?????? ?????
|
---|
|
|
????
| (
????-??-??
)
?? ????? ????
|
---|
??????
| ? ????????? ????
(1943-01-07)
(???? ??)
|
---|
?????????
| ????????? ?????????
(?? ????? ???? ? ????)
??????????-????????
(???? ? ?? ?????? ????)
??????? ???????????? (?? ????? ???? ? ? ????????? ????)
|
---|
{{{name}}}
|
---|
|
???
| {{{name}}}
|
---|
???? ?????
| {{{birth_date}}}
|
---|
?????????
| {{{birth_place}}}
|
---|
|
????????? ?????
| ????? ???????
?????? ???????
|
---|
???????????? ???????
| ???????? ????? ??????
,
high-voltage, high-frequency power experiments
|
---|
???????????? ????
| ???? ????
Rotating magnetic field
????? ?????
Radio
remote control vehicle
(??????)
[?]
|
---|
???????????? ????????
|
- Order of St. Sava
, II Class, Government of Serbia (1892)
Elliott Cresson Medal
(1894)
Order of Prince Danilo I
(1895)
Edison Medal
(1916)
Order of St. Sava
, I Class, Government of Yugoslavia (1926)
Order of the Yugoslav Crown
(1931)
John Scott Medal
(1934)
Order of the White Eagle
, I Class, Government of Yugoslavia (1936)
Order of the White Lion
, I Class, Government of Czechoslovakia (1937)
University of Paris Medal
(1937)
The Medal of the University St. Clement of Ochrida
, Sofia, Bulgaria (1939)
|
---|
|
|
|
?????? ?????
(
????????
: Никола Тесла; ?? ????? ???? - ? ????????? ????) ????? ???? ??????????-????????
[?]
[?]
[?]
[?]
???????,
????? ????????
,
?????? ????????
??? ??????????, ???? ??????
???????? ????? ??????
? ???????? ????? ?????? ???????? ?????????? ???? ???????? ???????
[?]
????????? ?????????? ???? ? ????? ??? ????? ???? ???? ??????? ??? ?????????????? ??????? ???? ??? ?????? ?? ?????? ???? ????? ?????? ???? ???? ????????? ????? ??????? ???????????? ?????? ??? ???? ????? ???? ???? ???? ?????????? ??? ????, ??? ?????????????? ????????? ??? ????? ????? ?????? ?????? ???? ????????? ????? ????? ????? ????????? ??? ???? ??? ????????? ??? ?????????? ??? ???? ?????
??? ?????????? ???????? ? ??????? ???? ?????????? ????????? ????? ?????????? ??????? ????????? ??? ????????? ?????? ??????? ???? ?????????? ?????? ????????? ???? ???? ????????????? ???????????? ????????????? ??? ???????? ?????? ??????? (???) ????? ???? ??? ????????? ?????? ??? ??????????? ???? ?????? ??????? ??????????? ???? ??????? ??? ??? ?????? ????????? ?????? ???? ??? ?? ??? ??????? ???????? ???????? ????
????? ???? ??????? ? ???????? ????, ????? ????????? ??????? / ????????, ????????? ????? ?? ??? ????? ????? ????-?? ???????? ????? ?????? ?????? ??????? ????????????? ???? ????? ?????????? ??????????? ????? ???? ????????? ????? ???? ??????? ?????? ????????? ?????????? ??? ??? ?????????? ????? ??? ??? ???????????? ???? ??? ???????? ???????? ????? ??? ?????? ????????????? ?????????? ???? ?????? ??? ?????????
???? ?? ??? ?????, ????? ?????? ??? ??? ??????????? ?????? ????????? ????? ??????? ????? ????? ???? ????????? ??? ??????? ????????? ???? ????-???????, ????-?????????????? ????????? ?????? ?????
