????? ?????
(
??????
:
???? ?? ????
) ??
?????? ?????????
??????? ?????????? ????
???? ????????
??????? ???????? ??? ???? ?????????? ?? ?????? ???????? ???????? ???? ???? ?????????? ?????????? ????? ?????? (iii) ?? ??????
????????
????? ?????????? ???????
??????????? ???? ???????
??????
???? ?????
????? ????????
??????
????? ????
???? ???????? ???? ?????????? ?????? ???????
??????
????? ?????? ???? ????? ?.? ????????? ???? ????????
??? ???,????? ?????
????? ????? ???? ?????????? ????? ??????? ?????????? ????? ?.? ??.??.? ???????? ????????? ???? ???????, ????? ??? ????? ???? ??? ????? ??????? ???? ??????? ???????? ??????????? ????????? ????? ??????? ???? ?? ???? ??????? ???? ??????? ??????? ?????????? ?????? ?? ???????????? ????? ?????????
????
?? ?????????? ????? ??? ??? ??????? ?????????
????????
?? ?????????? ??? ????
?????????
???
????????
?? ?????????? ??????? ??? ???? ??????? ??????? ???????? ?????-????????? ??????????? ???????? ????????? ?? - ??? ???, ??? ???, ????????? ????? (??? ????????????? ?????), ???????-?-??? (????), ???????-?-??, ???? ????? (?????????? ????-??) ??? ?????? ????? (????-????)? ?? ???????????? '??????? ??????' ???????? ??? '??????? ????????'? ?? ??????? ?????? ????????? ????
[?]
[?]
???? ??????? ???????? ???????? ???? ???? ??????? ???? ?????? ?? ???? ??????? ???? ??????? ??????? ??????? ???? ???? ???? ????? ????? ??? ???? ???? ??? ?? ????? ????? ??????? ???? ?????? ?????? ??? ??? ??? ???????? ??????? ???? ???? ????????? ?? ?????? ?????? ????? ? ????? ?????? ?????? ?????? ?? ????? ??? ????
?????? ????????? ????
(????-????) ???? ?????? ???? ??? ??????? ??????? ?????????? ????? ???? ???? ????? ???????? ???????? ???????? ??? ??????? ???? ????? ????? ??????? ????????? ???????? ??? ??? ?????
????????? ????
???? ????
????????
??????
?????? ??????
???? ?????? ? ???? ???? ????? ???????? ????? ??????? ????? ????????? ???? ?? ??????? ??? ???? ????? ? ????? ??????? ?????????
???? ???? ?????? ????? ?? ?????? ???? ????? ?????? ??????? ????? ???? ????? ????
?????
(?????? ????? ?????) ??????? ????? ???? ???? ?? ??????
?????? ??????????
??????????? ???? ???? ???? ????????
?????????
??? ????? ???? ?????? ??? ???? ??? ???????? ?? ????? ??? ????? ???? ????? ???? ??????? ????? ????? ?????????? ?????
????
???? ???? ????? ??? ???? ??? ???? ???? ???? ?????? ???????????? ?????? ????
???? ????
???? ??? ?????
???????
????
????? ????? ??????? ??? ??? ??? ?????? ???????? ???????? ?????????? ????? ?????? ??????????? ????????? ???? ??????? ???? ??? ????? ???? ??
???????????? ?????
???? ???????
[?]
???? ????
?????? ????
??????? ??????? ?????????? ????? ????????
???? ???
??? ?????? ??????? ???????? ?????? ????????? ??????? ?????? ????
??????????
?????? ???? ????????
????????
????? ??????????? ???????? ??????? ???? ????? ??????? ?????? ???? ???? ??????? ?? ?????? ???? ??? ?????????? ??????? ?????? ? ????? ????? ? ??? ???????? ??????? ??? ???? ???? ????? ??????? ??????? ??? ?????? ????
[?]
?????? ?????? ?????
?????? ??????????
???? ????? ????? ??? ??????? ??? ??? ???? ????????? ??? ?????????? ??????? ???????? ????? ????? ???? ?????? ??????? ??? ?????? ????? ??????
???? ??????? ?????
??????
? ????? ??????? ????? ??????? ?????????? ????? ???? ???? ????
????? ??? ??????
???????? ?????? ??????
