne pro V?ru Matou?kovou jeji kolegyn? V?ra Novotna. And?l si tak stale mysli, ?e Mirkovou p?itelkyni je V?ra (Novotna).
V Zotavovn? se konaji r?zne spole?enske akce. And?l chce po Vyhlidkovi, aby na tane?nim ve?eru vyzval V?ru (Novotnou) a n?co se o ni dozv?d?l. Nelibi se mu, jak se k sob? maji s p?itomnym Zde?kem, kdy? jeji (dle And?la) p?itel ma byt jeho syn Mirek.
Pan And?l je p?itomen ma?karnimu slalomu na ly?ich, organizovaneho u zotavovny. To jej p?esv?d?i, ?e nakonec i on vyzkou?i ly?e, kdy? p?edtim u? jel s Vyhlidkou na sa?kach.
Rekreanti jedou lanovkou na vylet na Lomnicky ?tit. Naho?e se zhor?i po?asi a v chat? z?stanou se spravcem jen And?l, V?ra Matou?kova a hornik Maru??ak. Budou ?ekat na zlep?eni po?asi a obnoveni provozu lanovky. Vedouci chaty sepi?e jmena a oznami je telefonicky dol? do zotavovny. V?ra stale sedi smutn? a ?ekne pak i d?vod ? ?e ?eka na p?ijezd p?itele, ktery ji ma v zotavovn? nav?tivit.
Vedouci chaty ?ika, ?e ?patne po?asi m??e trvat n?kolik tydn?. And?l zavola tedy do zotavovny Vyhlidkovi, aby poslal jeho man?elce do Prahy telegram. Necha tam take napsat, ?e svatba nebude a ?e zjistil zava?ne skute?nosti a starosti o byt pro snoubence jsou zbyte?ne. Mezitim dorazil do zotavovny i Mirek z monta?e a dozvida se, ?e V?ra uvizla naho?e na horske chat?. Kdy? Vyhlidka dotelefonuje s panem And?lem, vezme si telefon a mluvi s nim. And?l ?ekne Mirkovi, ?e s V?rou je v zotavovn? n?jaky Zden??ek, a? si na ni dava pozor. Dozvi se v?ak, ?e jeho divka je ta V?ra, ktera uvazla naho?e na chat? kv?li ?patnemu po?asi.
V?ra si mezitim v?imne na seznamu u vedouciho chaty, ?e tam je napsan i pan Gustav And?l. Zatimco ?ekaji na obnoveni provozu lanovky, pan And?l objedna vino a pohovo?i s V?rou a potvrdi si, ?e ve skute?nosti ona je ta Mirkova divka. V?ra, skromna a slu?na divka, se mu jako budouci Mirkova man?elka zamlouva. Po navratu do Prahy ?ekne pan And?l je?t? na nadra?i sve man?elce, ?e to byla nejkrasn?j?i dovolena, kterou kdy m?l.
| ?
|
Co to m??e byt za rodinu, kdy? matka jezdi na?erno? Jabko daleko od stromu nepadne. Jaka matinka, takova dceru?ka.
|
“
|
(Gustav And?l o matce V?ry Matou?kove p?i rozhovoru se svoji man?elkou.)
V tomto ?lanku byl pou?it
p?eklad
textu z ?lanku
And?l na horach
na anglicke Wikipedii.