???? ????, ???? ??? ??????????? ??????? ?????????? ????????? ???????? ???????? ????? ??????????? ????? ??? ??????? ???????????????? ??????? ????????, ?????????????? ?????????? ??????? ??? ??????? ????????????? ??? ???????????? ??????? ???????? ???? ??????????, ??? ??? ??? ??? ???? ???? ????????? ????? ??? ???? ?????
?????????????????
???, ????? ???? ??? ???? ?? ???? ??????? ?????????? ???? ?????? ??????????????? ???? ??? ??????? ??????? ?????? ???? ??? ???????? ?????? ???????? ?????? ???? ????? ???, ????????
???????????
??????? ?????? ??????? ????? ???? ??? ???????? ??? ???? ????? ??? ?????? ???? ???? ????? ??????????? ???? ????????? ?????? ???? ????
??????? ?? ?????? ???? ?????? ???? ????? ?? ??????? ????????? ???? ????? ???? ???? ??????? ????????? ?? ????? ???? ?????? ?????? ???????
?????????
???????? ??????? ???? ???????? ?????? ????? ???? ???? ?? ??? ???? ?????? ?????????? ??????? ?????? ?????
?????? ????? ???? ????? ?? ????? ?????????? (??????? ????????????) ???? ???? ?????? ????????? ????? ??? ???? ??? ??????? ????? (?????????) ?????? ???? ???????? ?????, ?? ?? ????? ???? ????? (????-????)? ???? ?????? ???? ???? ????? ???????? ?????, ????? ????????? ? ?????????? ?????? ??? ??????????
????????
?????? ????? ???????? ??????
?????? ?? ???? ??? ????????????? ?????? ??? ??????? ??? ????? ??? ????, ???? ??? ??????? ??????????? ??? ?????? ??? ???? ????????? ? ??? ?????? ???????? ? ??????? ????????? ?????? ????? ??????? ?????
?????? ???????????
, ??????????? ???????
????? ??? ???? ?????? ???? ???????? ????? ??????? ??? ??? ??? ??????, ?????????, ?????? ?? ??? ????, ???? ?? ????? ???? ????????????? ???? ???? ??? ?????? ???? ? ???? ????? ???? ???? ????????? ???? ???????? ?????????? ???, ?????? ????
???????
,
????
??
????
?????? ???? ???? ??? ?????? ?????? ? ????, ?????? ??? ???? ???????? ?????? ??? ???? ????? ??? ???????? ?????? ? ?????? ?????? ??? ????? ???? ???? ???? ??????? ????????? ??? ???? ?????????? ????? ???? ?????? ??????? ?????? ?????? ????? ????
????? ????????? ????? ???? ????
??????
????????? ????????? ?????? ????? ??????????? ?????? ???? ????? ????? ????, ??? ???????? ????????? ?????????? ???? ????? ?? ?? ?? ??????? ????? ???????? ????? ?????? ??? ???????? ????? ??? ??? ???????????? ???? ?????? ???? ??????, ?? ???? ??? ????????? ??? ?????? ?? ??????? ?????? ??????? ???? ???? ???? ??? ? ????? ????????? ????? ? ???? ??? ?????
???? ???? ???? ?????????-????????? ???????????? ??? ???? ???? ?????? ????? ??????? ????? ???? ?????, ??????? ???? ?????? ??? ??????????? ????????? ?????? ???? ???????? ? ????????? ???? ?? ?????? ??? ???? ???? ??,
????? ??????
?????? ??? ????? ??? ???????? ???????? ??? ????????? ???? ???? ?????? ????? ??????????? ?????? ??????????? ???? ?????? ??? ?????
???? ????? ??? ??? ????? ??? ????? ??? ???????? ????? ????? ? ?? ????????? ???????? ??? ???? ??????????? ???? ???????? ????? ? ?????? ????? ??? ??????? ??????? ???????? ??? ??? ??? ????? ???? ???? ???? ????? ?????? ???? ???, ????? ???? ???????????? ?????? ????? ???? ??, ???? ?????? ??? ????? ??? ????? ???? ?? ??? ??? ? ?? ??? ??? ?? ?? ??????? ???????? ??????? ???? ??? ????? ??? ???? ???? ??????? ???? ?????????? ??????
