한국   대만   중국   일본 
?????????? ????? - ??????????? ???????????? ????

?????????? ?????

???????????, ????? ???????? ????
?????????? ?????
???? ???? ???????? ????????? ???? ?????
????????? ????
????? ??? ?????????? ???? ????? ????? [?]
???? ( 1983-03-20 ) ?? ????? ???? (???? ??) [?]
???? ????? ?????????????? , ?????
?????? ?.?? ????? (? ??? ? ?????) [?]
???? ??????? ??????????? ?????????
??? ???????
????????? ???????? ???????
??????? ???????*
??? ?? ????? ( ??? )
????????? ???????? ??????? ??? (??)
????????? ???????? ??? (??)
????????? ????? ??? (??)
????????? → ??? ????? (???) ?? (?)
????????? ??? ????? ? (?)
????????? → ???????? ??????? (???) ?? (??)
????????? ???????? ??????? ?? (??)
????????? ????? ???? ?? (?)
??? ??? (???)
?????? ??
???? ????? ????????-?? ? (?)
???? ????? ????????-?? ? (??)
???? ????? ????????-?? ? (?)
???? ????? ????????-?? ? (?)
???? ????? ????????-?? ? (?)
????????? ????? ????????-?? ?? (?)
????????? ????? ??? (??)
* ???? ?????? ???? ??????? ???? ????? ? ????????? ???? ??? ??????

?????????? ???? ????? ????? ( ???????? ???????:  [fe??nando ?tores] , ???????? : Fernando Torres ; ????: ?? ????? ????; ?????????? ????? ???? ????????) ???? ???? ???????? ????? ??????? ????? ????????? ? ??????? ???? ?? ??????? ??????? ?????? ????? ??? ?????????? ?????? ??????? ???? ???????? ??????? , ???????? ??? ????? ?????? ???? ???? ???? ??????????? ????????? ?????? ???????? ???? ???? ???? ?????????? ??????????? ????????? ?????? ????????

??????? ??????, ???????? ????? ????? ???????? ????????? ??? ????????? ???? ????? ??????? ????? ????? ???? ?????? ???????? ??? ?? ???? ???? ????? ???????? ???? ????? ?????? ?????? ?????????? ??????? ??????, ???????? ????????? ??? ???? ???? ????? ??????? ???? ??? ??????? ????????? ?????????? ???? ???? ????????, ?????? ???? ? ????? ???????? ????????; ???????? ????????? ???? ???? ??? ?????? ???? ??? ????????? ????? ??????? ?????? ???? ?????? ?? ??????? ????? ???????? ????? ????? ????????? ?????? ????????, ?????? ???? ??? ????????????? ??? ?????? ???? ??? ????????? ????????? ? ????? ???????? ???? ?? ?????? ?? ??????? ????? ???????? (?? ???? ????? ?????? ????? ???????? ???????? ??? ??????? ??????????? ???? ??????? ???????? ????? ???) ?????? ???? ?????? ???????? ????????, ?????? ???? ???? ??????? ?? ???????? ????? ??????? ?????? ???????????? ????? ?????? ?????? ????????? ???????????, ???? ??? ????? ??? ???????? ????????? ???? ?????????? [?] [?] ??????? ??????? ??????, ???? ???????? ??????? ??? ?????? ????? ????? ?????? ?????? ????????; [?] [?] [?] ????? ?????? ???? ? ????? ????? ?? ???? ???? ????? ?????????

???? ????, ????? ????? ????????-?? ???? ???? ??????? ??????????? ???????? ?????? ????????? ?????? ? ??? ???? ??????? ??????????? ???? ???? ????? ??, ???? ???? ???? ??????? ???? ??????????? ???????? ?????? ????????; ??????? ?????? ????? ???? ??????? ??? ?????? ???? ??? ????????? ???? ??????? ???? ??????? ??? ???? ???????? ( ???? , ???? ??? ???? ) ??? ??? ?????? ???????? ??????????????? ( ???? , ???? ??? ???? ) ???????? ????????, ??? ????? ???? ???? ???????? ??? ?????? ????? ???? ?????????? ?????? ?????? ???? ???????? ??? ?????? ???????? ???????????????? ?????? ?????? ????????? ??????? ???? ???? ??? ???? ???? ???????????? ???? ???????? ?????????

