???????????, ????? ???????? ????
???? ?????????? ????? ???? ???? ?????????? ?????????? ???????? ?????? ????????? ????????
????????
(
,
Afrikaans:
[?v?nt?uk]
,
???????:
[?v?nth?k]
)
??????????
???????
? ???????
???
? ????? ?????????? ???????? ? ????????? ????? ???? ?????? ??? ????????? ??????, ?????? ????????????? ????? ???????? ??????? ? ???????? ????? ???????? ????????? ????? ???????? ???? ?????? ???????? ??? ?????? ???? ?????? ??? ????????? ?????? ? ?????? ????????
??? ????
????? ?????? ???? ????????? ?????? ???????? ????? ?????????? ?????? ???????? ???? ???? ?????? ?????????? ???? ??????? ?????, ?????? ???? ???? ??? ?????? ???? ?????? ??????? ?????? ??????? ?? ????????????? ??????? ????? ??????????? ? ??? ??? ??????? ???? ??????? ?????? ???? ???? ???? ????????? ?????? ? ???? ?? ????? ???????? ??? ????
?????????? ???????? ?????????? ???? ???? ????????????? ??? ?????? ???????, ???????, ????????, ????? ? ???????? ?????? ???????? ????? ???????? ??????? ????? ?????? ???????? ????????? ???????? ??? ????? ??? ? ?????? ??????? ???????? ???????????????? ??????? ?????? ?????? ????? ????????????? ???? ??????, ?????, ????? ???? ?????? ? ????????? ?????? ? ????????????? ????? ?????? ??? ????
???????? ?????? ???????? ???????, ??? ????????? ????????? ???????? ?????? (??????) ? ?????? ????????? ?????? ???? ?????? ??????? ?? ??????????? ????? ?????? ???? ???? ??, ??? ???? "??????? ????"? ?? ???? ????????? ??? ???? ?????????
???? ????????
???????, ?????? ????? ????????? ??????? ???? ?????? ???? ?????? ???? ??? ???? ???????? ??????? ???? ?????? ??????? ????? ????? ???, ???? ???? ?????? ???????? ??? ???? ??????? ????? ????????? ?????????? ??? ?????????? ??? ???? ???????? ????? ?????? ??????? ????????? ?????????? ???? ???? ????? ???? ???? ?????? ???? ? ????? ???? ?????????????? ?????? ?????? ????? ?? ??? ????? ??? ???? ??????? ????? ? ????? ?????? ???, ??? ?????????? ??????? ???????? ??????? ????? ???? ??? ????? ??????? ???? ???? ??????? ??????????? ?????? ???? ????? ?? ???????????? ???????? ??????? ??????????? ????? ???? ??? ?????????? ??????? ???? ??? ???? ???? ???? ??? ????????? ??? ????????? ??????-?????? ??????? ???? ????????? ????????? ????? ???? ???? ???? ?????? ???????? ??????
????? ????????????
???? ???????? ? ??? ???????? ?????????? ???? ???? ????? ??? ????? ???? ??? ???????? ??????????? ????? ??????????? ?????? ???????? ???????????? ???? ??? ????? ??????? ????????? ???????? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ??????? ??????? ????????? ?????? ????????? ???? ????
???????
?????? ???????? ????????????? ??????? ????? ??? ???????? ?????? ????? ??? ??? ??? ??????????? ??? ??????? ????? ?????? ??????????? ????? ???? ???? ????????? ???? ??????? ???????? ????? ??? ??????? ??????? ?????????? ?? ??????? ?????? ????
????? ??????? ? ??????? ?????????? ???????? ????? ???? ???????, ??? ????? ????????? ?? ???? ?????? ??????? ????????? ?????? ?????? ?????? ???????? ????? ???? ? ?????? ???????, ?? ?????? ????????? ?????? ?????? ????? ????? ???? ??????????? ?????????? ???, ??? ??????? ?????? ???????? ?????? ???????? ???????????? ? ??????? ????? ???? ???????? ????? ???? ???? ?????????? ?????????? ?????? ??? ??????????? ? ???? ???? ?????????? ?????????? ?????? ???????? ???????? ??????? ?????????? ????????? ?????? ???????? ??? ????
????????? ?????????? ?????? ????????? ???????, ??? ???? ????????, ????????? ? ???????? ??????????? ??????? ????? ????????? ?????????????? ? ?????? ??????? ?????? ?????????? ???? ?????? ????? ?????????? ????????? ?????? ?????? ??????????? ????????
|
---|
|
????? ???????
| |
---|
????? ???????
|
- ?????? ?????
,
?????????
- ?????????????
,
???????????
- ??????
,
??????????
- ??????
,
??????
- ??????
,
??????????
- ????
,
?????? ?????
- ????????
,
?????????????
?
- ????????
,
???????
- ??????
,
?????????
- ?????????
,
??????
- ???????
,
??????
?
- ??????
,
?????????
- ????????
,
?????????
- ??????
,
???????
- ???????
,
???????
- ???????????
,
??????
- ????? ????
,
??????
- ??? ?????
,
???????
?
|
---|
???? ???????
|
- ?????
,
???? ???????? ???????????
- ?????????
,
????? ???????????
- ??????
,
????????
- ????????
,
???
- ?????????
,
??????????
- ???????
,
??????????? ????? ???????????
- ????????
,
????
- ??????
,
???????? ????
- ?????????
,
?????????
- ???? ????
,
???? ???? ? ?????????
|
---|
?????? ???????
|
- ?????
,
??????????
- ?????
,
????
- ??????
,
????
- ???????
,
?????????
- ?????
,
????-?????
- ????????
,
????
- ?????
,
???????
- ??-?????
,
??????? ??? ??????????? ???????????
?
- ????????
,
??????? ????
- ????????
,
?????? ??????, ???????? ??? ????????? ?? ???????
?
- ????
,
????
- ?????????
,
??????????
- ???????
,
??????
- ??????????
,
???????????
- ??????????
,
???????? ????
- ????? ????
,
?????
- ???????
,
???? ??????
- ????????????
,
??? ????????
|
---|
?????????????? ???????
| |
---|
|