Saint-John Perse

Biografia
Naixement	(fr) Marie Rene Auguste Alexis Leger 31 maig 1887 Pointe-a-Pitre (Guadalupe)
Mort	20 setembre 1975 (88 anys) Ieras (Franca)
Sepultura	cemetery of Giens (en)
Secretari general del Ministeri d'Afers Estrangers
1933 ? 1940 ←  Philippe Berthelot ? Francois Charles-Roux  →
Dades personals
Formacio	Universitat de Bordeus Lycee Louis-Barthou
Activitat
Ocupacio	poeta , diplomatic , traductor , escriptor
Ocupador	Universitat Harvard
Membre de	Academia Americana de les Arts i les Ciencies Academia Bavaresa de Belles Arts
Nom de ploma	Saint-John Perse Saint Leger Leger
Obra
Obres destacables Oiseaux (fr) Praises (en) (1924) Anabase (en) (1957) Amars (oc)
Familia
Conjuge	Dorothy Russel (en)
Mare	Renee Dormoy-Leger (en)
Premis (1960)   Premi Nobel de Literatura (1960)   Gran Oficial de la Legio d'Honor (1935)   Comandant de la Legio d'Honor (1933)   Oficial de la Legio d'Honor (1924)   Cavaller de la Legio d'Honor   Gran Premi Nacional de les Lletres
Signatura

Alexis Leger , tambe anomenat Alexis Saint-Leger , pero conegut mundialment amb el pseudonim de Saint-John Perse , ( Pointe-a-Pitre , Guadaloupe , 1887 - Giens , Franca , 1975 ) fou un poeta i diplomatic frances guardonat amb el Premi Nobel de Literatura l'any 1960 .

Biografia [ modifica ]

Va neixer el 31 de maig del 1887 a la poblacio de Pointe-a-Pitre , situada a l'illa de Guadeloupe , regio d'ultramar francesa situada a les Petites Antilles , en una familia propietaria de plantacions de cafe i sucre . El 1897 , la seva familia retorna a Franca , i s'establi inicialment a Pau . El 1904 , comenca els estudis universitaris de dret a la Universitat de Bordeus , on es relaciona amb Paul Claudel i Odilon Redon i es gradua el 1910 .

Despres d'exiliar-se als Estats Units d'America l'any 1940 , a l'inici de la Segona Guerra mundial , retorna al seu pais el 1957 i establi la seva residencia entre els Estats Units i Giens , on mori el 20 de setembre del 1975 .

Activitat diplomatica [ modifica ]

El 1911 , inicia la seva activitat diplomatica; fou nomenat membre del Departament d'Afers Exteriors, i viatja sovint a Espanya , Alemanya i la Gran Bretanya . Entre 1916 i 1921 , fou nomenat secretari de l'ambaixador frances a Pequin i, el 1924 , fou nomenat director del gabinet diplomatic d' Aristide Briand , carrec que desenvolupa fins al 1932 i que li permete coneixer Andre Gide i Paul Valery , aixi com Nadia Boulanger i Igor Stravinski .

El 1933 , fou nomenat secretari general del Ministeri d'Afers Exteriors, carrec que ocupa fins al 1940 , i durant el qual s'oposa fermament a la cessio de Txecoslovaquia a l' Alemanya nazi durant la Conferencia de Munic del 1938 . El 1940 , s'exilia als Estats Units d'America davant l'avanc nazi a Europa ; per aquest exili voluntari, el regim col·laboracionista de Vichy li retira la nacionalitat francesa, que no recupera fins despres de l'Alliberament. Durant la seva estada als Estats Units, passa dificultats economiques, pero gracies a l'ajuda d' Archibald MacLeish , bibliotecari del Congres dels Estats Units , refusa donar classes a la Universitat Harvard per concentrar-se en la literatura .

Activitat literaria [ modifica ]

Publica el seu primer llibre de poesia el 1911 , Eloges ( Elogis ), que fou tot un exit. El 1924 , va publicar Anabase , per primer cop sota el pseudonim de Saint-John Perse , que el referma com un dels millors poetes francesos de principis del segle  xx .

L'any 1960 , li fou concedit el Premi Nobel de Literatura per l'alta volada i evocadores imatges de la seva poesia que, d'una manera visionaria, reflecteix les condicions del nostre temps . Durant el lliurament del guardo a Estocolm , el 10 de desembre del mateix any, realitza el seu discurs d'acceptacio, un discurs que ha esdevingut un model d'eloquencia. ^[1]

Obra seleccionada [ modifica ]

• 1911 : Eloges
• 1924 : Amitie du Prince
• 1924: Anabase
• 1942 : Exil
• 1943 : Pluies et Poeme a l'etrangere
• 1944 : Neiges
• 1946 : Vents
• 1957 : Amers
• 1960 : Chronique
• 1961 : Poesie
• 1963 : Oiseaux
• 1965 : Pour Dante
• 1971 : Chant pour un equinoxe
• 1973 : Nocturne
• 1974 : Secheresse
• 1972 - 1982 : Œuvres completes

Traduccions al catala [ modifica ]

• Anabasi . Traduccio d' Alfred Sargatal . Proleg d'Octavio Paz. Sant Boi de Llobregat: Edicions del Mall, 1984.
• Anabasi [fragments]. Traduccio de Josep Maria Llompart. Dins Latitud 39 , num. 9 (maig-juny 1982).
• Cronica. Traduccio de Jordi Parramon. Dins Poesia francesa contemporania. Antologia. ≪Les Millors obres de la literatura universal. Segle XX≫. Barcelona: La Caixa/ Ed. 62, 1987.
• Vents . Traduccio d'Isidor Mari. Vic / Barcelona. EUMO / Cafe Central, 2009.
• ≪Ocells, II≫. Traduccio de Segimon Serrallonga . Dins Reduccions , num. 62 (1994).
• ≪[Tria de poemes d' Eloges ]≫. Traduccio de Lluis Calderer . Dins Reduccions , num. 47 (1990).

Referencies [ modifica ]

Enllacos externs [ modifica ]

A Wikimedia Commons hi ha contingut multimedia relatiu a: Saint-John Perse

• ≪ Saint-John Perse ≫ (en angles). The Nobel Prize . The Nobel Foundation.
• (frances) Pagina dedicada a Saint-John Perse .