?????????????, ????? ??? ???? ???????? ?????? ??????, ??? ????? ???? ???? ???? ???????????? ??? ??????? ?? , ???? ?????? ???????? ?????????????? ??????? ??? ????? ???????? ???? ????? ??? ?????? ????? ?????? ??? ??????? [?] [??] [??] ????????, ????? ??????? ??? ?????? ?????? ????????, ??? ????? ??? ???????? ????????? ????, ??? ?????? ???? ??? ??? ??????? ???? ?????? ?????????

?????????? ???? [ ???????? ]

?????????? ???? ????? ????? ???? ????? ???? ????? ?????? ??????? ???????????????? ????????? ?????? ??? ??????? ??? ???? ???????? ??????? [??] ????? ???? ???? ????? ????? ????? ?????? ???? ????, ??? ???? ????? ? ??? ?????? ???? ?????? ?? ???? ??? ?????? ????????? [??] ??? ????? ??? ???? ????? ??? ??? ????? ??? ?????? ?????? ??? ???????? ??? ??????? ??? ???? ????? ???-??? ???????

??????????? ????? [ ???????? ]

????? ????? ????????-?? , ????? ????????-?? , ????? ????????-?? , ????? ????????-?? , ????? ????????-?? ??? ????? ????????-?? ???? ???? ????? ??????? ??????? ???????????? ????????? ???? ???? ???? ????? ????????-?? ???? ???? ???? ?????? ???????? ????????-?? ???????????????? ?????? ?????? ????????, ???? ???????????? ??????? ??? ?? ??????? ????????-?? ???? ??? ????? ???????? ?????? ??? ???? ???????????? ??????? ???? ????? ??? ?????? ??? ????? ????? ???????? ????? ????????-?? ???? ???? ???? ???? ???? ????????-?? ????? ??????????????? ???????? ????????, ??? ??? ?? ???? ????????????? ????????? ????? ????? ???????? ???? ????? ???????? ??????? ???? ???? ???? ????? ????????-?? ???? ???? ???? ?????? ???????? ????????-?? ???????????????? ?????? ?????? ????????, ??????? ????? ????????-?? ???????? ????????-?? ???? ??? ????? ???????? ?????? ??? ?????? ???????? ????????-?? ???????????????? ??????? ?????? ????? ??? ?????? ?????? ??????? ??????? ??????????? ???? ???? ???? ?????? ? ???? ?? ?????? ???????? ??? ???? ??? ??? ??? ?????? ?????? ?????????

???? ????? ?? ?????????? ??????, ????? ?? ??? ? ??? ?? ??? ?????, ??? ????? ????? ?????? ???????? ????? ?????????? ???????? ?? ?????? ?????? ???????? ???? ??????? ??????????? ?????? ??????? ???? ?????? ????????? ???? ???? ??????? ??? ?????? ??????????? ?????, ??? ??????? ?????????????? ?????? ??????????? ????????? ??????? ??????????? ???? ????????? ?????? ???? ??? ????? ????????? ??????? ????? ??? ????? ???????? ?????? ??????? ??????? ???? ???????? ???? ????? ??????? ? ?????? ???????? ????????? ?????? ???? ???? ???????? ? ??? ?? ??? ??, ??????? ?????? ????? ????? ????? ????????; ???? ????? ???? ?????? ??????, ?????? ???????? ?????? ??????? ??????? ????? ???? ??????? ???? ??????????? ?????? ??? ????? ????? ????????? ????????, ???????? ? ??? ??, ???? ????? ??? ??????? ??????, ??? ??????? ???????? ???? ???? ???????? ??????????? ?????? ??????????? ?????? ??? ????? ??????????? ????????; ???? ???? ??????? ????????, ????? ??? ???? ??? ????????? ????? ??????????? ? ??? ? ??? ? ??? ?? ?????? ???? ?????? ????? ????????????? ??? ????????? ????????; ?????????????? ???????? ???? ???? ???????????? ????? ????? ?????? ??????? ?????, ???????? ??? ?????? ????? ???? ??????? ???? ??????????? ????? ??????? ???? ????? ???? ??? ??????, ??????? ???????? ?????? ?????????? ??? ?? ?????? ????? ??? ????????; ???? ???? ??????? ?????, ??????, ???? ??? ??? ????? ????????? ???? ????? ??? ?????????? ??????, ???? ??????? ???????? ?? ?????? ?????? ??????? ???? ?????????? ??? ?????????? ???????? ???? ????????, ??????? ????? ??? ????? ???????? ?????? ???????

