Фры?дэрык Франсуа? Шапе?н
(
фр.
:
Frederic Francois Chopin
[??p??]
[10]
;
польск.
:
Fryderyk Franciszek Chopin
[???p?n?],
Фрыдэ?рык Франц??шэк Шо?пен
[11]
,
англ.
:
Frederic Francois Chopin
[`?opæn, ?o`pæn; ??oupæŋ, ???pæ:]
[12]
;
1 сакав?ка
1810
(паводле некаторых крын?ц ?
22 лютага
1810
, вёска
Жэлязова-Воля
, каля
Варшавы
?
17 кастрычн?ка
1849
,
Парыж
) ?
польск?
кампаз?тар
,
п?ян?ст
-в?ртуоз,
педагог
. А?тар шматл?к?х твора? для
фартэп?яна
. Найбуйнейшы прадста?н?к польскага музычнага мастацтва.
Бацька Шапена ? Н?каля Шапен, француз, сын латарынскага селян?на, эм?грава? у Польшчу ? 1787 годзе ва ?зросце шаснаццац? год. У Францы? ён бы? ахрышчаны як ≪Н?каля≫, але, жывучы ? Польшчы, ён карыста?ся польскай формай свайго ?мя ? ≪М?калай≫. Цяжка сказаць, што вымус?ла яго пак?нуць Францыю, але ? Польшчы ён знайшо? новую бацька?шчыну ? прыма? акты?ны ?дзел у яе г?старычным лёсе. Н?каля Шапен разам з польск?м? патрыётам? прыма? удзел у барацьбе за незалежнасць Польшчы. Пасля
задушэння па?стання Тадэвуша Касцюшк?
?
канчатковага падзела Рэчы Паспал?тай
(1795) Н?каля Шапен, кап?тан войска Касцюшк?, нягледзячы на х?сткасць свайго палажэння, вырашы? застацца ? Польшчы. Чалавек шырокага разумовага далягляду ? адукацы?, ён займа?ся педагаг?чнай дзейнасцю, навучаючы дзяцей з
арыстакратычных
сем'я?, ? ?рэшце заваява? рэпутацыю аднаго з найлепшых педагога?
Варшавы
. Адным? з так?х дзяцей, был? дзец? графа Скарбка, да якога Н?каля Шапен бы? запрошаны ? 1802 годзе ? маёнтак Скарбка? Жэлязова-Воля. Там ён сустрэ?ся з далёкай сваячкай Скарбка?, ? Юстынай Кшыжано?скай, з якой пазней пабра?ся шлюбам
[13]
. Вяселле адбылося
2 чэрвеня
1806 года ? прыхадской царкве XVI ст. у Брохаве. Паводле захаваных звестак, мац? кампаз?тара была надзвычай музыкальнай, выдатна ?грала на фартэп?яна, была надзелена прыгожым голасам. Сваёй мац? Фрыдэрык абавязаны першым? музычным? ?ражанням?, прыв?тай з дзяц?нск?х гадо? прыязнасцю да народных песня?. ?нтэл?гентнасць ? чуласць бацько? зл?тавал? ?с?х члена? сям'? любо?ю ? дабратворна адб?валася на разв?цц? дарав?тых дзяцей.
Фрыдэрык Шапен нарадз??ся ? маёнтку
Жэлязова-Воля
за 46 км на захад ад Варшавы ? тагачасным
Варша?ск?м герцагстве
. Зап?с у метрычнай кн?зе (знойдзены ? 1892) падае 22 лютага 1810 года за дату нараджэння кампаз?тара
[14]
, але на ?ншую дату, 1 сакав?ка, прыходз?лася святкаванне яго нараджэння сярод шчыльнага сямейнага кола
[15]
; ?, паводле п?сьма самога Шапена, якое ён адрасава? 16 студзеня 1833 года старшын? польскага л?таратурнага таварыства ?
Парыжы
[16]
, ён ≪нарадз??ся 1 сакав?ка 1810 у вёсцы Жэлязова-Воля ? прав?нцы? Мазов?я≫
[17]
. Ён бы? друг?м дз?цёнкам ? адз?ным сынам у сям'?. Ён бы? ахрышчаны 23 красав?ка 1810 года ? той жа царкве ? Брохаве, дзе кал?сьц? ажан?л?ся яго бацьк?. Метрычная кн?га падае яго асаб?стае ?мя пасля хрышчэння як ≪Fridericus Franciscus≫
[14]
; па-польску яго ?мя гучала ≪Fryderyk Franciszek≫.
