Dansk
:
Emanuel Leutze
:
Washington Crossing the Delaware
(1851). Leutze var begyndt pa billedet i 1849, men det blev skadet ved en brand i hans
atelier
i 1850. Han færddiggjorde dog billedet, der senere endte i
Bremen
, hvor det gik til grunde under en
RAF
-bombning under
anden verdenskrig
. Leutze malede endnu et billede med samme motiv, og dette billede var klar til udstilling i 1851 og kan nu ses pa
Metropolitan Museum of Art
i
New York
.
English
:
Emanuel Leutze
's depiction of
Washington
's attack on Hessian forces at
Trenton
on the morning of December 26, 1776, was a great success in America and in Germany.
Francais
?:
Ce tableau de Leutze represente l'attaque des "Hessiens" (soldats allemands combattant pour l'Angleterre) par George Washington a Trenton, le 25 decembre 1776. Il a recu un grand succes en Angleterre et en Allemagne. La premiere version de ce sujet par Leutze date de 1849. Elle a ete endommagee par un feu de son atelier en 1850, mais restauree et acquis par le Kunsthalle de Breme, ou elle fut detruite par un raid aerien en 1942. En 1850, Leutze a execute cette version, qui a ete exposee a New York en octobre 1851. Elle a ete acquise par Marshall O. Roberts pour la somme - alors enorme - de 10 000 $. En 1853, une version gravee du tableau a ete publiee par M. Knoedler.
Italiano
:
Emanuel Leutze
,
“Washington Crossing the Delaware”
(
≪Washington attraversa il Delaware≫
, 1851), olio su tela 378,5 cm × 647,7 cm,
Metropolitan Museum of Art
di New York. Il dipinto di Leutze raffigura l'attacco a sorpresa (
battaglia di Trenton
) sferrato dagli indipendentisti americani contro i reggimenti tedeschi dell'
Assia-Kassel
al servizio della
Gran Bretagna
durante la
Guerra di indipendenza americana
(1775-1783). Oggi, 4 luglio, si festeggia, negli USA, l'anniversario della
dichiarazione di indipendenza
(4 luglio 1776).
Nederlands
:
Washington Crossing the Delaware
(1851), een
historiestuk
van de Duits-Amerikaanse schilder Emanuel Leutze over de
Slag bij Trenton
tijdens de
Amerikaanse Burgeroorlog
. Scene met de aanval van de Amerikaanse generaal
George Washington
op de
Hessische
huurlingen bij de plaats
Trenton
op 25 december 1776. Leutze maakte zijn eerste versie van dit schilderij in 1849, maar dit raakte een jaar later beschadigd door een brand in zijn atelier en werd dan wel hersteld en verkocht aan de Kunsthalle in Bremen, maar werd uiteindelijk verwoest tijdens een bomaanval in 1942. In 1850 begon Leutze met deze versie van zijn onderwerp die in oktober 1851 werd geexposeerd in New York. Maarschalk Owen Roberts kocht het werk aldaar voor de toen enorme som van 10.000 dollar. In 1853 werd een gravure van het werk voltooid door M. Knoedler. Het was een van de eerste van vele kopieen en studies die zouden volgen.
Portugues
:
Washington Crossing the Delaware
(1851), oleo sobre tela de autoria do pintor
Emanuel Leutze
.
Русский
:
Нападение
Вашингтона
на гессенцев (немецких солдат, находившихся на английской службе) в
Трентоне
25 декабря 1776 года. Картина Эмануэля Лойце.
?????
:
?? ????????, ???? ????? ????????? ?????????? ???????? ???? ??????????? ??????? ?????? ?????? ?? ?????????? ??????? ? ????????? ???? ?????? ?????? ???? ?????? ?? ??????? ????? ??????????? ????? ??? ???? ??? ???? ????? ???? ???? ???? ????????? ???? ???? ????? ???? ???? ????????? ??????? ?????????? ?? ??????????? ???? ??????? ??? ??????? ?????? ????????? ???? ???? ???? ?????????? ?? ????? ???????????? ???? ???? ???? ????? ???? ?? ??????????? ???? ??????? ???? ????, ?? ???? ???? ??? ???????? ???? ??????????? ????????? ???? ?????? ??????? ?. ??????? ??????????? ??,??? ??????? ????? ???? ???? ???? ???? ??. ????????? ??????????? ?????? ????? ?? ??????????? ????? ??????? ?????? ??????, ??? ??????? ?????? ?? ??????? ???????? ????????
韓國語
:
임마누엘 로이體의
델라웨어의 江을 건너는 워싱턴
. 트렌턴의 獨逸軍을 攻擊하는 워싱턴을 그리고 있다.
中文
：
《
?盛??渡特拉?河
》：
洛伊茨
描?的1776年12月25日?盛?在
特?敦
??黑森?兵的?景。洛伊茨于1849年?始第一?版本的?作。1850年工作室遭遇火?，??被破?。??修??被不?梅???收?，又在1942年?炸?被毁。 1850年，他?始本版本的?作。，1851年10月在??展出。?歇?·?伯茨以??的天价10,000美元??了此油?。