??????? ????? ??? ?????? ????? ???? ?????? ???? ???? -?? ?????? ???? ?????

????? ?????????? ???????? ???? ???? ?????????? ???? ???? ?????????? ????? ????? ????? ??? ????? ??????? ??????? ?????????? ??? ???? ????????? ???????? ???? ????? ??????????? [??] ???? ????? ??? ??? ??????, ???? ????????? ???????? ????? ????? ??????? ????? ?????? ???????? ???? ??????? ???? ????????? ?????? ????????? ???? ????????? ???? ? ?????? ??? ??? ????????? ???? ????????? ??? ?????? ??????? ??????? ????? ???? ??????? ???? ???? ????????? ??? ????? ????? ????????? ????? ????? ???? ???? ?????????? ???? ???????? ??????? ?? ??????? ???????? ??? ??????????? ?????????? [??] ???? ???? ????????? ??????? ???? ????? ?????? ???????? ???????? ??? ??????? ???? ???? ?????????? ?????? ?????? ????????? ???????????, ???? ???????? ??? ?????? ????? ???? ???? ????????? ??????? ???????? ??? ????? ??????????, [??] [??] ?????? ??? ?? ????????? ????? ????? ???????? ???? ????? ???????? ????? ??? ?????????? ????? ??????? ??? ????????? ???????? ??????, ??? ????? ???? ???? ?????? ??? ??? ?????????

???? ????? ??? ??? ?????? ??????????? ??????????? ?????? ?????????? ?????? ???????? ???????? ???????? ?????? ???????? ???? ??????? ???? ??????? ?????? ????? ??? ???? ????? ?????????, ??????? ????? ??? ????? ???????? ?????? ??????, ?????? ??????? ????? ??????? ????? ??????? ????????? ????????; ????????, ???? ????? ?? ????? ?????? ????? ??? ?????????? ????? ????? ??????? ?????????, ????????? ???????? ??????? ???????? ???????? ???? ??????? ??????? ???? ?????????? ???????? ???? ????????? ???? ????? ???? ??? ?????? ????? ?? ??? ????? ??????? ??? ??????? ??????? ???? ??????????? ????? ???? ???? ????? ????????? ???? ???? ??????? ???????? ????? ????????, ?? ??????? ??????? ??? ????? ???????? ?????? ???? ??????? ??????? ??????????? ??????, ??? ?? ????? ?????????? ????? ???? ??????? ??? ?????? ???? ??? ????????? ??????? ???? ??? ???????? ??? ??? ?????? ???????? ???????????????? ?????? ?????? ?????????

????????? ???? [ ???????? ]

???? ????? ???? ?? ?????? ???? ????????? ?????????? ??????? ????? ?????? ????????? ??????? ???? ????? ?????? ????? ???????? [??] ????? ?????? ???? (???? ????? ?? ????? ?????? ????) ???? ???? ??????????? [??] ??? ??? (???? ????? ?? ???????? ?????? ????) ???? ???? ??????????? ??????? ??? ????????????? ?????? ???? ???? ??????????? ???????? ???????? ????? ???????? ?????????? ????????? ???????? ???? ???????? [??]

