Agustin Moreto y Cabana
[?ti -vanja] (
9. dubna
1618
Madrid
?
28. ?ijna
1669
Toledo
) byl ?pan?lsky katolicky kn?z a dramaticky basnik.
Narodil se jako syn italskych rodi?? z
Valencie
, p?esne datum narozeni neni znamo, ale byl pok?t?n v Madridu dne 9. dubna 1618.
[1]
Mezi lety 1634 a 1637 studoval na univerzit? v
Alcala de Henares
logiku, fyziku a um?ni. Absolvoval 11. prosince 1639. Potom zahajil sve duchovni povolani a v roce 1643 byl vysv?cen jako
jahen
ve farnim kostele Santa Maria Magdalena v Mondejaru (provincie
Guadalajara
). Tehdy take s nejv?t?i pravd?podobnosti za?alo jeho dramaticke psani.
?il v Madridu do roku 1654, kdy se p?est?hoval do
Toleda
a stal se
kaplanem
.
[1]
N?kdy po roce 1657 byl vysv?cen na kn?ze a zdalo se, ?e svou dramatickou ?innost ukon?i. Na ?adost arcibiskupa z Toleda, Baltasara de Moscoso a Sandovala, vstoupil toti? v roce 1659 do bratrstva San Pedro, aby pomohl spravovat nemocnici San Nicolas v Toledu, instituci, ktera se starala o chude a opu?t?ne.
[2]
Navzdory tomu v?emu si je?t? na?el ?as a pokra?oval v psani. V arealu nemocnice ?il a? do sve smrti. Zem?el 28. ?ijna 1668 jako Rektor des Hospitals del Refugio v Toledu. Ve?kery sv?j majetek odkazal chudym a byl poh?ben v kapli Kristovy ?koly ve farnosti San Juan.
V polovin? 17. stoleti byl ji? uznavanou literarni osobnosti a ?lenem Academie Castellana, ktera roku 1654 vydala prvni ?ast jeho komedii (
Primera Parte
). V tomto vydani vy?la tiskem i jedna z jeho nejobliben?j?ich a nejznam?j?ich komedii
El Desden con el Desden,
kterou ve svych dilech napodobuji i dal?i auto?i jako
Moliere
v La Princesse d'Elide,
Carlo Gozzi
v La principessa filosofa a
Schreyvogel
v Donn? Dian?.
Je charakteristicke, ?e ?ty?i epizody v
El Desden con el Desden
jsou p?evzaty ze ?ty? samostatnych her
Lope de Vega
(
La vengadora de
las mujeres
,
Los milagros del ocio
,
De corsario a corsario
a
La Hermosa fea
).
[1]
Dale si do zna?ne miry p?j?il od
Castra
,
Tirso de Molina
a dal?ich. Jeho adaptace v?ak ukazuji velkou obratnost a kouzlo.
[1]
Zanechal nedokon?enou svou posledni praci, hru
Santa Rosa z Limy.
Dokon?il ji pozd?ji Pedro Francisco de Lanini.
[1]
Druha a t?eti ?ast jeho dila se objevila a? dlouho po jeho smrti, v roce 1676.
Celkem jeho dilo obna?i vice ne? sto her. Hravaly se ve dvornim divadle v Madridu. Jeho ?etne komedie, ktere napsal z?asti sam a z?asti ve spolupraci s jinymi autory, se vyzna?uji srozumitelnou kompozici, skv?lym provedenim a vyte?nou charakteristikou. Pat?i take k tomu nejlep?imu ve ?pan?lskych divadlech.
V
Praze
byla
El Desden con el Desden
uvedena v ?e?tin? roku 1868 a znovu 1877 v
Prozatimnim divadle
v p?ekladu
Josefa Ji?iho Stankovskeho
. Pak byla hrana v roce 1885 s novym p?ekladem
Josefa Vaclava Sladka
v
Narodnim divadle
.
[3]
Mimo?adn? zda?ile jsou komedie
El lindo Don Diego
a
Trampa adelante.
K jeho nejlep?im dramat?m pat?i
El Valiente justiciero
a
La fuerza de la sangre.
Vyb?r z jeho dila byl vydan v
Biblioteca de autores espanoles
, Bd. 39 (Madrid 1856).
Obsahly soupis jeho dila se nachazi na ?pan?lske wikipedii.
V tomto ?lanku byly pou?ity
p?eklady
text? z ?lank?
Agustin Moreto
na n?mecke Wikipedii,
Agustin Moreto y Cavana
na anglicke Wikipedii,
Agustin Moreto
na ?pan?lske Wikipedii a
Морето-и-Каванья, Агустин
na ruske Wikipedii.
- ↑
a
b
c
d
e
CHISHOLM, Hugh.
Moreto y Cavana, Agustin Encyclopædia Britannica, 18
. 11. vyd. Cambridge: Cambridge University, 1911. 831 s.
- ↑
HERBERMANN, Charles.
" Augustine Moreto y Cabana ". Katolicka encyklopedie
. New York: Spole?nost Robert Appleton., 1913.
- ↑
SLAVIKOVA, Jitka.
Donna Dianna, programova bro?ura
. Praha: Narodni divadlo, 2018. 86 s.
ISBN
978-80-7258-628-8
. S. 10.
- MORETO Y CABANA, Augustin.
Donna Diana
. Praha: Jaroslav Pospi?il, 1868. 98 s.