У кастрычн?ку 1810 года, кал? Шапену было сем месяца?, сям'я пераехала ? Варшаву з-за таго, што яго бацька прыня? прапанову знакам?тага
лекс?кографа
Самюэля Л?ндэ выкладаць
французскую мову
?
Варша?ск?м л?цэ?
. Школа размяшчалася ? Саксонск?м палацы ? з гэтага часу сям'я Шапена? пражывала на яго прымежнай тэрыторы?. У 1817 годзе вял?к? князь
Канстанц?н Па?лав?ч
рэкв?зава? Саксонск? палац для ваенных мэта? ? Варша?ск? л?цэй перамясц??ся ? Каз?м?ра?ск? палац
[18]
, як? тады належа? да новазаснаванага
Варша?скага ?н?верс?тэта
. Сям'я жыла ? шырок?м пако? на друг?м паверсе сумежнага дома. Шапен наведва? Варша?ск? л?цэй з 1823 па 1826 год.
Польск? дух, культура ? мова запо?н?л? дом Шапена ? ? вын?ку ён н?кол?, нават у Парыжы, не бы? здольны ? по?най меры авалодаць французскай мовай
[19]
[20]
. Б?ёграф Лью?с Энолт пазычы? фразу
Жорж Санд
, каб ап?саць Шапена ≪больш польск?м, чым
Польшча
≫
[21]
.
?ншыя ? сям'? Шапена? был? гэтаксама сх?льныя да музык?. Бацька Фрыдэрыка ?гра? на флейце ? скрыпцы; яго мац? ?грала на п?ян?на ? давала дзецям урок? ? эл?тным пансыянаце, як? падтрымл?ва?ся сям'ёй маладога кампаз?тара. У вын?ку Фрыдэрык ужо ? малым узросце ста? добра знаёмым з музыкай у яе самых разнастайных формах
[19]
.
Ужо ? дз?цячыя гады Шапен праяв?? незвычайныя музычныя здольнасц?. Ён бы? аточаны асабл?вай увагай ? клопатам. Падобна Моцарту, ён захапля? ус?х навакольных сваёй музычнай ≪апантанасцю≫, незн?каемай фантаз?яй у ?мправ?зацыях, прыраджоным п?ян?змам. Яго ?спрымальнасць ? музычная ?ражл?васць выяв?л?ся бурна ? незвычайна. Ён мог плакаць, слухаючы музыку, ускокваць ноччу, каб падабраць на фартэп?яна мелодыю ц? акорд, як? запомн??.
Музыкант
? сучасн?к Шапена Юзаф С?корск? ?згадвае ? сва?х ≪Успам?нах пра Шапена≫ (
польск.
:
Wspomnienie Chopina
) што, яшчэ дзяцём, Шапен плака? падчас ?гры сваёй мац? на фартэп?яна. У шасц?гадовым узросце, ён ужо спрабава? па?тараць, тое што ён чу?, ? ствараць свае ?ласныя мелоды?
[22]
. Ён атрыма? свае першыя фартэп?янныя ?рок? не ад сваёй мац?, а ад сваёй старэйшай сястры Людв?к?
[19]
.
Першым прафес?янальным наста?н?кам Шапена па фартэп?яна, з 1816 па 1822 гг., бы? чэх Войцех Жы?н?
[23]
. Хоць музычнае майстэрства юнага музыканта хутка пера?зыйшло майстэрства яго наста?н?ка, Шапен пазней выказва?ся пра Жы?нага з вял?кай прыязнасцю. Сям?гадовы ≪маленьк? Шапен≫ (
Szopenek
) пача? даваць публ?чныя канцэрты, як?я пазней выкл?кал? пара?нанн? маладога п?ян?ста з
Моцартам
, у дз?цячым узросце, ?
Бетховенам
[19]
.
Сёлета, сям?гадовы Шапен нап?са? два паланэзы, у соль м?норы ? с?-бемоль мажоры. Першы бы? апубл?каваны ? гравюрнай майстэрн? айца ?з?дора Юзафа Цыбульскага (кампаз?тара, гравёра, дырэктара арганнай школы ? аднаго з нешматл?к?х выда?цо? тагачаснай Польшчы); друг? паланэз захава?ся ? форме рукап?са, падрыхтаванага Н?каля Шапенам. Казалася, што гэтых два невял?к?х творы суперн?чал? не тольк? з папулярным? паланэзам? вядучых польск?х кампаз?тара?, але ? са знакам?тым? паланэзам?