?????????? [ ???????? ]

????? [ ???????? ]

????? ????? ??? ?????? ??? ??? ??? ????????? ???????? ???
????? ????? ??? ????? ??? ????? ??? ????? ??? ????? ??? ????? ???
???????? ??????? ??????? [??] ???????? ???????? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
??????? [??] ?? ? ? ? ? ? ? ?? ?
??????? [??] ?? ???? ?? ?? ? ? ? ? ? ?? ??
??????? [??] ?? ?? ? ? ? ? ? ?? ??
??????? [??] ?? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ??
??????? [??] ?? ?? ? ? ? ? ? ?? ??
??????? [??] ?? ?? ? ? ? ? ? ?? ??
??? ??? ?? ?? ? ? ? ? ? ??? ??
???????? ??????? [??] ?????????? ??? ?? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ??
??????? [??] ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ??
??????? [??] ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ??
??????? [??] ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?
??? ??? ?? ? ? ? ? ?? ?? ? ??? ??
????? ??????? [??] ?????????? ??? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ?
??????? [??] ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ??
??????? [??] [??] ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ??
??????? [??] ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ??
??????? [??] ? ? ? ? ? ? ? ?
??? ??? ?? ?? ? ? ? ?? ?? ? ? ??? ??
??? ????? (???) ??????? [??] ??????? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ?
???????? ??????? (???) ??????? [??] ?? ???? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?
??????? [??] ?? ?? ? ? ? ?? ? ? ?? ??
???????? ??????? ??????? [??] ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ??
??????? [??] ?? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ??
??? ??? ?? ?? ? ? ?? ? ? ??? ??
????? ???? ???? [??] ??? ??? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?
???? [??] ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?
??? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?
??????? ??? ??? ?? ?? ?? ? ??? ?? ? ? ??? ???

??????????? [ ???????? ]

?? ??? ????? ???
????? ???? ? ?
???? ?? ?
???? ?? ?
???? ?? ?
???? ? ?
???? ?? ?
???? ?? ?
???? ?? ?
???? ? ?
???? ?? ?
???? ? ?
???? ? ?
??????? ??? ??

??????????? ??? [ ???????? ]

??? ????? ??? ????????? ????? ????? ??????????? ?????
? ?? ?????? ???? ????? ???????? ?????????? , ??????? , ?????   ????? ? ?? ??? ?????? ????? [??]
? ? ??????????? ???? ?? ?? ??????? ???????????? ?????????? , ????????? , ?????   ??? ?????? ? ?? ??? ???? ???? ???????? ????????? [??]
? ?? ????? ???? ?????????? ?????????? , ?????????? , ?????   ??? ? ?? ??? ?????? ????? [??]