???? ???? ??? ????? ??????? ?? ??? ???????? ?? ??? ???? ??? ????? ???? ???? ?????? ???? ??? ???????? ??????? ???? ????? ???? ???? ????? ??? ????? ???????? ??????? ??? ??? ???? ??? ????????? ???? ??? ??? ????? ???? ??? ???? ??? ????? ????????? ???? ??? ?????? ?????? ??????? ???? ???????? ??? ???? ??? ?????? ?? ??? ?????? ????? ???? ???? ????? ?????? ????? ???? ?????? ??? ????? ???? ?????, ???????? ??? ?????? ?????????? ???? ?? ????? ??? ?????? ?? ???? ???? ???? ???? ????????, ??? ???? ??? ? ??? ?? ???? ????
????????? ???? ????????? ?????????? ?????? ??? ????? ????? ????? ??? ??????? ??? ??? ??? ???? ???????? ???? ???? ????? ??? ???? ???????? ???? ???????? ????? ???? ??? ?????????????? ?????? ??? ????? ??? ????? ?????? ???? ???? ???? ??? ???????? ???? ?? ???? ???? ???? ?????????????? ????? ???? ???? ???? ?????? ??? ???? ?????? ???? ???? ????? ?? ?????? ?? ???? ??? ???? ?????? ???? ??? ???? ??????? ??????? ???? ????? ???? ??? ?????? ???? ???? ??? ???? ?????? ?????? ??? ???? ?????? ????? ???? ???? ?????? ???? ?? ???????????? ????? ??? ???? ???? ?????????
???? ????? ?? ????????? ???? ?????? ???? ????? ???? ????? ?? ?????? ??? ???? ???? ???? ??? ???? ?????? ?????????????? ?? ??????? ?????? ??????
???? ???? ???? ??? ??? ????? ??? ???? ???? ????? ?????? ????? ??? ?????? ???? ???????? ???? ???? ?????? ???? ???? ???? ??? ?????? ???? ???? ????? ???? ??????? ??? ??? ????? ?????? ??? ??? ??? ?????? ???? ?????????????? ??? ??? ????? ??? ???
???? ???? ????? ????????? ?? ???? ?????????? ??? ???? ????????? ????? ????? ?? ??? ?? ???????? ???????????, ??? ???? ???? ??????? ???? ?????? ????? ????? ?????? ??? ???????? ????????? ?? ?????? ?????????? ????? ?? ??? ???? ????? ??? ?????? ???????????????? ???? ?????? ????? ???? ???? ????????? ?? ?????? ??? ?? ????????? ?? ??? ???? ???? ???
????? ?? ???? ???
[
????????
]
???? ???? ???????? ???? ????? ?? ?????????? ??? ???? ????? ???? ???? ???? ??????? ??????????? ?????????? ???????? ???? ????? ???? ??? ???????? ???? ????? ??????? ?????? ???? ???? ??? ????? ???? ???? ??????? ?????? ????
[?]
[?]
?????? ?? ???????? ???? ???? ?????? ????? ?????????? ?????? ??????? ???????? ????? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ?? ???? ????? ?? ????????? ????????? ????, ???????? ?? ?????? ??? ????? ???? ?????? ?? ?????? ??? ?????????? ???? ??? ???? ?????? ????
????? ??? ???? ???? ??, ??? ???? ?? ???? ??? ????? ??,??? ???? ??? ??????? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ???? ?????? ????? ??? ????? ???? ??, ???? ??? ???????? ?? ????? ???????? ?????? ????? ???? ????????????, ????? ?????? ???? ??????? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ???? ???????? ???????? ????? ?????? ????? ?? ???????????? ???? ??? ??????? ?????
????????? ????
[
????????
