Fra Stjepan Matijevi? (okolina Tuzle , 1579. ? Transilvanija , 1654), poznat i kao Solinjanin , bio je bosanski franjevac , hrvatski ^[1] i bosanskohercegova?ki pisac. Zajedno s fra Matijom Divkovi?em jedan je od pionira knji?evnosti u Bosni. ^[2]

Biografija [ uredi | uredi izvor ]

Fra Stjepan Matijevi? rodio se 1579. godine u okolici Tuzle, odakle potje?e njegov pseudonim Solinjanin (Soli ? srednjovjekovni naziv za Tuzlu). Obrazovanje je stekao u franjeva?kom samostanu sv. Petra u Donjoj Tuzli ili u samostanu u Gradovrhu. U ovom samostanu je stupio u franjeva?ki red 1600. godine. Preko dvadeset godina je obavljao du?nost kapelana i ispovjednika u Sarajevu i drugim naseljima u Bosni. Poslije Sarajeva Matijevi? je kratko boravio u Rimu kod fra Rafaela Levakovi?a, komu je pomagao pri izdavanju glagoljskih knjiga. Godine 1630. godine odlazi u Transilvaniju gdje je bio generalni vikar transilvansijskog biskupa i definitor. Umro je 1654. godine u Transilvaniji. ^[3]

Tokom boravka u Sarajevu po?eo je prevoditi djelo dominikanca Girolama Panormitana “ Confessionario raccolto da dottori catholici ”, poznat i kao ? Ispoviedaonik “ (1564). U uvodu navodi da je djelo prevedeno sa latinskog i “ prinesen u jezik bosanski ”, tj. “ moj bosanski jezik iz latinskoga prinesen ”. Djelo je objavljeno u Rimu 1630. godine pod pokroviteljstvom Zbora za ?irenje vjere i slu?io je kao priru?nik namijenjen sve?enicima i vjernicima za bolje razumijevanje ispovijedanja (priznavanja grijeha). ?tampano je crkvenom ?irilicom u tri izdanja. Danas je sa?uvano desetak sa?uvanih ?tampanih primjeraka. Digitializirani primjerak njegovog Ispoviedaonika potje?e iz Minhenske biblioteke. ^{[3] [4]}

Vanjski linkovi [ uredi | uredi izvor ]

• https://books.google.ba/books?id=gdZFAAAAcAAJ&printsec=frontcover&dq=inauthor:%22Girolamo+(Panormitano)%22&hl=hr&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false

Reference [ uredi | uredi izvor ]

1. ^ Marjanovi?, Mirko . "Leksikon hrvatskih knji?evnika Bosne i Hercegovine od najstarijih vremena do danas" (jezik: hrvatski). CS1 odr?avanje: nepreporu?eni parametar ( link )
2. ^ "Brijezi i ljudi: Osvrt na (foto)monografiju Mijo Frankovi?: ?upa Bre?ke (Ogledi o ?upi u rije?i i slici) - Hrvatska zajednica SOLI" . hzsoli.blogspot.com . Pristupljeno 2022-09-08 .
3. ^ ^{a b} Gabriela Banovi?. ? Ispovjedaonik Stjepana Matijevi?a Solinjanina “. Gradovrh ? ?asopis za knji?evno-jezi?na, dru?tvena i priprodnoznanstvena pitanja , str. 93-95, 2015
4. ^ Hod?i?, Jasmin, (2018), Bosanski jezik , str. 135, Sarajevo