? ? ??????? ???? ??? ??????? ?????????? , ?????????? , ?????????   ????????? ? ?? ??? ???? ???? ???????? ????????? [??]
? ? ??
? ?? ??????? ???? ???????? ?????????? , ????????? , ??? ??????   ??? ?????? ? ?? ??? [??]
? ? ??
? ? ??
? ?? ??????? ???? ???????? ??????? ?????????? , ??????? , ?????   ??????????? ? ?? ??? [??]
?? ? ??? ???? ?????? ?????????? , ?????? , ?????????????   ???????????? ? ?? ??? ?????? ????? [??]
?? ?? ??? ???? ??? ??? ????? , ???????? , ????????   ??????? ? ?? ??? ???? ???? ???????? [??]
?? ?? ??? ???? ?????-??????? ?????????? , ?????????? , ????????   ?????????? ? ?? ??? [??]
?? ? ??
?? ? ?????????? ???? ??????? ?????? ?????????? , ???????? , ?????   ???????????? ? ?? ??? ?????? ???? ???? ????????? [??]
?? ?? ?????????? ???? ??????? ??????????? ?????????? , ???????? , ?????   ???????? ? ?? ??? [??]
?? ?? ??? ???? ?????? ?????????? ????? , ????????? , ??????????   ?????? ? ?? ??? ?????? ???? ???? [??]
?? ?? ??? ???? ???????-????? ?????????? , ??????? , ??????????   ???????? ? ?? ??? [??]
?? ?? ??????? ???? ?? ???????? ?????????? , ??????????? , ?????   ???? ? ?? ??? ?????? ????? [??]
?? ? ??? ???? ????? ??????? ???????????? ?????????? , ???? , ??????????   ?????????? ? ?? ??? [??]
?? ?? ??? ???? ??????? ??????? ?????????? , ???????????? , ?????? ???????   ???????????? ? ?? ??? ???? ???? ???????????? ??? [??]
?? ? ??
?? ? ??
?? ?? ????? ???? ????? ???????? ????? , ????????? , ???????????   ????? ??????????? ? ?? ??? ?????? ????? [??]
?? ? ??? ???? ??????? ?????????? ?????????? , ????????? , ?????   ????????? ? ?? ??? [??]
?? ? ?????????? ???? ????????? ?????????? , ????? , ????????????   ???????????? ? ?? ??? ?????? ???? ???? ????????? [??]
?? ? ??
?? ? ??? ???? ????? ?????????? , ??????? , ??????? ????????????   ??????? ???????????? ? ?? ??? ?????? ????? [??]
?? ?? ?? ???? ???? ?????????? , ????? , ?????????????   ?????? ??????? ? ?? ??? [??]
?? ?? ??? ???? ??????? ????? , ??????? , ?????????   ???????????? ???????????? ? ?? ??? ?????? ???? ???? [??]
?? ? ??
?? ? ????? ???? ???????? ?????? ???????? ????????? , ?????? , ???????   ????? ? ?? ??? [??]
?? ?? ??? ???? ???????? ?????????? , ??? ?? ??????? , ???????   ?????? ? ?? ???? ???? ???? ???????????? ??? [??]
?? ? ??
?? ? ??
?? ? ??
?? ?? ??? ???? ????????? , ????????? , ???????   ?????????? ? ?? ??? [??]
?? ?? ?? ???? ????? ?????? ????????? ?????????? , ????? , ?????   ???????? ? ?? ??? ?????? ????? [??]
?? ?? ??? ???? ???????? ??????? ?????????? ?????????? , ???????? , ???????   ???????????? ? ?? ??? ???? ???? ???????? [??]