]
????? ????? ?? ???????? ?????? ?? ???? ???? ???? ?????????? ???? ??? ???? ???? ???? ?????? ??? ??? ????????? ????? ???? ??? ????? ????? ? ???????? ???? ?????? ??????? ???? ????? ???? ???? ??????? ?? ?????? ?? ??? ?????? ??? ?????? ????? ????? ????? ???? ???? ???? ??? ???? ???????? ???????? ?????? ???????? ?? ??? ???????? ????? ???????
?????? ?????????????? ?????? ?????? ???? ????? ???? ??? ????? ????? ???? ????? ?????? ??? ???? ??? ?????? ??, ????? ????????? ????? ???? ???? ????? ???? ??? ???? ???? ??????? ????-????? ?????? ???????? ???? ??? ??? ???? ???? ????? ??? ?????? ??? ??????? ?????? ????? ???????? ????? ??? ?? ????? ?????? ?? ??? ????? ? ???? ?? ???????? ????? ???? - ???? ????? ????? ???? ????? ???? ??? ??? ?? ??????? ???? ???? ??? ?????? ??????
??? ??? ???? ????
[
????????
]
???? ????? ????? ???? ????? ??????????? ??????? ?? ?????????? ??????? ?????? ??? ??????????? ?????? ?????? ?? ??? ?? ???? ??????? ????? ????? ??????? ???????? ??????? ???????? ??? ??? ?????? ??????? ???? ???? ???? ???? ???? ?????? ??? ???? ???? ??????? ???? ????? ???? ???? ???? ???? ?????? ????????? ???? ???? ?????? ????? ?? ????????, ?/? ??? ??? ??????, ?/? ??? ??? ??? ??? ???????? ??? ?/? ??? ??? ??????? ?????????? ???? ???? ????????? ???? ???? ?????? ???? ?? ????? ???, ????????? ?????? ???? ???? ????? ???? ???????? ??? ?????????? ????????? ??? ?????? ???? ???? ???? ??????? ??? ??????? ???? ?? ?? ????? ???? ????? ?? ????????????? ????? ?? ???????? ????? ???? ???? ?????? ???? ?????? ????? ??? ????????? ???? ???????? ?? ????? ??????? ??????? ?? ??????????? ?? ???? ?????? ????
????? ???????? ????? ??????? ??? ?? ???? ????? ???? ???? ????????? ?????? ????????? ???? ???? ????? ?? ??? ????? ????? ???? ???? ???? ???? ?????? ????? ??? ?????? ????? ???????? ???????? ???????? ??? ?? ??? ???? ????????-???? ?????? ??????? ????????? ????? ?? ??????????? ??? ???? ???? ???? ?????? ????????????? ????? ???? ??? ???? ???? ?? ???? ????????? ????????? ?????????? ?????? ??? ???? ????????? ???? ?? ????? ?????????? ???? ??????????? ???? ??, ????? ?? ??? ???? ? ????? ??????? ???? ?? ????????? ?????? ???? ???????????? ????????? ???? ??? ???? ???? ?????? ????????? ????????? ?? ???? ??? ??????? ????? ?????? ????????? ????? ??? ?? ????? ?????????? ???? ???????
???? ???? ?????? ??? ??? ???? ????????? ?? ??? ???? ?????? ????? ???? ?? ????????????? ????? ?? ?????? ?? ???? ??? ??,??? ???? ??? ????? ??? ???? ?????? ???? ????? ???? ?????? ??? ?????? ????? ????????? ? ????? ???? ???? ?,??? ???? (???????? ??,??? ????) ???? ????????? ????? ????????? ????? ????? ??? ??? ????? ????????????? ??? ???? ??? ???????? ?????? ????? ??????? ??? ????????????? ????? ???? ????? ???? ????????? ?????? ???????? ??????????? ????? ??????? ????????? ????????????? ????? ??????? ????? ?????? ???? ???????? ??? ??, ???? ?????? ?? ????? ????? ???? ????? ?????? ?? ??????? ??????? ??? ???? ??????? ??? ?????? ??????? ???????? ???? ?????? ??????? ??????