М?хала Клеафаса Аг?нскага
. ?стотнае разв?ццё меладычных ? гарман?чных ?нвенцый ? фартэп?яннай тэхн?к? адлюстравалася ? наступным вядомым паланэзе Шапена ? ля-бемоль мажоры, як? юны музыкант прэзентава? на ?мян?ны Войцеха Жы?нага ? 1821 годзе ? якасц? падарунка
[19]
.
У адц?наццац?гадовым узросце Шапен выступа? у прысутнасц?
рас?йскага ?мператара
Аляксандра I, як? ? той час знаходз??ся ? Варшаве, каб адкрыць Сейм (польск? парламент)
[22]
.
Будучы дз?цём, Шапену была ?ласц?вая кемл?васць, якая, як казал?, паглынала ? выкарысто?вала ?сё дзеля яе разв?цця. Ён рана паказа? выдатныя здольнасц? ? наз?ранн? ? красленн?, пран?кл?вую дасц?пнасць, пачуццё гумару ? незвычайны талент да пераймання
[19]
. Г?сторыя з яго школьных гадо? распавядае, як наста?н?к бы? прыемна здз??лены цудо?ным партрэтам, як? Шапен намалява? са свайго к?ра?н?ка ? класе.
У гэтыя гады Шапен бы? некальк? разо? запрошаны ?
Бельведэрск? палац у Варшаве
? якасц? музычнага партнёра вял?кага князя Канстанц?на Па?лав?ча, не?забаве ачарава?шы зласл?вага князя сваёй фартэп?яннай ?грой
[19]
(праз некальк? гадо?, вял?к? князь збга? з Бельведэра адразу пасля пачатку
л?стапада?скага па?стання 1830?1831 гадо?
, уцякаючы ад польск?х кадэта?, як?я, з мэтай захап?ць яго, пераследвал? князя цераз Лазенско?ск? парк да сва?х барака?).
У 1820-я гг., кал? дзесяц?гадовы Шапен наведва? Варша?ск? л?цэй ? Варша?скую кансерваторыю, кожныя вакацы? ён праводз?? далёка ад Варшавы: у Шафран?? (1824 ? напэ?на яго першае ?ласнае падарожжа ? ? 1825), Душн?к? (1826), Памеран?я (1827) ? Санн?к? (1828)
[24]
.
У вёсцы Шафран?я (дзе ён знаходз??ся ? якасц? госця Юльюша Дзевано?скага, бацьк? л?цэйскага таварыша Дам?н?ка Дзевано?скага)
[25]
? ? ?ншых месцах яго адпачынку Шапен пазнаём??ся з народным? мелодыям?, як?я ён пазней пера?твары? у арыг?нальныя кампаз?цы?. Яго л?сты з Шафран?? (так званыя л?сты ≪Шафранскага кур'ера≫), на?мысна нап?саныя ? аф?цыёзным стыл?, з'я?лял?ся ?зорам вельм? сучаснай ? жывой
польскай мовы
, як?я пазабав?л? яго сям'ю сваёй парадыйнасцю на варша?ск?я газеты ? выяв?л? л?таратурны талент юнага Шапена.
Шапен, як? адуко?ва?ся дома да трынаццац? год, ста? вучнем Варша?скага л?цэя ? 1823 годзе, працягваючы аднак фартэп?янныя ?рок? пад к?ра?н?цтвам Жы?нага. У 1825 годзе, падчас прадста?лення твора ?гнацы Машэлеса, ён выступ?? перад а?дыторыяй са сваёй вольнай ?мправ?зацыяй ? бы? абвешчаны ≪найлепшым п?ян?стам Варшавы≫
[19]
.
Увосен? 1826 года Шапен распача? трохгадовы курс адукацы? з с?леск?м кампаз?тарам
Юзафам Эльснерам
у Варша?скай кансерваторы?, якая з'я?лялася ф?л?яй Варша?скага ?н?верс?тэта. Першая сустрэча Шапена з Эльснерам мус?ла мець месца не раней за 1822 год; дакладна вядома, што на працягу 1823 года Шапен бы? пад нефармальным к?ра?н?цтвам Эльснера ? ? 1826 годзе Шапен аф?цыйна пача? вывучаць з Эльснерам музычную тэорыю, генерал-бас ? музычную кампаз?цыю.
