≪Вояджэр≫ ? касм?чны зонд.
≪
Вояджэр-1
≫ скрыты пад абцякальн?кам? перад яго ?стано?кай на ракету-носьб?т
Запуск ≪
Вояджэра-2
≫ на ракеце-носьб?це ≪Тытан 3Е-Цэнта?р≫.
Траекторыя.
Во?яджэр
або
вая?джэр
(
англ.
:
voyager
? вандро?н?к) ? серыя
амерыканск?х
касм?чных апарата? для даследавання далёк?х планет
Сонечнай с?стэмы
. Таксама назва адпаведнай
праграмы
.
Праграма л?чыцца адной з самых паспяховых у г?сторы? м?жпланетных даследавання?. Абодва ≪Вояджэры≫ ?першыню перадал? якасныя здымк?
Юп?тэра
?
Сатурна
, а ≪Вояджэр-2≫ упершыню дасягну?
Нептуна
?
Урана
. ≪Вояджэры≫ стал? трэц?м ? чацвёртым касм?чным? апаратам?, як?я пак?нул? межы Сонечнай с?стэмы (першым? двума был? ≪
П?янер-10
≫ ? ≪
П?янер-11
≫).
Апараты серы? ≪Вояджер≫ ? давол? буйныя машыны. Гэта высакаа?таномныя робаты-зонды, абсталяваныя ?ласным? энерга?стано?кам?, ракетным? рухав?кам?, камп’ютарам?, с?стэмам? радыёсувяз?, к?равання ? навуковым? прыборам? для даследавання планет, агульнай масай каля 815 кг.
Апараты створаны ?
Лабараторы? рэакты?нага руху
(
англ.
:
Jet Propulsion Laboratory ? JPL
)
НАСА
.
?дэя праграмы з’яв?лася ? канцы 1960-х гадо?, незадо?га да запуску першых п?латуемых апарата? да Месяца ? апарата? ≪П?янер≫ да Юп?тэра.
Першапачаткова планавалася даследаваць тольк? Юп?тэр ? Сатурн. Аднак дзякуючы таму, што ?сё планеты-г?ганты ?дала размясц?л?ся ? пара?нальна вузк?м сектары Сонечнай с?стэмы (≪
парад планет
≫), стала магчымым выкарыстанне грав?тацыйных мане?ра? для аблёту ?с?х вонкавых планет, з выняткам Плутона. Адпаведна была разл?чаная траекторыя палёту, хоць аф?цыйна вывучэнне Урана ? Нептуна не ?ваходз?ла ? задачы м?с?й (палёта?); для
гарантаванага
дасягнення гэтых планет патрэбным? был? б даражэйшыя апараты з лепшай надзейнасцю.
Пасля таго, як
Вояджэр-1
паспяхова выкана? праграму даследавання Сатурна ? яго спадарожн?ка Тытана, было прынята канчатковае рашэнне нак?раваць
Вояджэр-2
да Урана ? Нептуна. Дзеля патрэбнага змянення траекторы? давялося адмов?цца ад бл?зкага пралёту Тытана.
Узор залатой пласц?нк? прымацаванай да апарата?.
Да борта кожнага ≪Ваяджэра≫ прымацавал? круглую алюм?н?евую скрынку, пакла?шы туды пазалочаны в?дэадыск.
На кружэлцы 115 слайда?, на як?х сабраныя найважнейшыя навуковыя дадзеныя, в?ды
Зямл?
, яе
мацерыко?
, розныя ландшафты, сцэны з жыцця
жывёл
?
чалавека
, ?х анатам?чны будынак ? б?ях?м?чная структура, уключаючы малекулу
ДНК
.
У
двайковым кодзе
зроблены неабходныя растлумачэнн? ? паказана месцазнаходжанне Сонечнай с?стэмы адносна 14 магутных
пульсара?
. У якасц? ≪мернай л?нейк?≫ паказана
звыштонкая структура
малекулы
вадароду
(1420 МГц).
Акрамя малюнка? на кружэлцы зап?саныя ? гук?: шэпт мац? ? плач дз?цяц?, галасы птушак ? звяро?, шум ветра ? дажджу, грукат
вулкана?
?
землетрасення
, шамаценне пяску ? ак?янск?
прыбой
.
Чалавечая
мова
прадста?лена на кружэлцы каротк?м? прыв?танням? на 58 мовах народа? свету. Адмысловы раздзел паслання складаюць дасягненн? сусветнай музычнай культуры. На дыску зап?саныя творы
Баха
,
Моцарта
,
Бетховена
, джазавыя кампаз?цы?
Лу? Армстранга
,
Чака Беры
? народная музыка шматл?к?х кра?н.
На кружэлцы зап?сана таксама зварот
Картэра
, як? ? 1977 годзе бы? прэз?дэнтам
ЗША
.
Вольны пераклад звароту гучыць так:
Гэты апарат створаны ? ЗША, кра?не з насельн?цтвам 240 млн чалавек сярод 4-м?льярднага насельн?цтва Зямл?. Чалавецтва, усё яшчэ падзелена на асобныя нацы? ? дзяржавы, але кра?ны хутка ?дуць да адз?най зямной цыв?л?зацы?.
Мы нак?ро?ваем у космас гэта пасланне. Яно, верагодна, пра?снуе на працягу м?льярда гадо? нашай будучын?, кал? наша цыв?л?зацыя змен?цца ? цалкам змен?ць абл?чча Зямл?… Кал? якая-небудзь цыв?л?зацыя перахоп?ць ≪Вояджэр≫ ? зможа зразумець сэнс гэтага дыску, ? вось наша пасланне:
Гэта ? падарунак ад маленькага далёкага м?ру: нашы гук?, наша навука, нашы малюнк?, наша музыка, нашы думк? ? пачуцц?. Мы спрабуем выжыць у наш час, каб жыць ? ? вашым. Мы спадзяваемся, надыдзе дзень, кал? будуць вырашаны праблемы, перад як?м? мы ста?м сёння, ? мы далучымся да галактычнай цыв?л?зацы?. Гэтыя зап?сы ?я?ляюць нашы надзе?, нашу рашучасць ? нашу добрую волю ? гэтым Сусвеце, вел?зарным ? як? выкл?кае глыбокую павагу.