?????? ????????????? ????? ?? ??? ????? ????? ????? ????? ???? ?? ????
???? ?????
??? ???? ????????? ?? ????? ???? ?????? ????? ??????? ??????? ????????? ?????? ???? ?????? ??? ??? ????????? ?????? ??? ???? ???? ??? ????? ?? ???? ?????? ???? ??????
???? ???? ???? ????????? ????, ???????? ????????? ?????????? ????????????? ??? ?????? ????? ???? ??? ??? ????????? ????? ?? ???? ?????? ???? ?????? ???? ??? ????????? ???????? ??? ??? ????????????? ????? ?????? ?????? ??????? ?? ????????? ???? ??????? ??? ????????? ???????? ???? ?? ???? ????????? ?? ?????????? ??????????? ????? ????? ??? ???????? ????? ?? ???????? ???? ?????
???? ???? ????????, ???? ??????? ??? ???????????? ????? ?? ???????? ???? ???????? ????? ????? ??? ????? ???? ???? ??????? ??????? ???? ????? ??????? ??? ???? ???? ?????? ??? ??????? ?? ??? ??? ???????????? ???? ????? ??????? ?????????? ????? ?????? ???? ??? ????? ?????? ???? ??, ???? ???? ?????? ????? ???? ?????? ????? ??? ?? ?????? ???????????? ?? ???? ??? ?????? ????? ???? ??? ?????? ? ??? ??? ?????? ??? ???????? ??? ???? ?????? ???? ?? ????? ???? ??????? ????????
????? ?????? ????????? ???????? ???? ???????? ???? ??? ?????? ???? ?? ??? ??? ???? ???? ?????? ??? ???????? ???? ?? ???????? ??????? ?? ???? ?????? ???? ???? ???? ????? ?? ???????? ????????? ??? ???? ?? ?? ??????? ?????? ??? ?? ??? ????????? ?????? ???? ???? ??? ?????? ??????? ?????? ???? ???? ??? ??????? ??? ????? ?? ???? ????????? ????? ??? ?????? ?? ?? ???? ????????? ???? ????? ????? ???? ????? ??? ?????????? ???? ????????? ???? ??????? ??? ??? ???? ??????? ??????? ?????? ???? ?? ?????? ???? ??? ???? ?????
?????? ????? ???? ?? ????? ???? ???? ???? ????????? ???? ?? ?????????? ???? ?????? ??? ????????? ???? ??????? ?,??,??? ?????? ???????? ????????????? ????? ????????? ???? ??????? ???????? ???? ???? ??? ??? ????????????? ????? ?????????? ???? ?????? ????? ????? ???? ??????? ?? ???? ????? ???? ????? ??? ????
???????? ?????????
[
????????
]
???? ????? ?? ?????, ?? ??? ????? ????? ???????? ????????? ??? ????? ???? ???????? ?? ???????? ???? ????????? ???? ???? ??? ??? ??? ?????? ???, ??????????? ???? ???????? ????????? ??????????? ???? ??? ????? ??????? ???? ???????? ???? ????? ??? ??? ???? ????? ????? ??????? ????? ???? ???????? ?????????? ?? ????????????? ????????????? ?? ?????? ?????? ?? (????-????) ???????? ?? ?????? (?? ???) ?????????? ?? ????? ???????????? ???? ???????
????- ?? ???????
[
????????
]
?? ??????? ???? ??????? ???? ??? ????? ???? ??? ?????????? ?????????? ???? ????? ?? ????? ????? ??? ?????? ???? ??????????? ??????? ???????? ????? ????? ???? (??? ?? ????? ????? ?? ?????? ????? ???? ) ?????? ???? ??? ???????? ??????????? ??? ????? ?? ???? ??? ?????? ????????? ????????? ????? ?? ????? ????????? ?????? ?????? ??? ??????, ????, ???? ????? ??,??? ?????? ????? ?? ??????? ????????? ???? ??????? ?????