На першым гадавым ?спыце Эльснер за?важы? выб?тны талент ? музычны ген?й Шапена. Як ? Жы?ны, Эльснер тольк? наз?ра?, не ?плываючы ? не выпра?ляючы, разв?ццё кв?тнеючага талента маладога Фрыдэрыка. Эльснеравы вучэбны стыль бы? заснаваны на яго нежаданн? ≪утрымл?ваць≫ Шапена ≪вузк?м?, акадэм?чным?, састарэ?шым?≫ прав?лам? ? на яго рашэнн? дазвол?ць маладому артысту пасталець ≪згодна з законам? яго ?ласнай прыроды≫.
У 1827 годзе сям'я Шапена? пераехала на кватэру ?здо?ж вул?цы ля Варша?скага ?н?верс?тэта, якую яны здымал? ? палацы Чапск?х у Крака?ск?м прадмесц? (дзе зараз размяшчаецца
Варша?ская акадэм?я мастацтва?
). Тут бацьк? Шапена ?зно? пачал? трымаць свой эл?тны пансыянат для студэнта?-хлопчыка?. Юны Шапен будзе жыць тут да 1830 года, пакуль не з'едзе ?
Варшаву
. У 1837?1839 артыст ?
паэт
Цыпрыян Норв?д
будзе жыць тут падчас навучання маляванню ? Акадэм?? прыгожых мастацтва?; пазней ён нап?ша свой знакам?ты верш ≪
Фартэп?яна Шапена
≫, як? распавядае пра выпадак яго зн?шчэння рас?йск?м? войскам? ? 1863 годзе
[26]
. Салон сям'? Шапена? (
salonik Chopinow
) на дадзены момант з'я?ляецца адчыненым для любой а?дыторы? музеем; гэта бы? менав?та гэты салон, дзе Шапен упершыню сыгра? большасць сва?х ранн?х твора?.
Шапен прыеха? у
Парыж
пад канец верасня 1831 года, у нявызначаным стане адносна сваёй будучын? тут. У Парыжы Шапен займе? добрыя стасунк? з вядомым? польск?м?
эм?грантам?
, уключна з прынцам
Адамам Ежы Чартарыйск?м
? паэтам
Адамам М?цкев?чам
. Кола знаёмства? Шапена ?збагац?лася так?м? постацям? як
п?сьменн?к
Генрых Гейнэ
,
мастак
Эжэн Дэлакруа
, найбуйнейшыя
п?ян?сты
таго часу
Фрыдрых Калькбрэнер
,
Фердынанд Г?лер
?
Франц Л?ст
, кампаз?тары
Гектор Берл?ёз
,
Фел?кс Мендэльсон
,
Шарль-Валентын Алькан
?
В?нчэнца Бел?н?
.
Жорж Санд
(
Занд
) ? псе?дан?м французскай п?сьменн?цы А?роры Дудэван (
Амандын-А?рора-Люс?ль Дупен
,
баранеса Дудэван
), з якой Шапен пазнаём??ся ? 1836 годзе. Нягледзячы на першапачатковае адмо?нае ?ражанне, трох? пазней кампаз?тар распача? з ёй рамантычныя стасунк?. У 1845 годзе Жорж Санд выдала кн?гу
Лукрэцыя Фларыян?
, гало?ныя геро? ? якой ? заможная актрыса ? балесны прынц, як?х можна ?нтэрпрэтаваць як Санд ? Шапена.
У 1848 годзе Шапен вярну?ся ? Парыж. Не ? змозе больш даваць урок?, Шапен вымушаны бы? прыняць шчодрую дапамогу ад сваёй шатландскай прых?льн?цы Джэйн Стырл?нг (
па-англ?йску
:
Jane Stirling
). Даглядаць хворага прыехала з Польшчы сястра кампаз?тара, Людв?ка; не абыходз?л? яго ?вагай ? французск?я сябры. Шапен памёр у сваёй парыжскай кватэры на Вандомскай плошцы. Паводле яго жадання на адпяванн? ? царкве Св. Мадлен прагучал? фрагменты
Рэкв?ему
Моцарта
.