????????? ?????? ???? ??????? ?? ??? ???????? ?? ????? ????? ??? ?????? ???? ?????????? ?? ????? ??????? ?? ??? ??? ?????
???? ?????
?????? ?????????
????? ?? ?????? ?????? ?????? ? ????? ???????? ????? ?????? ????
???,??? ?????????(?? ???) ???????? ???? ????????????? ????????? ??????, ?? ???? ????? ???? ?????????? ??????? ??? ?? ?????????? ????? ??? ?????????? ????????? ???????? ???? ????????? ????? ??????,
????????????
,
???????????
,
????????????
??? ??????? ????? ????? ??? ???? ????? ???? ?????? ???????, ???? ????? ??? ???? ???? ????? ??????? ???? ??? ???????????:"?????? ???" ??? '????? ???'? ????? ??? "??? ??? ???" ????? ??????
??? ??? ?????
[?]
?? ?????
Diwan-i-Aam, Hall of Public Audience
?????????? ?????? ???, ?? ?????? ???? ????? ???????? ??????? ????, ????? ????? ????? ??????????? ???
??????
?????? ??????????? ??? ?????? ???? ???? ??????? ??????? ????????? ?????? ??? ????? ?????????? ??? ???? ??????, ??? ?????? ???? ????????? ????????? ??????????? ??????? ???? ???? ??? ?????? ??????? ??? ???
???? ????????
? ????? ??????? ???? ???? ???? ?????
????????
??????? ??? ??????? ??? ??? ?????? ???? ???? ???????? ????; ?????, ???? ?????? ??????? ???? ??? ("?????????? ???") ???? ???? ??? - ???? ????-?????? ?????? ???? ?????? ???????? ????? ???????? ???? - ?? ?????? ???? ??? ????? ??????????? ????????, ??????? ?????, ??? ??-?????? ???? ?????? ??? ?????? ????????? ????? ??????????? ???? ????????????? ???? ??????? ????, ???????????? ???? ?????? ???? ???? ????? ?? ??? ????? ???? ????? ???? ???? ?????, ?????? ??? ?? ???? ????, ?? ?? ??????? ?????? ???????? ??? ????
[?]
Scene of the gunpowder explosion at Agra Fort, 29 November 1871
???? ??????? ?????? ?????? (????? ???
????????? ???????
) ???? ????? ??????? ????? ??? ??????? ????, ?????? ??? ?????????? ?????? ??????? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ????? ???????? ?????? ????
???????? ???????? ??? ???? ?????? ???? ?????????????
???? ???
??? ?????? ????? ???????? ??????
?????
?
????????
?????? ?????? ?????? ??????? ???????? ????? ????? ????,
????????
??? ???? ??????? ???????????? ???? ?? ????? ???? ???? ??????????? ??????? ???????? ???? ??? ???? ????? ????? ???? ???????? ????????? ??????? ??????? ??????? ????????? ???? ????? ?????????????-????? ???? ?????? ??????? ???? ??? ???? ???, ???? ????????, ???? ?????? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ??????? - "?????? ???"?
???? ???????? (???? ???) ???????? ?????? ??? ??? ??? ?????? ??? ???? ????? ??? ???
?????? ????? ????? ????? ??? ?????????? ?????
[?]
?????? ????? ??? ?????????? ???? ??? ??? ????? ??? ???
?????????? ????
?????? ?
[?]
??? ??????? ????, ?????,
????'??? ?????????? ?? ??????????
???? ?? ????
???????? ??????????? ????
[
????????
]
Jahangir's hauz
???????????
???? (???????) 1610 ???????????
: ?? ????????? ??????? (????) ??????? ???? ??????? ?????? 5 ??? ????, 8 ??? ????? ??? ????? 25 ?????????? ????? ??????? ????
?????
?????? ???? ???????? ?? '????-??????????' ??? ?????? ?????? ??? ????? ?????? ????????? ???????? ???? ???????? ??? 1843 ???????????? ??? ??? ??? ????????-???? ????? ?????? ??? ????????1862 ????, ??? ?????? ???????? ???????????? ??? (???????? ???) ?????? ???? ????? ??????? ???, ????? ?? ??????? ????? ????? ?????? ??????? ???? ??? ?????? ?????? ????? ?? ???? ????? ????????? ?????????? ??? ???? ??????? ???? ??? ???? ??? ?????? ????? ????? ????
- ????????? ???
(1628-35 ???????????)