????????? [ ???????? ]

  1. ↑ "FIFA World Cup South Africa 2010: List of players: Spain" (??????) ? FIFA? ? ??? ????? ?????? 29? ?? ?? ???? ?????? ??? (??????) ???? ??????? ??? ? ???????? ????? ? ?????????? ???? ?  
  2. ↑ "?????????? ?????" ? ?????? ????????'? ??????? (?????? ??????) ? ???????? ????? ?? ????? ???? ?  
  3. ↑ "Fernando Torres" ? Chelsea F.C.? ?? ????? ???? ?????? ??? ???? ??????? ??? ? ???????? ????? ? ????? ???? ?  
  4. ↑ "Fernando Torres seguira vistiendo de rojiblanco la proxima temporada" ? ???????? ??????? (???????? ??????)? ? ????? ???? ? ???????? ????? ?? ????? ???? ?  
  5. ↑ "Torres, rojiblanco un ano mas" (???????? ??????)? ??????? ? ????? ???? ? ???????? ????? ?? ????? ???? ?  
  6. ↑ "Torres joins Japan's Sagan Tosu" ? ??????? ????? ?????????? (?????? ??????)? ?? ????? ????? ?? ?????????? ???? ?????? ??? ???? ??????? ??? ? ???????? ????? ?? ????? ???? ?  
  7. ↑ "Torres joins Japan relegation battlers Sagan Tosu" ? ??? ????? ????? (?????? ??????)? ?? ????? ???? ? ???????? ????? ?? ????? ???? ?  
  8. ↑ "Fernando Torres to join Sagan Tosu in Japan" ? ??? (?????? ??????)? ?? ????? ???? ? ???????? ????? ?? ????? ???? ?  
  9. ↑ "FIFA Confederations Cup Brazil 2013 ? Awards" ? FIFA? ? ????? ???? ?????? ??? ???? ??????? ??? ? ???????? ????? ? ??? ???? ?  
  10. ↑ "Palmares" (???????? ??????)? Fernando Torres ? ???????? ????? ?? ??????? ???? ?  
  11. ↑ Pierrend, Jose Luis (?? ????????? ????)? "European Footballer of the Year ("Ballon d'Or") 2008" ? RSSSF ? ???????? ????? ? ??? ???? ?  
  12. ↑ "Fernando Torres condecorado con la Medalla 'Ciudad de Fuenlabrada ' " ? SER Madrid Sur (???????? ??????)? ? ??????????? ???? ? ???????? ????? ?? ????? ???? ?  
  13. ↑ "Infancia" (???????? ??????)? Fernando Torres ? ???????? ????? ?? ??? ???? ?  
  14. ↑ "2006 FIFA World Cup Germany ? Teams" ? FIFA.com ? Federation Internationale de Football Association? ? ??? ???? ?????? ??? ???? ??????? ??? ? ???????? ????? ?? ?? ???? ?  
  15. ↑ "???? ???? ???????? ??" (??????) ? ???? ? ?? ?? ???? ?????? ??? (??????) ???? ??????? ??? ? ???????? ????? ?? ????? ???? ?  
  16. ↑ "2014 FIFA World Cup Brazil ™: List of Players" (??????) ? ???? ? ? ??????? ???? ?????? ??? (??????) ???? ??????? ??? ? ???????? ????? ?? ????? ???? ?  
  17. ↑ "Release List of Players: 16.05.2014" (??????) ? ???? ? ? ????? ???? ?????? ??? (??????) ???? ??????? ??? ? ???????? ????? ?? ????? ???? ?  
  18. ↑ Galaz, Mabel (?? ?? ????)? "Se casa Fernando Torres" ? El Pais (???????? ??????)? Madrid ? ???????? ????? ?? ????? ???? ?  
  19. ↑ "Liverpool star Fernando Torres becomes a dad" ? Daily Mirror ? London? ?? ????? ????? ?? ?? ???? ?????? ??? ???? ??????? ??? ? ???????? ????? ?? ?? ???? ?  
  20. ↑ "Fernando Torres welcomes baby Leo as Liverpool striker's wife Olalla gives birth" ? football.co.uk ? Digital Sports Group? ? ???????? ???? ? ???????? ????? ?? ??? ???? ?  
  21. ↑ "Fernando Torres: Fernando Jose Torres Sanz: Matches: 2000?01" ? BDFutbol ? ???????? ????? ? ?? ???? ?  
  22. ↑ "Fernando Torres: Fernando Jose Torres Sanz: Matches: 2001?02" ? BDFutbol ? ???????? ????? ? ?? ???? ?  