???? ????? ?????? ???? ????????? ????? ?????? ????? ???? ??, ??? ??? ??????? ??? ?? ???? ????? ???? ????? ?????? ?? ???? ???? ????? ??? ???? ???? ??? ????? ???????? ???? ??????? ??? ?????? ????????? ??????? ??????? ????? ?? ???? ???????? ?? ?? ??????? ???? ????? ????? ???? ????? ??????? ?????? ??? ??????? ??? ???????? ?????
????? ?????? ??????, ??????? ??? ??? ???? ????? ????? ???? ?????? ???? ???? ?? ?????? ???? ??? ?????? ????? ????? ?????? ??? ???????? ???? ?????? ?????, ?????? ???? ???? ??? ??? ?????????? ?????? ?????????? ????? ????????? ?????? ????? ??? ??? ?????? ????? ?????? ?????? ?????, ?????? ????? ??? ???? ???? ???? ??????? ????? ?????? ????? ???? ??? ????? ???? ????? ??????? ????????, ???? ??????? ????? ???? ??? ?????????
???? ??????? ????? ??????? ????? ?????? ?????? ???? ???, ?????? ??? ??????? ??? ?????? ???? ??? ???????? ???? ??????? ?????? ????? ????? ?????? ??????? ?????? ??, ????? ????? ?????????? ?????? ???? ???? ??? ??????? ???????? ?? ??????? ??????? ????????? ????????? ????? ??? ????? ???? ????? ?? ????? ????????? ?????? ??????? ? ?????? ???? ???????? ?????? ??? ???? ?????? ???? ??????? ???? ??, ??????? ??? ???? ????? ????? ?????????? ?? ????? ???, ??? ???? ??? ???????? ???? ???? ????, ?????? ??????? ???? ???? ??? ??????? ???? ???? ????? ???? ????? ???? ??, ??? ????? ????? ????? ?????? ?????? ??? ??? ??? ?? ?????? ??? ??? ????? ????? ????? ?????? ???? ??? ???? ????? ????? ????????? ???????? ?? ?????? ????? ?????
????? ????? ?????? ??????? ?? ???????? ?????? ?????? ?????? ????? ???? ???? ????? ?????, ??????? ?????????? ?????????? ? ?????? ??? ???? ?????? ?????? ??? ???? ???? ????? ???????????? ???????? ???? ?????? ???????? ??????????? ???? ?????????? ???? ????? ????? ??????? ??? ???? ???? ???? ?????? ??????? ??????? ??? ??????? ?????? ?????? ?????? ???? ??????? ???? ???? ???? ???? ????? ?????????????? ???? ???? ???? ?? ????????????? ???? ???? ??? ??? ?????? ???????? ??????? ????? ??????????? ??? ???? ???? ?? ????????? ???????? ???? ?? ??????? ???? ??? ???? ?????????? ???? ???? ??????????? ????
????? ??? ????? ????????? ??? ?????, ??????????? ???????? ??????????? ???? ?????? ???? ???????? ?????? ???????? ?????????? ?????? ??? ????? ?????? ??? ????? ???????? ??????? ????? ??? ??????????? ?????? ??? ??? ??? ?? ???? ????? ???????????? ??????? ??? ???? ???? ????? ?? ?? ????? ??? ???????? ????? ??????? ??? ???? ???? ????????? ??????? ???????????? ??????????? ?? ?????? ?????????????
???? ???? ???? ???????????? ?????????? ??? ????? ???????????? ?? ??????? ??? ????? ??? ??????? ???? ???? ????? ????? ????????? ???? ???? ???? ???? ??? ??? ?????????? ??? ??????? ??? ??? ????? ?????????? ???????? ??????? ????? ??? ??????????? ????? ??????? ???? ???? ????? ???? ???? ??, ???????? ?????? ?????????? ??? ?? ????? ??? ??? ???
??????? ???????
[
????????
