????? ( ????? ?μηρο? Hom?ros )
??????? ???? ???????? ??????, ???????? ???? ???????, ??????? ????????? ?
????	???????????? ????? ???????
???????? ???????	?????????? ????? ?????
???????? ??????	????????? (????????? ????? ? ?????)

??????? ????????? ????????, ????? ( ??????? ????? : ?μηρο? , Hom?ros ) ????? ?? ??????? ????? ?????????? ???? ???? ??????? ? ????? ???????? ??? ???????? ???????????? ???????? ??????? ???????????? ????? ????????? ?????????????? ????? ???????? ?????????? ? ????????? ?????? ??????? ?? ??? ?????????? ?????? ????????

??????? ??????? ????? ???????????? ?????? ?????? ???; ??? ???? ??????????? ???, ????? ??????????? ?????? ????? ??? ??? ?????? ??? ???????????????? ????? ???????? ?????? ^[?] ?????? ???????? ??????? ?????? ????? ????? ??????? ???? ????????? ?????? (????-???? ????????????????) ????? ??? ??? ??????? ^[?]

?????? ???????? "??????? ???????" ???? ?????????? ???????? ? ???????? ??????? ??????? ?????? ??????????? ????? ?? ?????? ???? ??, " ??????? ? ????? ???????????? ??? ???????? ??????? ??? ??? ???? ????? ???????? ???? ??? ??????? ????? ?????????? ??????, ?????? ??? ???? ???? ????????" ^[?] ?????? ??????? ???? ????????? ??????? ???? ???? ^[?] ?????? ????????? ????????? ????????? ????? ???? ????? ??? ??? ???? ???? ????? ???????????? ????? ????????? ??????? ??????? ??? ?????? ????? ??? ????, ???????? ??????????? ?? ????? ???? ??? ???? ??????, ????? ?? ??????? ???? ??? ??? ??????? ??? ???????? ??????? ??????? ??????? ???, ?? ???????? ?????? ???? ???? ???????????? ???? ?????????? ^[?] ????? ???????? ?????????? ????, ??? ???????? ????? " ???????? ?????? " ???? ??????? ??????? ??????? ???? ???? ??????? ???? ???????????? ????? ?????? ???? ??? ^[?] ???? ?????????? ??? ???????? ????? ??????? ? ???? ?????? ????????? ????????? ??????? ??????? ????????? ???, "????? ???? ???????? ???? ??? ???, ??? ???????????? ????? ???? ????" ^[?]

??????? ?????? ??????, ??????? ????? ???-????????? ?????? ????? ????? ????????? ?????? ???? ?????? ??????? ??????? ???? ?????? ????? ?????? ?????? ????? ??? ????? ^[?]

???? ? ????????? [ ???????? ]

??????? [ ???????? ]

????????? ??????????? [ ???????? ]

??????? [ ???????? ]

(texts in Homeric Greek)

• Demetrius Chalcondyles editio princeps , Florence, 1488
• the Aldine editions (1504 and 1517)
• Th. Ridel, Strassbourg, ca. 1572, 1588 and 1592.
• Wolf (Halle, 1794?1795; Leipzig, 1804 1807)
• Spitzner (Gotha, 1832?1836)
• Bekker (Berlin, 1843; Bonn, 1858)
• La Roche (Odyssey, 1867?1868; Iliad, 1873?1876, both at Leipzig)
• Ludwich (Odyssey, Leipzig, 1889?1891; Iliad, 2 vols., 1901 and 1907)
• W. Leaf (Iliad, London, 1886?1888; 2nd ed. 1900-1902)
• W. Walter Merry and James Riddell (Odyssey i.-xii., 2nd ed., Oxford, 1886)
• Monro (Odyssey xiii.-xxiv. with appendices, Oxford, 1901)
• Monro and Allen (Iliad), and Allen (Odyssey, 1908, Oxford).
• D.B. Monro and T.W. Allen 1917-1920, Homeri Opera (5 volumes: Iliad = 3rd edition, Odyssey = 2nd edition), Oxford. ????????   ?-??-??????-? , ????????   ?-??-??????-? , ????????   ?-??-??????-? , ????????   ?-??-??????-? , ????????   ?-??-??????-?
• H. van Thiel 1991, Homeri Odyssea , Hildesheim. ????????   ?-???-?????-? , 1996, Homeri Ilias , Hildesheim. ????????   ?-???-?????-?
• M.L. West 1998-2000, Homeri Ilias (2 volumes), Munich/Leipzig. ????????   ?-???-?????-? , ????????   ?-???-?????-?
• P. von der Muhll 1993, Homeri Odyssea , Munich/Leipzig. ????????   ?-???-?????-?
• Ilias in Wikisource

???????????? ?????? ?????? [ ???????? ]

• The Iliad of Homer a Parsed Interlinear , Handheldclassics.com (2008) Text ????????   ???-?-?????-???-?