: ??? ???? ??????? ??? ??? ??? ??? ???? ?????????? ????? ??????? ??????? ??? ???????????????? ?????? ??? ?????? ???? ????? ?????? ?? ???? ?????? ??????????? ?????? ??? ???? ?????? ?????????? ????? ????? ????????? ???? ???????? ??? ?????? ??????? ??? ???? ???????? ???????? ???? ??? ??? ??? ????? ?????? ??? ????? ????????????? ???? ??? ??, ????? ???? ??? ???? ??????????? ??????? ?????? ???? ???? ??? ??? ??? ?????? ???????? ??????? ?????? ????????? ??????? ????? ???? ???? ??? ??????? ??? ???? ????? ?????? ????????? ??????? ?????? ???? ????????? ??? ????? ???? ??? ? ??? ????? ????? ???, ???? ????? ??????? ???? ??????? ?????,?????? ????? ?????? ????, ??? ???????? ??? ??????? ??? ???? ?????? ?????? ??????????? ????????? ?? ???? ?????? ????????? ??, ????? ???, ?????? ????? ??? ???? ??? ?? ???? ????????
The Ghaznin Gate
????? ??? (1030 ???????????)
: ????? ????
?????? ??????
?????? ???????? ??????? ???? ???? ????????? ????? ???? ????? ???????? ???????, ?????? ??????? ???????? ??????? ???? ??????, ????? ???????? ????? ???? ?? ?????? 1025 ???? ?????? ????? ?????????? ??? ????????? ?????? 800 ???? ??????? ???????? ???????????????? ?????? ??????? ????? ????? ?? ?????? ???? ??? ???????? ??? ???????????, ????? ???????? ??????? ????? ????, ????? ????? ????????????? ???? ??? ??? ??????? ??????? ????? ????? ???? ??? ??? ??????????? ???? ???? ???????? ????? ??? ??? ????? ???? ??? ???????? ??? ?????? ???? ????? ?? ??????? ????? ???? ?????????? ?????? ???????? ???? ?? ??? ???????? ???? ?????? ?????? ??? ?????????? 16.5 ??? ???? ??? 13.5 ??? ????? ??? ?? ??? ?????? ??? ??? ??? ?????????, ?????????? ??? ??????????? ??????? ?????? ???? ?? ????? ??? ??????, ?????? ??????? ???????? rivets ?????? ?????? ??????? ?????? ??????? ??????? ??? ?????????? ??? ??? ??????? ????? ?????? ??? ??? ????? ????????? ??? ???? ????? ????, ??? ???? ???? ?????????
[?]
- ??????????? ???? ?? ??????? (C. 1605 AD.)
: ??? ??? ?????? ?????? ???? ???? ????????? ???????????? ???? '???? ?? ???????' (???????-?-???) ????????? ?????1605 ???????????? ???? ???? ??????????? ???????? ?????? ?? ???? ???????? ??????? ???, ???? ????? ?? ???? ??????????, "???? ???? ???? ???? ??? ??????? ?????? ???? ???? ????? ???? ????? ????????? ???????? ??? ?? ??????? ??????? ??? ???? ????????? ?? ?????? ???? ???? ??? ??? ?????? ???? ??? ?????? ???? ?????? ?????? ???? ?????"
??? ????? ???? ????? ???? ???????? 80' ??? 60?? ????? ???? ?? ??? ??? ? ??????????? ??????? ???-????? ??????? ???? ????? ?????? ??????? ??? ??????? ???? ???? ???? ?????? ??????? ????? ??? ???? ??? ?? ???????? ???????? ??? ????????? ?????? ??????????? ????????????? ??? ??????????? 1620 ???????????? ???? ????????? ???? ????????? ??????? ???????
??? ??? ???? ????? ???? ??????? ???? ???? ????? ?????? ???????? ????, ??????????? ???????? ??????? ?????????, ??????,????????? ??????? ???? ??, ??? ?? ???????????? ??????? ??? ?? ???? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ????? ????????.??????????? ????? ??????? '???-?-?????????' ???? ??? ??????? ??????? ??????????
- ???????? ????? (???-?????) ??? ??????? (1632 -1640 A.D.)