  23. ↑ "Fernando Torres: Fernando Jose Torres Sanz: Matches: 2002?03" ? BDFutbol ? ???????? ????? ? ?? ???? ?  
  24. ↑ "Fernando Torres: Fernando Jose Torres Sanz: Matches: 2003?04" ? BDFutbol ? ???????? ????? ? ?? ???? ?  
  25. ↑ "Fernando Torres: Fernando Jose Torres Sanz: Matches: 2004?05" ? BDFutbol ? ???????? ????? ? ?? ???? ?  
  26. ↑ "Fernando Torres: Fernando Jose Torres Sanz: Matches: 2005?06" ? BDFutbol ? ???????? ????? ? ?? ???? ?  
  27. ↑ "Fernando Torres: Fernando Jose Torres Sanz: Matches: 2006?07" ? BDFutbol ? ???????? ????? ? ?? ???? ?  
  28. ↑ "????????? ?????? ?????????? ?????-?? ??????????? ?????" ? ??????? ? ??????????? ? ???????? ????? ?? ??? ???? ?  
  29. ↑ "????????? ?????? ?????????? ?????-?? ??????????? ?????" ? ??????? ? ??????????? ? ???????? ????? ?? ??? ???? ?  
  30. ↑ "????????? ?????? ?????????? ?????-?? ??????????? ?????" ? ??????? ? ??????????? ? ???????? ????? ?? ??? ???? ?  
  31. ↑ ? ? "????????? ?????? ?????????? ?????-?? ??????????? ?????" ? ??????? ? ??????????? ? ???????? ????? ?? ??? ???? ?  
  32. ↑ "????????? ?????? ?????????? ?????-?? ??????????? ?????" ? ??????? ? ??????????? ? ???????? ????? ?? ??? ???? ?  
  33. ↑ "????????? ?????? ?????????? ?????-?? ??????????? ?????" ? ??????? ? ??????????? ? ???????? ????? ? ?? ???? ?  
  34. ↑ "Goal total clarification" ? Chelsea F.C.? ?? ?? ????? ?? ????? ???? ?????? ??? ???? ??????? ????  
  35. ↑ "????????? ?????? ?????????? ?????-?? ??????????? ?????" ? ??????? ? ??????????? ? ???????? ????? ? ???????? ???? ?  
  36. ↑ "????????? ?????? ?????????? ?????-?? ??????????? ?????" ? ??????? ? ??????????? ? ???????? ????? ? ???????? ???? ?  
  37. ↑ ? ? ? "F. Torres: Summary" ? Soccerway ? Perform Group ? ???????? ????? ? ?????????? ???? ?  
  38. ↑ "Fernando Torres: Fernando Jose Torres Sanz: Matches: 2014?15" ? BDFutbol ? ???????? ????? ? ?? ???? ?  
  39. ↑ "Fernando Torres: Fernando Jose Torres Sanz: Matches: 2015?16" ? BDFutbol ? ???????? ????? ? ?? ???? ?  
  40. ↑ "Fernando Torres: Fernando Jose Torres Sanz: Matches: 2016?17" ? BDFutbol ? ???????? ????? ? ?? ???? ?  
  41. ↑ "Fernando Torres: Fernando Jose Torres Sanz: Matches: 2017?18" ? BDFutbol ? ???????? ????? ?? ????? ???? ?  
  42. ↑ McCarra, Kevin (?? ?????? ????)? "Italians salute Baggio cameo: Vieri equalises Torres strike" ? The Guardian ? London? ?? ?????? ???? ?????? ??? ???? ??????? ??? ? ???????? ????? ?? ???????? ???? ?  
  43. ↑ "Spain 5?0 San Marino" ? Goal.com ? Perform Group? ?? ??? ???? ?????? ??? ???? ??????? ??? ? ???????? ????? ? ?????? ???? ?  
  44. ↑ "Spain 3?0 China PR" ? Goal.com ? Perform Group? ?? ??? ???? ?????? ??? ???? ??????? ??? ? ???????? ????? ? ?????? ???? ?  
  45. ↑ "Belgium vs. Spain" ? ESPN? ? ??????? ????? ?? ??? ???? ?????? ??? ???? ??????? ??? ? ???????? ????? ? ?????? ???? ?  
  46. ↑ "Torres towers in Spain win" ? UEFA? ?? ??????? ????? ?? ??????????? ???? ?????? ??? ???? ??????? ??? ? ???????? ????? ?? ???????? ???? ?  
  47. ↑ "Spain 5?1 Slovakia" ? BBC Sport? ?? ??????? ????? ?? ?????????? ???? ?????? ??? ???? ??????? ??? ? ???????? ????? ? ?????? ???? ?  
  48. ↑ "Spain 2?1 Croatia" ? Sky Sports? ?? ??? ???? ?????? ??? ???? ??????? ??? ? ???????? ????? ? ?????? ???? ?  
