??? ?????? ???????

??? ?????? ???????
??? ?????? ???????
	??????????? ??????? ???????
	?????? : The Deer Hunter
???????	?????? ??????
???????	?????? ????????? ; ?????? ???? ; ?????? ?????? ; ?? ?????? ;
?????????????	????? ??????????
?????????	????? ?????????? ; ?????? ?????? ; ???? ?. ????????? ; ???? ??. ???????
???????????	?????? ?? ???? ; ??????????? ??????? ; ?? ??????? ; ?? ??????? ; ????? ??????? ;
??????	????????? ????????
???????????	????? ???????
???????	????? ?????
???????? ; ????????	?????
???????	??????????? ???????? (??????? ???????????? ? ??????) ; ?????????? -?????- ??????????? ?????????????? (??????????) ;
??????	? ???????? ???? ( ?? ??????????? ) ; ?? ??????????? ???? (??????? ????????????) ; ?? ??????????? ???? (??????????) ; ; ;
?????????	??? ?????
???	??????? ???????????? ; ??????????
????	?????? ; ??? ; ?????????? ; ?????
????????????	$?? ???????
???	$?? ???????

??? ?????? ??????? ?????? ?????? ???????? ???? ????? ?????????? ???????????? ????? ?????????? ??? ????????? ????? ????? ??? ????? ???????-??????? ???????????????? ????? ???????? ????? ?????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?? ???? , ??????????? ??????? ? ?? ??????? ??? ??????? ??????? ?????? ?????? ?? ??????? (??? ??????? ?????????), ????? ??????? ? ???? ?????????? ?????? ?????????????? ??????????? ??????? ????????? ???? ???????? ?????????? ???? ??? ??????????? ???????? ???????

??????????? ??? ????? ? ??? ????? ????? ???? ?. ????????? ? ???? ??. ????????? ??????? ?????????? ??? ????? ?? ??? ?? ???? -?? ???????? ???????? ??????? ?????? ???? ???????????? ????? ???? ??? ???????? ?????? ???????? ??????????? ????????? ???? ?????? ???? ?????? ????? ???????????? ????? ??????????? ????????? ???? ??? ??? ??????? ?????? ????? ????????? ?????? ??????????? ????? ????????????? ?????????????? ?????????????? ???? ????? ??? ? ???? ???? ???? ??? ??? ?? ??????? ??????? ???? ?????? ?????? ???? ???????????? ???????? ?????????? ????? ?????? ??? ??????????? ?????? ???? ??? ??????????? ???????? ????? ????????? ????????? ???????? ???? ????

??? ?????? ??????? ??????? ? ???????? ??? ???? ?????? ??? ??? ??????? ????????, ??????????????? (????? ??? ?? ????, ???????, ???????, ? ???????) ?????? ?????????? ? ?? ??????????, ??????????? ?????????? ? ???? ?????? ??? ?????????? ???????? ???? ??? ???? ?????? ??? ??? ??? ??????????? ?? ??????? ??????? ???? ??? ???? ??? ???? ??????? ????????? ????? ?????? ??????? ??? ??? ??? ??????? ????????? , ?????? ??????? ???????? , ??????? ??????? ??????? ??????? , ??????? ????????? ? ??????? ????????? ???????? ?????? ?????? ???????? ????? ????

??????????? ?????? ? ??????? ????????? ??? ???? ????????? ??????? ??? ??????? ?????????? ??????? ??? ?????? ??????? -?? ???, ?????? ? ?????? ?? ? ????????? ??????? ??????????? ????????? ???????????? ??? ??????????? ???? ??????? ????? ^[?] ?????? ????? ?????? ??????? ???????? ??? ????? ????? ???????? ??? ???????? ?????? ?? ????? ???? ????????? ???????? ???, ?????? ?? ???? ???????? ????? ?? ??????? ?????????? ????? ?????? ????? ???? ????????

