???? ??? (common Era ???? ????? ??? CE) ??? ?? ?? ?????? ????? ????????? ? ?????? ??????? ??? ???????? ???? ???? ?????? ???? ??? ????? ?? ????? ???? ??? (before common era ???? ????? ??? BCE) ?? ?????? ???? ??? ?? ????? ?? ??? ?? ????? ???? ??? ? ???? ?? (?.) ? ??? ????? (???.) ?? ?????? ???? ??? ?? ???? ?? ?? ???? ???? ???? ??? ?? ???-????? ????? ??? ?? ??? ????? ???? ?? ?? ???????? ??? AD ???? ???? ?? anno domini ?? ????? ???; ???? ???? ????? ?? ??? ( the year of our Lord ) ? ? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ? ?? ???? ?????

??????? ??? ????????? ? ?????? ?????? ??? BC ? BCE ?? ???????? ???? ??? ??? ???

? ???? ?? ?????? -????? ??? ??? ???? ????? ??????? ???? ?? ???? ?? ?????? ??? ?????????? ?? ??? ?????