Шапен пахаваны на парыжск?х мог?лках
Пер-Лашэз
. Сэрца Шапена паводле яго тэстаменту было перавезенае на радз?му ? спачывае ?
Баз?л?цы святога Крыжа
?
Варшаве
А?тар шматл?к?х твора? для
фартэп?яна
. Буйнейшы прадста?н?к польскага музычнага мастацтва. Па-новаму вытлумачы? мног?я жанры, адрадз?? на рамантычнай аснове прэлюдыю, ствары? фартэп?янную баладу, апаэтызава? ? драматызава? танцы ? мазурку,
паланэз
,
вальс
; пера?твары? скерца ? самастойны твор. Абагац?? гармон?ю ? фартэп?янную фактуру, спалуча? клас?чнасць формы з меладычным багаццем ? фантаз?яй.
Сярод яго твора? 2 канцэрты (1822, 1830), 3 санаты (1822?1844), фантаз?я (1841), 4 балады (1835?1842), 4 скерца (1832?1842),
экспромты
,
накцюрны
,
эцюды
? ?ншыя творы для фартэп?яна; песн?. У яго фартэп?янным выкананн? глыб?ня ?
шчырасць
пачуцця? спалучал?ся з вытанчанасцю, тэхн?чнай дасканаласцю.
Шапен ? кампаз?тар, надзвычай папулярны для выканання сярод
п?ян?ста?
. Кожны, хто мае хоць нейкае дачыненне да ?гры на фартэп?яна, сутыкаецца з праблемай ?нтэрпрэтацы? твора? Шапена.
Раз на пяць гадо? у Варшаве адбываецца М?жнародны конкурс п?ян?ста? ?мя Шапена, на як?м выконваюцца выключна творы гэтага
кампаз?тара
, адз?н з найпрэстыжнейшых у свеце. За до?гую г?сторыю гэты конкурс адкры? ?мёны найвыб?тнейшых п?ян?ста?, так?х як
Марта Аргерыч
,
Ма?рыцыа Пал?н?
(
англ.
:
Maurizio Pollini
),
Крысц?ян Цымерман
(
англ.
:
Krystian Zimerman
),
?ва Пагарэл?ч
(
англ.
:
Ivo Pogoreli?
),
Фу Ц'Онг
(
англ.
:
Fou Ts'ong
).
Ува ?с?х творах Шапена выкарысто?ваецца
фартэп?яна
. Большасць кампаз?цый нап?саныя для фартэп?яна сола, маюцца таксама творы для фартэп?яна з
скрыпкай
,
в?яланчэллю
? з
аркестрам
. Захавалася каля 230 твора? Фрыдэрыка Шапена, некаторыя юнацк?я творы загубленыя.
- Балада
соль м?нор, тв.23 (створаная 1835-36)
- Балада Фа мажор, тв.38 (1836-39)
- Балада Ля-бемоль мажор, тв.47 (1841)
- Балада фа м?нор, тв.52 (1942-43)
- 12
Эцюда?
, тв.10 (1829-32)
- 12 Эцюда?, тв.25 (1832-36)
- 3 Новыя Эцюды (1839)
- Фантаз?я фа м?нор, тв.49
- Паланэз-фантаз?я Ля-бемоль мажор, тв.61
- Op. 9 b-moll, Es-dur, H-dur (1829?1830)
- Op. 15 F-dur, Fis-dur (1830?1831), g-moll (1833)
- Op. 27 cis-moll, Des-dur (1834?1835)
- Op. 32 As-dur (1836?1837)
- Op. 37 № 2 G-dur (1839)
- Op. 48 c-moll, fis-moll (1841)
- Op. 55 f-moll, Es-dur (1843)
- Op. 62 № 1 H-dur,№ 2 E-dur (1846)
- Op. 72 e-moll (1827)
- Op. posth. cis-moll (1830), c-moll
- Op. 6 ? 4 мазурк?: fis-moll, cis-moll, E-dur, es-moll (1830)
- Op. 7 ? 5 мазурак: B-dur, a-moll, f-moll, As-dur, C-dur (1830?1831)
- Op. 17 ? 4 мазурк?: B-dur, e-moll, As-dur, a-moll (1832?1833)
- Op. 24 ? 4 мазурк?: g-moll, C-dur, A-dur, b-moll
- Op. 30 ? 4 мазурк?: c-moll, h-moll, Des-dur, cis-moll (1836?1837)
- Op. 33 ? 4 мазурк?: gis-moll, D-dur, C-dur, h-moll (1837?1838)
- Op. 41 ? 4 мазурк?: cis-moll, e-moll, H-dur, As-dur
- Op. 50 ? 3 мазурк?: G-dur, As-dur, cis-moll (1841?1842)
- Op. 56 ? 3 мазурк?: H-dur, C-dur, c-moll (1843)
- Op. 59 ? 3 мазурк?: a-moll, As-dur, fis-moll (1845)
- Op. 63 ? 3 мазурк?: H-dur, f-moll, cis-moll (1846)
- Op. 67 ? 4 мазурк?: G-dur, g-moll, C-dur, № 4 a-moll 1846 (1848?)