?????? ?????? [ ???????? ]

This is a partial list of translations into English of Homer's Iliad and Odyssey.

• Augustus Taber Murray (1866?1940)
  • Homer: Iliad , 2 vols., revised by William F. Wyatt, Loeb Classical Library , Harvard University Press (1999).
  • Homer: Odyssey , 2 vols., revised by George E. Dimock, Loeb Classical Library , Harvard University Press (1995).
• Robert Fitzgerald (1910–1985)
  • The Iliad , Farrar, Straus and Giroux (2004) ????????   ?-???-?????-?
  • The Odyssey , Farrar, Straus and Giroux (1998) ????????   ?-???-?????-?
• Robert Fagles (1933?2008)
  • The Iliad , Penguin Classics (1998) ????????   ?-??-??????-?
  • The Odyssey , Penguin Classics (1999) ????????   ?-??-??????-?
• Stanley Lombardo (b. 1943)
  • Iliad , Hackett Publishing Company (1997) ????????   ?-?????-???-?
  • Odyssey , Hackett Publishing Company (2000) ????????   ?-?????-???-?
  • Iliad , (Audiobook) Parmenides (2006) ????????   ?-??????-??-?
  • Odyssey , (Audiobook) Parmenides (2006) ????????   ?-??????-??-?
  • The Essential Homer , (Audiobook) Parmenides (2006) ????????   ?-??????-??-?
  • The Essential Iliad , (Audiobook) Parmenides (2006) ????????   ?-??????-??-?
• Samuel Butler (novelist) (1835?1902)
  • The Iliad , Red and Black Publishers (2008) ????????   ???-?-??????-??-?
  • The Odyssey , Red and Black Publishers (2008) ????????   ???-?-??????-??-?
• Herbert Jordan (b. 1938)
  • "Iliad", University of Oklahoma Press (2008) ????????   ???-?-????-????-? (soft cover); ????????   ???-?-????-????-? (cloth bound)

????? ????????? ?????? ???? [ ???????? ]

• Pierre Carlier, Homere , Fayard 1999. ????????   ?-???-?????-?
• Pierre Vidal-Naquet, Le monde d'Homere , Perrin 2000. ????????   ?-???-?????-?
• Jacqueline de Romilly, Homere , Presses Universitaire de France, 5th ed. 2005. ????????   ?-??-??????-X
• J. Latacz 2004, Troy and Homer: Towards a Solution of an Old Mystery , Oxford, ????????   ?-??-??????-? ; 5th updated and expanded edition, Leipzig 2005 (in Spanish 2003 ????????   ??-???-????-? , modern Greek 2005 ????????   ???-??-????-? )
• Robert Fowler (ed.), The Cambridge Companion to Homer , Cambridge University Press, Cambridge 2004. ????????   ?-???-?????-?
• I. Morris and B. B. Powell 1997, A New Companion to Homer , Leiden. ????????   ??-??-?????-?
• B. B. Powell 2007, "Homer," 2nd edition. Oxford. ????????   ???-?-????-????-?  {{ ???????? }} ? ??????????? ??????: ??????
• Wace, A.J.B. (????)? A Companion to Homer ? London: Macmillan? ????????   0-333-07113-1 ?   ????? ??????????? |coauthors= ??????? ??? ?????? ( |author= ????????? ??????? ????? ?????) ( ??????? )

??????????? ??? ? ???????? [ ???????? ]

• E. Auerbach 1953, Mimesis , Princeton (orig. publ. in German, 1946, Bern), chapter 1. ????????   ?-???-?????-X
• M.W. Edwards 1987, Homer, Poet of the Iliad , Baltimore. ????????   ?-????-????-?
• B. Fenik 1974, Studies in the Odyssey , Wiesbaden ('Hermes' Einzelschriften 30).
• M.I. Finley, The World of Odysseus 1954, rev. ed. 1978.
• I.J.F. de Jong 1987, Narrators and Focalizers , Amsterdam/Bristol. ????????   ?-?????-???-?
• G. Nagy 1980, "The Best of the Achaeans", Baltimore. ????????   ???-?-????-????-?