]
???? ????? ?? ?? ????? ????????? ??? ???? ?????? ???? ???? ??????? ? ???? ??????? ?? ??????? ???????? ??????? ??? ?????? ??? ?????? ????????? ?? ???????? ????? ???????? ???? ?????? ????????????? ????? ?????? ??????? ???????? ??? ??? ??? ??? ??? ?????? ????? ???? ???????? ??? ???? ???? ?? ??????? ??????????? ????, ???? ???????? ??????????? ?? ??????? ????? ??? ????? ????????? ????? ????? ???? ?????? ??? ????
???? ????? ?? ???? ???? ??????? ??????? ?? ??????? ???? ????? ???? ???????? ?????? ????????? ? ????? ?????? ???? ??? ??? ??? ???? , ??????????? ???? ???? ????? ????????????? ????? ?? ????????? ????? ??? ?????? ???????? ??????? ???? ???? ????? ?????????? ????????? ????? ?????? ????? ?????? ?????????? ?????? ??? ????????? ???? ?????? ???? ????? ???? ??, ??????? ?????????? ??????? ???????
???? ????? ??????? ???? ???????? (?????????? ??? ??????? ?????,??? ??? ????)???? ????????? ???? ?? ???? ???? ?????? ??? ????????? ? ???? ?????????? ???????? ????? ???? ?????? ????????? ???????? ?? ????????? ??? ????? ????? ?????? ?????? ??? ???? ???? ??? ???? ????????? ???? ???? ???? ???????? ???????? ????????????? ????? ????? ????? ????? ?? ??????? ???? ??? ????????? ???? ???????????? ????????????? ?????? ????? ?????? ???? ??? ??? ?????? ???? ??? ?????
????? ???????? ???? ???? ??? ???? ??? ??? ??????? ??????? ???????? ????? ?????? ???? ?????? ???? ???????? ????? ???? ???? ??,?????? ??? ????????? ?????? ???? ??????? ???? ??? ??? ??? ? ???? ???? ???? ?????? ???? ??? ??????? ??? ?? ???? ??????? ?? ?????? ??? ????? ?????? ??? ??? ???????? ??????? ???? ???? ??? ?????????? ??? ???? ???? ???? ???? ???? ????? ?? ???? ????? ????? ???? ??? ???? ???? ????? ???? ???? ???? ??? ?????? ??? ???? ???? ???????? ??????? ???? ??????
???? ????? ???????? ???? ???? ??? ???? ??????? ???? ????? ???? ???? ??? ???? ????????? ?????????? ?????? ???? ??, ???? ???? ????? ????????????????????? ??? ??? ???? ?????? ??,??? ????? ???? ???? ???? ????????? ????? ? ??????????? ?????? ????????? ?????? ???? ??? ????????? ? ???? ???? ??, ???? ???? ????????? ???? ???? ???????? ?? ?????,??? ???? ????? ???? ???? ?????
???? ???? ???? ???????? ??? ??, ???? ???? ??????? ???????? ???????? (??-------)???? ???? ???????? ?? ??????? ??????? ?????? ??????? ????? ?????? ????? ???? ???? ?? ???? ????? ?? ???????? ?????? ??? ????????? ???? ???? ????,??? ???? ???????? ?? ???? ?? ???????? ??????? ????? ???? ????? ? ????????? ???? ??????? ??????? ?????? ??? ???? ???? ???? ??? ????????? ???? ???? ???? ??? ? ??? ?? ?????? ??? ????? ???? ???? ??????? ??????? ???? ???????? ???????? ??????????? ??????? ?? ???????? ????? ???? ???????
???????? ?????
[
????????
]
???? ???? ?,??,???( ???????? ??,??,??? ????) ???? (?? ??? ????? ???) ????? ???? ??? ???????? ????? ????????? ??? ???? ????? ???? ??? ??????? ??? ???? ????? ???? ???? ???? ?????? ??? ????????? ???????????? ??????? ??? ????? ??? ???? ???????? ??? ??? ?? ???? ????? ??? ????? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ??????? ????? ?? ??? ???? ??? ?????? ????? ??? ??? ???? ???? ?? ???