: ?? ?????? ????????? ??????? ??? ??????? ???? ?????? ???? ???? ????? ?????, ????????????? ???? ???? ??? ???? ????? ???? ???????? ???? ????? ??????? ??????? ???? ??????? ????????,??????? ????? ??????? ????, ???????? ??????????? ??????????????? ????? ??????? ?????? ??????? ????????, ?????? 1620 ???? ??????? ???? ?????????? ??????????? ???? ?????? ??????????? ??? '????-???????' (????????????? ??????) ?? ?????? ????? ????????? ????????? ?? ??????????? ?????????? ????? ??? ??? ??????? '???????? ?????'? ????? ?????? ????????? ??? ?????? ??????????? '???-?????' (????????? ?? ????? ???????) ??????? ?????? ???????? ??? ?????? ??????? ?? '??????-?????' ?????? ?????? ??? ?????? ????????? ???????? ?????? ???? ??? ???????????? ?????? ???? ??????? ????? ??? ???????????? ??? ??? 1632-1640 ????????????? ????? ???? ????? ??????? ??????? ????? ??????? ???????? ?? ???? ????????? ???? ???? ?????????? ???? ??? '?????'???? ???? ??????????? ???????, ??? ?????? ??????? ??? ???? ????? ???? ??? ???? ???? ??????? ???? ??????? ???? ?????? ??? ?????? ???? ???, ????? ???? ????????????? ?????? ????? ???? ??? ???????????????? ???? ????????? ?????? ?????? ?????????? ?????? ???? ?????? ???-????? (?????????) ?? ???? ??????? ?????? ???? ????? ??-???????? (?????) ?? ???????? ????? ???? ??? ? ??? ?????? ??????? ???? ???? ?? ??????? ???? ???????? ???? ?????? ????
?????
?????? ???? ?????, ?? ????? ????, ?????? ???? ??? ????? ???? ????? ?????? ????????? ???? ?????; ??? ???? ??????? (?????) ??? ???? ???? ?? ??????? ?????? ????? ??????, ??? ???? ??? ???? ???????? ???????????? ???? ??????? ????????????????? ????? ?? ??????? ???? ???????? ??????? ??????? ??? ?????????? ?????????? ??????? ???????? ?????? ??? ????????? ??????, ?????? ??? ????? ??? ??????? ???????????? ?????????? ?????? ???? ??? ??? ??? ??? ?????????? ??????? ??????? ???????? ????? ????? ?? ????????? ?????? ???????-?-???, ??? ???, ??? ??? ??? ??????????? ???? ?????? ??????? ??? ???? ????? ???? ?????? ????? ??? ???? ?????? ?? ????? ?????? ??? ???????? ?? ??? (1658-1666 ???????????) ???????? ???? ????? ? ?????????? ????? ?????? ?????? ?????????? ???? ????? ??? ??? ??? ??? ??? ?????? ??? ?????? ???? ??? ??? ?????? ????? ?????? ??? ?????? ??? ?????? ??? ????
- ??? ??? (A.D. 1631-40)
: ??? ????????? ???? ??? ?????? ???? ?????? ???????? ?????? ??????? ??????? ??????? ?? ??????? ????????? ????????? ?? ?? ?????? ??? ???? ?????? ?????? ??? ?????? ????? ?????????? ???? ????? ????? ?????? ?? ???-??????? ????????? ????? ?????? ?????? ??? ??? ?????? ??????????? ???????? ????? ???? ?????? ??? ???????? ???????? ????? ? ???????? ?????? ??????? ??????? ???? ?
???????? ????????
[
????????
]
- ????? ????? 2004 ???? ?????????? ????
??? ??? ????????
???????? ???????? ????? ???? ????????? ???? ????????? ?????? ????? ?????
- ????? ?????? ????? ??????? ?????? ???? ???????? ??? ???? ?? ??? ???-? ????? ????? ????? ?????? ???? ????
- ??????? ?? ????? ????? ???????? ???? ??? ??? ?????? ???-?? ?????? ??????? ????? ????? ?????? ???????
- ???????-?-???? ??????????? ???? ???? ???? ???? ??? ??? ??????? ????
"??????? ?????? (1665)
" ??????? ?????? 1666 ???? ????? ????? ???????? ?????, ???? ???????????? ????? ???? ???????? ????? ???? ???????? ??????? ????, ???? ??????? ????????? ???? ??????? ???? ??? 12 ?? 1666 ?????? ??? ??????? ??????????? ???????? ???
??????????? ??????
????? ?????
????????? ??????? ???????