- Op. 68 ? 4 мазурк?: C-dur, a-moll, F-dur, № 4 f-moll (1849)
- Op. 26 № 1 cis-moll; № 2 es-moll(1833?1835)
- Op. 40 № 1 A-dur (1838); № 2 c-moll (1836?1839)
- Op. 44 fis-moll (1840?1841)
- Op. 53 As-dur (Гера?чны) (1842)
- Op. 61 As-dur, ≪Паланэз-фантаз?я≫ (1845?1846)
- WoO. № 1 d-moll (1827); № 2 B-dur (1828); № 3 f-moll (1829)
- 24
Прэлюды?
, тв.28 (1836-39)
- Прэлюдыя до-дыез м?нор, тв.45 (1841)
- Прэлюдыя Ля-бемоль мажор (1834, апубл?каваная ? 1918)
- Op. 20 h-moll (1831?1832)
- Op. 31 b-moll (1837)
- Op. 39 cis-moll (1838?1839)
- Op. 54 E-dur (1841?1842)
- Саната
для фартэп?яна до м?нор, тв.4 (1828)
- Саната для фартэп?яна с?-бемоль м?нор, тв.35 (1837-39)
- Саната для фартэп?яна с? м?нор, тв.58 (1844)
- Op. 18 ≪Вял?к? бл?скучы вальс≫ Es-dur (1831)
- Op. 34 № 1 ≪Бл?скучы вальс≫ As-dur (1835)
- Op. 34 № 2 a-moll (1831)
- Op. 34 № 3 ≪Бл?скучы вальс≫ F-dur
- Op. 42 ≪Вял?к? вальс≫ As-dur
- Op. 64 № 1 Des-dur (1847)
- Op. 64 № 2 cis-moll (1846?1847)
- Op. 64 № 3 As-dur
- Op. 69 № 1 As-dur
- Op. 69 № 10 B-moll
- Op. 70 № 1 Ges-dur
- Op. 70 № 2 f-moll
- Op. 70 № 2 Des-dur
- Op. posth. e-moll, E-dur, a-moll
- Варыяцы?
на тэму
Моцарта
La ci darem la mano
С?-бемоль мажор, тв.2 (1827)
- Фантаз?я на польск?я тэмы Ля мажор, тв.13 (1828)
- Rondo a la Krakowiak
Фа мажор, тв.14 (1828)
- Канцэрт №1 м? м?нор, тв.11 (1830)
- Канцэрт №2 фа м?нор, тв.21 (1829?1830)
- Andante Spianato
?
Вял?к? бл?скучы паланэз
М?-бемоль мажор, тв.22 (1830?1831)
Зноск?
- ↑
Часам у крын?цах, часцей за ?сё польскамо?ных, сустракаецца транскрыпцыя
Szopen
, см. напр.
Sikorski J.
Wspomnienie Szopena. / Biblioteka Warszawska t. 4, z. 108, 1849. s. 510-559;
Przybyszewski S.
Szopen a narod. ? Krakow.: Społka nakł. "Ksi??ka", 1910;
Paderewski I. J.
Szopen. ? Warszawa: Muzyka, 1926;
Gli?ski M.
Szopen: monografja zbiorowa. ? Warszawa: Muzyka, 1932 и др.
- ↑
Zamoyski A.
Chopin
? 1979.
- ↑
https://www.chopin-society.org.uk/articles/chopin-birthday.htm
- ↑
Frederic Chopin // Internet Broadway Database
? 2000.