??????????? ????????? ???? ??????????? ???????? ????? ??? ????, ???? ???? ???? ???????? ????? ???????????? ????????? ??? ???...??? ????????? ??????? ??? ??????? ???????? ????????? ???? ???? ??????? ????????? ?????? ????? ????? ???? ???? ??????????? "??????????, ???????? ? ???????????? ????????????" ?????? ????????? ?? ??????? ?????? ??????? ?????????????? ???????? ????? ???????????? ????????? ???? ????????? ???? ^[?]^[?]

?????????????? [ ???????? ]

?????? ?? ???? - ????? ????????? ?????? "????" ??????????
??????????? ??????? - ??????? ?????? "???" ???????????
?? ??????? - ??????? ??????? ?????
?? ??????? - ????????? "???????" / "????"
????? ??????? - ??????
???? ??????? - ?? ??????
?????? ????? - ???????? ????????
?????? ??????? - ????????? ??
??? ???????????? - ????? ??????????? "?????????"
????????? ????? - ?????????? ???????????-?????
?? ?????? - ?????????
?????? ???? - ???
?? ???????? - ?????????? ??????

??????? [ ???????? ]

??????????? ????? [ ???????? ]

??????????

??????? , ??????? - ???????? ??? ???? ????? ??????? ???? ??????? ????. ^[?]
??? ????? , ???????????? ?????? ^[?]
?????? ??? - ???????????? ??????? ? ????? ????? ??????? ?????? ^[?]

??????? ????????????

????? ??????????? ???????? ????????? ??????????? , ???????? - ?????? ?????????????? ????????? ?????? ???? ?????? ??? ???????????? ????????? ^[?]
????? ??, ????????????, ????? - ????? ??????? ????? ???? ??? ???? ???? ?????? ??? ???????????? ????????? ^[??]
??.??. ????? ????????? ??????, ????????????, ????? - ?????? ????? ????? ????? ^[?]
?????? ?????-???????????? ?????? ?????? ? ???????? ????????, ??????????? ???? ????????? - ???? ??????? ?????? ^[??]^[??]
?????? ???? ???????? ??????? (???? ??), ???????? ???? ?
??????????, ????? - ???? ??? ? ???????????? ?????? ?????? ^[??]
???????????, ????? - ???????? ????? ? ????? ??????? ?????? ^[??]
????????, ??????? ??????????? - ??? ? ?????????? ?????? ^[??]

?????? [ ???????? ]

??? ?????? ??????? ???? ????? ?? ???????? ??? ?????? ???? ? ?? ???????????? ???? ??? ???????????? ?????? ?????? ???? ^[??]^[??] ?? ??????? ???? ??? ????????????? ???????? ????????? ????????? ???? ???? ^[??] ??? ?? ?????? ???? ?? ????? ????? ???? ????????? ???? ??? ?????? ???? ^[??] ???????? ??????? ??????? ?? ??????????? ??? ????????? ???????? ??????? ???? ??? ?????? ???????? ?? ???? ????? ???? ??????????? ???? ??????? ?????? ?????? ????? ^[??] ??????????? ??????? ?????????????? ???? ????? ??.? ??????? ??????? ???? ??? ???? ^[?]

????????? [ ???????? ]