  49. ↑ "Spain 4?0 Ukraine" ? BBC Sport? ?? ??? ????? ? ?????????? ???? ?????? ??? ???? ??????? ??? ? ???????? ????? ? ?????? ???? ?  
  50. ↑ "Spain 3?1 Tunisia" ? BBC Sport? ?? ??? ????? ? ??????? ???? ?????? ??? ???? ??????? ??? ? ???????? ????? ? ?????? ???? ?  
  51. ↑ "Spain 4?0 Liechtenstein" ? Goal.com ? Perform Group? ?? ??? ???? ?????? ??? ???? ??????? ??? ? ???????? ????? ? ?????? ???? ?  
  52. ↑ "Spain 2?0 Latvia" ? Goal.com ? Perform Group? ?? ??? ???? ?????? ??? ???? ??????? ??? ? ???????? ????? ? ?????? ???? ?  
  53. ↑ Bevan, Chris (?? ??? ????)? "Sweden 1?2 Spain" ? BBC Sport? ?? ????? ???? ?????? ??? ???? ??????? ??? ? ???????? ????? ? ?????? ???? ?  
  54. ↑ Winter, Henry (?? ??? ????)? "Fernando Torres' strike wins Euro 2008 for Spain to leave Germany empty handed" ? The Daily Telegraph ? London? ?? ?????? ???? ?????? ??? ???? ??????? ??? ? ???????? ????? ? ?????? ???? ?  
  55. ↑ Lucas, Brown (?? ??????? ????)? "Player ratings: Spain 3?0 Chile" ? Goal.com ? Perform Group? ?? ??? ???? ?????? ??? ???? ??????? ??? ? ???????? ????? ?? ???????? ???? ?  
  56. ↑ "Spain 6?0 Azerbaijan" ? Sky Sports? ?? ??? ???? ?????? ??? ???? ??????? ??? ? ???????? ????? ? ?????? ???? ?  
  57. ↑ "Fernando Torres's hat-trick stains All Whites" ? The Guardian ? London? ?? ??? ????? ?? ?????? ???? ?????? ??? ???? ??????? ??? ? ???????? ????? ?? ???????? ???? ?  
  58. ↑ "Macedonia 2?3 Spain" ? Sky Sports? ?? ??? ???? ?????? ??? ???? ??????? ??? ? ???????? ????? ? ?????? ???? ?  
  59. ↑ "Spain 6 Poland 0: Match report" ? The Daily Telegraph ? London? ? ??? ????? ?? ??? ???? ?????? ??? ???? ??????? ??? ? ???????? ????? ? ?????? ???? ?  
  60. ↑ "Liechtenstein 0?4 Spain" ? Sky Sports? ?? ??? ???? ?????? ??? ???? ??????? ??? ? ???????? ????? ? ?????? ???? ?  
  61. ↑ "Spain crushes U.S. national soccer team, 4?0" ? The Washington Post ? ? ??? ????? ?? ??? ???? ?????? ??? ???? ??????? ??? ? ???????? ????? ?? ???????? ???? ?  
  62. ↑ "Spain 4?1 Korea Republic" ? Sky Sports? ?? ??? ???? ?????? ??? ???? ??????? ??? ? ???????? ????? ? ?????? ???? ?  
  63. ↑ ? ? "Euro 2012: Spain striker Fernando Torres wins Golden Boot award" ? BBC Sport? ? ????? ????? ?? ?? ???? ?????? ??? ???? ??????? ??? ? ???????? ????? ? ?????? ???? ?  
  64. ↑ "Confederations Cup: Fernando Torres scores four (despite missing a penalty) as Spain crush Tahiti 10?0" ? The Independent ? London? ?? ??? ????? ?? ?????? ???? ?????? ??? ???? ??????? ??? ? ???????? ????? ?? ???????? ???? ?  
  65. ↑ Steinberg, Jacob (?? ??? ????)? "Spain v Nigeria: Confederations Cup ? As it happened" ? The Guardian ? London? ?? ??? ???? ?????? ??? ???? ??????? ??? ? ???????? ????? ? ?????? ???? ?  
  66. ↑ "Spain 2?0 Bolivia" ? Sky Sports? ?? ??? ???? ?????? ??? ???? ??????? ??? ? ???????? ????? ? ?????? ???? ?  
  67. ↑ Lowe, Sid (?? ??? ????)? "David Villa helps Spain salvage some pride with victory over Australia" ? The Guardian ? London? ?? ?????? ???? ?????? ??? ???? ??????? ??? ? ???????? ????? ? ?????? ???? ?  

????????? [ ???????? ]

' https://bn.wikipedia.org/w/index.php?title=??????????_?????&oldid=6726384 ' ???? ????