Праверана 9 кастрычн?ка 2017.
- ↑
Itau Cultural
Frederic Chopin // Enciclopedia Itau Cultural
?
Sao Paulo
:
Itau Cultural
, 2001. ?
ISBN 978-85-7979-060-7
Праверана 9 кастрычн?ка 2017.
- ↑
а
б
Archivio Storico Ricordi
? 1808.
Праверана 3 снежня 2020.
- ↑
а
б
в
г
Catalog of the German National Library
Праверана 1 мая 2024.
- ↑
https://www.newyorker.com/culture/culture-desk/chopins-heart
- ↑
а
б
в
г
https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/Chopin-Fryderyk-Franciszek;3885797.html
- ↑
Французскае нап?санне прозв?шча ?
Chopin
? вын?кае з прозв?шча яго бацьк?, француза па нацыянальнасц?, см.
Wincenty Łopaci?ski
Chopin, Mikołaj / Polski słownik biograficzny, vol. III. ? Krakow.: Polska Akademia Umiej?tnos?ci, 1937, pp. 426-27.
- ↑
Аднак
Фрыдэры?ка Франц?шэ?ка Шапэ?на
,
Польский язык. Методические указания
(Ударение),
Музыкальная шкатулка от Шопена
Арх?вавана
27 верасня 2011.
- ↑
oldict.com Online Dictionary
(нявызн.)
(недаступная спасылка)
.
Арх?вавана
з першакрын?цы 19 кастрычн?ка 2011.
Праверана 27 студзеня 2015.
- ↑
Zdzisław Jachimecki
, "Chopin, Fryderyk Franciszek, "
Polski słownik biograficzny
, vol. III, 1937, p. 420.
- ↑
а
б
Зап?с аб хрышчэнн? Шапена (па-лац?нску, датаваны 23 красав?ка), прыход святога Роха ? Брохаве, Польшча, падае 22 лютага за дату нараджэння Шапена:
http://diaph16.free.fr/chopin//actenaissancechopin.png
- ↑
Barbara
.
Life / Biography ? general outline
(англ.)
. Fryderyk Chopin Society.
Праверана 26 лютага 2010.
- ↑
Bibliotheque Polonaise de Paris:
https://web.archive.org/web/20161221001556/http://www.bibliotheque-polonaise-paris-shlp.fr/index.php?id_page=210
(French)
- ↑
Selected Correspondence of Fryderyk Chopin
, abridged from Fryderyk Chopin's correspondence, collected and annoted by Bronislaw Edward Sydow, translated by Arthur Hedley, McGraw-Hill, 1963, p. 116
- ↑
[1]
Арх?вавана
28 мая 2010.
Fryderyk Chopin Information Centre.
- ↑
а
б
в
г
д
е
ё
ж
Jachimecki, p. 420.
- ↑
Benita Eisler,
Chopin's Funeral
, Abacus, 2004, p. 29
- ↑
Bauer, Marion.
Music Through the Ages ? A Narrative for Student and Layma
. ? Books.google.com, March 2007. ? P. 248. ?
ISBN 9781406739411
.
- ↑
а
б
Hedley,
Encyclopædia Britannica
, p. 263.
- ↑
Ambro?y Mieroszewski's portrait of Wojciech ?ywny, 1829
Арх?вавана
3 верасня 2009.
.
- ↑
Artur Szklener, ≪
Fryckowe lato: czyli wakacyjne muzykowanie Chopina
≫ (≪Fritz's Summers: Chopin's Musical Vacations≫),
Magazyn Chopin: Miesi?cznik Narodowego Instytutu Fryderyka Chopina
(Chopin Magazine: Monthly of the Fryderyk Chopin National Institute), no. 4, 2010, p. 8.
- ↑
http://en.chopin.nifc.pl/chopin/persons/detail/id/6608
Арх?вавана
28 кастрычн?ка 2012.
- ↑
Jan Zygmunt Jakubowski, ed.,
Literatura polska od ?redniowiecza do pozytywizmu
(Polish Literature from the Middle Ages to Positivism), pp. 514-15.
Фрыдэрык Шапен ? продк?
|
---|
|
| |
---|
Тэматычныя сайты
| |
---|
Сло?н?к? ? энцыклапеды?
| |
---|
Генеалог?я ? некрапал?стыка
| |
---|
|