↑ ^? ^? " THE DEER HUNTER (X)" ? British Board of Film Classification ? ??????? ??, ????? ????? ?, ???? ?????? ??? ???? ??????? ????
↑ ^? ^? ^? " The Deer Hunter (1978)" ? ???? ???? ???? ? ??? ?, ???? ?????? ??? ???? ??????? ??? ? ???????? ????? ? ??????? ???? ?
↑ ????????, ????? (?? ?????? ????)? "Oscar?Winning 'Deer Hunter' is Under Attack as 'Racist' Film" ? ??? ??? ?????? ????? ? ???????? ????? ? ??????? ???? ?
↑ ???????, ??????????? (? ???????? ????)? "National Film Registry taps 25 more pix" ? ????????? (?????? ??????)? ????? ?, ???? ?????? ??? ???? ??????? ??? ? ???????? ????? ? ??????? ???? ?
↑ "Complete National Film Registry Listing" ? ????????? ?? ??????? ? ??????? ??, ???? ?????? ??? ???? ??????? ??? ? ???????? ????? ? ??????? ???? ?
↑ "7 Movie Locations in Bangkok - Bangkok.com Magazine" ? ???????.??? ??????? ??, ???? ?????? ??? ???? ??????? ??? ? ???????? ????? ? ??????? ???? ?
↑ ???, ????? (????)? Moon Thailand ? ???????? ???????? ?????? ???? ???????? 9781598809695 ? ^{[
??????????? ???????? ?????
]}
↑ "The Deer Hunter film locations" ? ??? ??????????????? ???? ?? ???? ????????? ? ?????????? ????? ??????? ??, ???? ?????? ??? ???? ??????? ??? ? ???????? ????? ? ??????? ???? ?
↑ ^? ^? "ST. THEODOSIUS RUSSIAN ORTHODOX CATHEDRAL" ? The Encyclopedia of Cleveland History ? ??? ??????????? ??????? ??????????????? ??????????? ??, ???? ? ???????? ????? ? ??????? ???? ?
↑ "Lemko Hall" ? The Encyclopedia of Cleveland History ? ??? ??????????? ??????? ??????????????? ?? ??, ????? ?? ??, ???? ?????? ??? ???? ??????? ??? ? ???????? ????? ? ??????? ???? ?
↑ ??????, ????????? (????)? Lonely Planet Pacific Northwest's Best Trips ? ????? ????????? ? ?????? 118? ???????? 978-1741798159 ? ?????? ??, ???? ?????? ??? ???? ??????? ??? ? ???????? ????? ? ??????? ???? ?
↑ "The Deer Hunter film locations (1978)" ? ????-????????? ??????? ??, ???? ?????? ??? ???? ??????? ??? ? ???????? ????? ? ??????? ???? ?
↑ ????, ????????? (? ?? ????)? " ' The Deer Hunter' And 'Reckless': Hollywood Briefly Comes To The Factory Valleys (PHOTOS)" ? ???????? ? ??????????? ?, ???? ?????? ??? ???? ??????? ??? ? ???????? ????? ? ??????? ???? ?
↑ "Youngstown News, Bowladrome Lanes owners reflect on 40 years in the business" ? ??????? ??????? ??, ???? ?????? ??? ???? ??????? ??? ? ???????? ????? ? ??????? ???? ?
↑ ?????????, ??? " " Deer Hunter" Filming Under Way" ? ???????? ????? ????? ? West Virginia Division of Culture and History? ??????? ??, ???? ?????? ??? ???? ??????? ??? ? ???????? ????? ? ??????? ???? ?
↑ ??????? ??????: <ref> ????? ??? ???; Biskind ????? ???????? ???? ??? ???? ?????? ??? ?????
↑ ?????, ?????? ????
↑ Chaffin-Quiray, Garrett (writer); Schnider, Steven Jay (general editor) (2003). 1001 Movies You Must See Before You Die (2003 ed.). London, England: Quintet Publishing. p. 642. ???????? ?-????-????-? .
↑ ^? ^? ??????? ??????: <ref> ????? ??? ???; Deeley-196 ????? ???????? ???? ??? ???? ?????? ??? ?????

????????? [ ???????? ]

???????? ??? ?????? ??????? (??????)
????????? ???? ???????? ??? ?????? ??????? (??????)
?????? ????????? ???????? ??? ?????? ???????
???? ???? ?????? ??? ?????? ??????? (??????)
???????????? ??? ?????? ??????? (??????)
???? ????????? ??? ?????? ??????? (??????)
??????? Michael Cimino on THE DEER HUNTER (1978)
??????? Michael Cimino on THE DEER HUNTER (1978) #02
Original script ( PDF ) at Scripts.com ? In which Michael is called Merle and stays in Saigon while Nick returns to Linda.
Film dialogs (English, Spanish, Portuguese) at Kino

????????:?????? ??????

[bbfc-1] ? ^? " THE DEER HUNTER (X)" ? British Board of Film Classification ? ??????? ??, ????? ????? ?, ???? ?????? ??? ???? ??????? ????

[BOM-2] ? ^? ^? " The Deer Hunter (1978)" ? ???? ???? ???? ? ??? ?, ???? ?????? ??? ???? ??????? ??? ? ???????? ????? ? ??????? ???? ?