?????? ?????
??????? ??? ???? ??????? ??? ??? ???? ??????? ??????? ???? ???? ???? ??????? ??? ???? ???? ??? ?????? ?? ??? ??????
???? ???? ??????? ??????? ?? ??????? ????????? ??? ??? ????????? ? ?????? ???? ???? ??? ??? ???? ??????? ??????? ?????? ??? ???? ????? ??????? ? ??? ???? ?? ?? ???? ???? ??????? ????? ??? ???????? ????? ????????? ??? ???? ???? ???? ??????? ???? ???? ????? ????? ???? ??? ??????? ???? ?? ????? ??? ????? ??? ??? (?? ?????)?
???? ????? ????? ???? ???? ??????? ????? ?? ???? ???? ????? ?? ???????? ??????? ???????? ??? ???? ??? ???????? ????? ????????? ??? ???? ???? ???? ????? ?? ??????? ????? ?????? ???? ????? ???? ??????? ?????? ???? ???, ???? ????? ??? ??? ?????????? ????? ????? ???? ???? ??????? ???? ?????? ???? ???? ???? ??? ????????? ?????? ???? ???????? ????? ? ????? ?????
???? ????? ???? ?????????????? ???? ??? ??? ???? ??????? (??? ????????? )????? ????? ???????? ??????? (???-???? ??? ??)??????? ?????? ??????? ????? ???? ????? ?????? ?????? ????????? ???? ???? ??????? ?????? ???? ???? ????????????? ?????????? ??? ???? ???? ???? ????????? ???? ???? ??????? ???? ??? ?????? ????,?? ????????? ?????? ????????? ??? ?????? ?? ???? ????? ????
???? ?????? ????? ????????? ???????? ?????? ???? ?????? ?? ????? ????? ??? ????????? ????? ????????????? ?????? ????? ????? ???? ????????? ???? ????????? ???? ?????? ???? ?????? ?????? ????? ?????? ?????? ??? ???????? ????? ??, ?????? ????? ???? ??? ?? ???? ??????? ???? ?????? ??????? ??? ???? ?????? ?? ??????? ???????? ????? ??? ???? ??????? ???????? ??????? ???? ???? ???????? ??? ???? ??? ??? ?????
?????? ????? ?????? ?? ?????????? ????????? ???? ??????? ??? ???? ????????? ???? ???? ????? ??,????? ?? ?????????? ???? ???? ?????? ????? ??????? ???? ????? ???? ???? ??? ??????????? ???????? ??? ??? ???? ????? ?? ????? ?????? ????? ?? ???????? ????? ??????? ??????????? ??? ??????????? ?????? ???????? ????????? ???? ???????? ????
????? ??????????
???? ?????? ???? ?????? ??????????????? ??????? ???????????????? ???? ???? ?? ???? ?????????? ??????? ???? ??????? ????? ?? ???? ???? ?????????? ???? ??? ???????? ????? ?????? ??? ??? ??,??? ???? (???????? ???,??? ????)????? ???? ???????? ????? ????? ??? ???????????? ???????????? ????????????? ??????? ????????? ??? ? ?? ?? ???? ???????? ?????? ????? ??? ????? ?????
???? ????? ?????? ???? ????????? ????????????? ?????????? ???????? ??? ??,????? ??? ?????? ????? ????? ??????? ?????? ??????? ??? ???? ????????? ??? ????? ?????? ??? ????????? ???? ??????? ?? ????? ??????? ??? ????? ????? ???????????? ????? ????? ???? ????? ???? ???? ????????? ????? ?? ????? ????? ???? ??? ????? ???? ???? ???? ?? ?????? ?????? ?????? ?? ??? ?? ??? ???? ??????? ?? ??????? ???? ????? ?????? ??? ?????? ???? ??? ?? ????? ??? ??????? ??????? ??? ?????? ???? ???? ???? ???? ?????? ???? ????