????? [ ???????? ]

• Iliad :
  • P.V. Jones (ed.) 2003, Homer's Iliad. A Commentary on Three Translations , London. ????????   ?-?????-???-?
  • G. S. Kirk (gen. ed.) 1985-1993, The Iliad: A Commentary (6 volumes), Cambridge. ????????   ?-???-?????-? , ????????   ?-???-?????-? , ????????   ?-???-?????-? , ????????   ?-???-?????-? , ????????   ?-???-?????-? , ????????   ?-???-?????-?
  • J. Latacz (gen. ed.) 2002-, Homers Ilias. Gesamtkommentar. Auf der Grundlage der Ausgabe von Ameis-Hentze-Cauer (1868?1913) (2 volumes published so far, of an estimated 15), Munich/Leipzig. ????????   ?-???-?????-? , ????????   ?-???-?????-?
  • N. Postlethwaite (ed.) 2000, Homer's Iliad: A Commentary on the Translation of Richmond Lattimore , Exeter. ????????   ?-?????-???-?
  • M.W. Willcock (ed.) 1976, A Companion to the Iliad , Chicago. ????????   ?-???-?????-?
• Odyssey :
  • A. Heubeck (gen. ed.) 1990-1993, A Commentary on Homer's Odyssey (3 volumes; orig. publ. 1981-1987 in Italian), Oxford. ????????   ?-??-??????-? , ????????   ?-??-??????-? , ????????   ?-??-??????-?
  • P. Jones (ed.) 1988, Homer's Odyssey: A Commentary based on the English Translation of Richmond Lattimore , Bristol. ????????   ?-?????-???-?
  • I.J.F. de Jong (ed.) 2001, A Narratological Commentary on the Odyssey , Cambridge. ????????   ?-???-?????-?

?????-?????? ???? [ ???????? ]

"Classical" analysis

• A. Heubeck 1974, Die homerische Frage , Darmstadt. ????????   ?-???-?????-?
• R. Merkelbach 1969, Untersuchungen zur Odyssee (2nd edition), Munich. ????????   ?-???-?????-?
• D. Page 1955, The Homeric Odyssey , Oxford.
• U. von Wilamowitz-Mollendorff 1916, Die Ilias und Homer , Berlin.
• F.A. Wolf 1795, Prolegomena ad Homerum , Halle. Published in English translation 1988, Princeton. ????????   ?-???-?????-?

Neoanalysis

• M.E. Clark 1986, "Neoanalysis: a bibliographical review," Classical World 79.6: 379-94.
• J. Griffin 1977, "The epic cycle and the uniqueness of Homer," Journal of Hellenic Studies 97: 39-53.
• J.T. Kakridis 1949, Homeric Researches , London. ????????   ?-????-????-?
• W. Kullmann 1960, Die Quellen der Ilias (Troischer Sagenkreis) , Wiesbaden. ????????   ?-???-?????-?

Homer and oral tradition

• E. Bakker 1997, Poetry in Speech: Orality and Homeric Discourse , Ithaca NY. ????????   ?-????-????-?
• J.M. Foley 1999, Homer's Traditional Art , University Park PA. ????????   ?-???-?????-?
• G.S. Kirk 1976, Homer and the Oral Tradition , Cambridge. ????????   ?-???-?????-?
• A.B. Lord 1960, The Singer of Tales , Cambridge MA. ????????   ?-???-?????-?
• M. Parry 1971, The Making of Homeric Verse , Oxford. ????????   ?-??-??????-X
• B. B. Powell, 1991, Homer and the Origin of the Greek Alphabet, ????????   ?-???-?????-X

???????? ??????? ??????? [ ???????? ]

• R. Janko 1982, Homer, Hesiod and the Hymns , Cambridge. ????????   ?-???-?????-?

????????? [ ???????? ]

??????????? ????? ????????? ?????? ????? ???????

??????????? ?????? ????? ????????? ??????? ???????

?????????? ?? ?????? ???? ??? ?? ??????:
?????

• Iliad by Homer ????????? ?????? ?????????? ?? ????? ???? ??????
• Works by Homer at Project Gutenberg .
• ??????????? ????? ????????? ?? ?????? ??? ( ?????????????? ????????) (??????)
• Iliad bilingual edition bks 1-12 at archive.org
• Collection of Homer-related links
• Greek lessons based on Homer
• Clyde Pharr, Homer and the study of Greek
• Homer
• SORGLL: Homer, Iliad, Bk I, 1-52; read by Stephen Daitz
• Racing Odysseus: A College President Becomes a Freshman Again A former college president attended St. John's College and wrote a memoir about his experience reading Homer, rowing Crew, and examining the importance of a liberal arts education in today’s society.
• Heath, Malcolm (?? ?, ????)? "Aristotle's Poetics: Notes on Homer's Iliad and Odyssey" ? ?????????? ?, ???? ?????? ??? ???? ??????? ??? ? ???????? ????? ????-??-?? ?  
• Translation issues: Iliad translator Herbert Jordan (U. of Oklahoma Press 2008) describes translation issues including: how literal should it be; whether to call the besiegers Achaeans, Argives, Danaans, or Greeks; how?and whether?to translate "winged words"; what the wall by the ships looked like; whether the besiegers slept in tents, huts, camps?or nothing.

????????:Normdaten