[3] ????????, ????? (?? ?????? ????)? "Oscar?Winning 'Deer Hunter' is Under Attack as 'Racist' Film" ? ??? ??? ?????? ????? ? ???????? ????? ? ??????? ???? ?

[4] ???????, ??????????? (? ???????? ????)? "National Film Registry taps 25 more pix" ? ????????? (?????? ??????)? ????? ?, ???? ?????? ??? ???? ??????? ??? ? ???????? ????? ? ??????? ???? ?

[5] "Complete National Film Registry Listing" ? ????????? ?? ??????? ? ??????? ??, ???? ?????? ??? ???? ??????? ??? ? ???????? ????? ? ??????? ???? ?

[6] "7 Movie Locations in Bangkok - Bangkok.com Magazine" ? ???????.??? ??????? ??, ???? ?????? ??? ???? ??????? ??? ? ???????? ????? ? ??????? ???? ?

[7] ???, ????? (????)? Moon Thailand ? ???????? ???????? ?????? ???? ???????? 9781598809695 ? ^{[
??????????? ???????? ?????
]}

[8] "The Deer Hunter film locations" ? ??? ??????????????? ???? ?? ???? ????????? ? ?????????? ????? ??????? ??, ???? ?????? ??? ???? ??????? ??? ? ???????? ????? ? ??????? ???? ?

[autogenerated1978-9] ? ^? "ST. THEODOSIUS RUSSIAN ORTHODOX CATHEDRAL" ? The Encyclopedia of Cleveland History ? ??? ??????????? ??????? ??????????????? ??????????? ??, ???? ? ???????? ????? ? ??????? ???? ?

[10] "Lemko Hall" ? The Encyclopedia of Cleveland History ? ??? ??????????? ??????? ??????????????? ?? ??, ????? ?? ??, ???? ?????? ??? ???? ??????? ??? ? ???????? ????? ? ??????? ???? ?

[11] ??????, ????????? (????)? Lonely Planet Pacific Northwest's Best Trips ? ????? ????????? ? ?????? 118? ???????? 978-1741798159 ? ?????? ??, ???? ?????? ??? ???? ??????? ??? ? ???????? ????? ? ??????? ???? ?

[12] "The Deer Hunter film locations (1978)" ? ????-????????? ??????? ??, ???? ?????? ??? ???? ??????? ??? ? ???????? ????? ? ??????? ???? ?

[13] ????, ????????? (? ?? ????)? " ' The Deer Hunter' And 'Reckless': Hollywood Briefly Comes To The Factory Valleys (PHOTOS)" ? ???????? ? ??????????? ?, ???? ?????? ??? ???? ??????? ??? ? ???????? ????? ? ??????? ???? ?

[14] "Youngstown News, Bowladrome Lanes owners reflect on 40 years in the business" ? ??????? ??????? ??, ???? ?????? ??? ???? ??????? ??? ? ???????? ????? ? ??????? ???? ?

[15] ?????????, ??? " " Deer Hunter" Filming Under Way" ? ???????? ????? ????? ? West Virginia Division of Culture and History? ??????? ??, ???? ?????? ??? ???? ??????? ??? ? ???????? ????? ? ??????? ???? ?

[Biskind-16] ??????? ??????: <ref> ????? ??? ???; Biskind ????? ???????? ???? ??? ???? ?????? ??? ?????

[Bach-166-17] ?????, ?????? ????

[18] Chaffin-Quiray, Garrett (writer); Schnider, Steven Jay (general editor) (2003). 1001 Movies You Must See Before You Die (2003 ed.). London, England: Quintet Publishing. p. 642. ???????? ?-????-????-? .

[Deeley-196-19] ? ^? ??????? ??????: <ref> ????? ??? ???; Deeley-196 ????? ???????? ???? ??? ???? ?????? ??? ?????

[?]

[?]

[?]

[?]

[?]

[?]

[?]

[?]

[?]

[??]

[??]

[??]

[??]

[??]

[??]

[??]

[??]

[??]

[??]