Алена Уладз?м?ра?на Пятров?ч
Алена Пятров?ч на старце продажа? беларускага перакладу кн?г? ≪Гары Потэр ? ф?ласофск? камень≫ 14 снежня 2019 года
Асаб?стыя звестк?
Дата нараджэння	1985
Месца нараджэння	В?цебск , В?цебская вобласць , БССР , СССР [1]
Грамадзянства	Беларусь
Альма-матар	ф?лалаг?чны факультэт БДУ Беларуск? Калег?юм
Прафес?йная дзейнасць
Род дзейнасц?	перакладчыца
Мова твора?	беларуская
Прэм??	прэм?я ?мя Карласа Шэрмана ( 2021 )

Але?на Уладз?м?ра?на Пятро?в?ч (у дзявоцтве Лянкев?ч ; нар. 1985 , В?цебск ) ? беларуская перакладчыца .

Б?яграф?я [ прав?ць | прав?ць зыходн?к ]

Скончыла ф?лалаг?чны факультэт БДУ ? 2008 годзе ? маг?стратуру пры ?м у 2009 годзе. З 2006 года наведвала Беларуск? Калег?ум ? Перакладн?цкую майстэрню . Перакладае з польскай , укра?нскай , англ?йскай ? чэшскай мо? . Пераклады друкавал?ся ? часоп?сах ≪ Пам?ж ≫, ≪ Дзеясло? ≫, ≪ ARCHE ≫.

Жыве ? М?нску.

Узнагароды [ прав?ць | прав?ць зыходн?к ]

Ла?рэатка арган?заваных беларуск?м ПЭН-цэнтрам л?таратурных конкурса? ?мя Уладз?м?ра Караткев?ча (2005) ? Карласа Шэрмана (2009). У апошн?м з ?х перамагла як перакладчыца казк? ≪ Акадэм?я доктара Клякса ≫ (Akademia pana Kleksa) Яна Бжэхвы . Пераможца прэм?? ?мя Карласа Шэрмана 2021 года ? нам?нацы? ≪пераклад дз?цячай кн?г?≫ за кн?гу Гары Потэр ? Таемная зала ( англ. : Harry Potter and the Chamber of Secrets ) Джаан Ро?л?нг ^[2] .

Пераклады [ прав?ць | прав?ць зыходн?к ]

• Багдан-?гар Антоныч
  • ? неба падае на хаты…. Вершы.
  • А?таб?яграф?я. Вершы.
  • Элег?я пра персцень песн?
• Стан?сла? ?гнацы В?ткев?ч
  • Ша?цы (Szewcy). П’еса.
• Рышард Капусц?нск?
  • ≪Падарожжы з Герадотам≫ (Мн., Логв?на?, 2009 )
• Артур Конан Дойл
  • Г?сторыя лэдз? Сенакс (The Case of Lady Sannox). Апавяданне.
  • Вусц?шны пакой (The Nightmare Room). Апавяданне.
  • Жо?ты твар
  • Высакародны кавалер
• М?ха?л Кузьм?н
  • Роздумы ? не?разуменн? Пятра Пустэльн?ка Эсэ.
• Адам М?цкев?ч
  • Даследаванн? славянск?х старажытнасцей
• Джэймс Дуглас Морысан
  • Голас Змея. Вершы.
  • А?та?нтэрв’ю
• (Гектар Х’ю Манро) Сак?
  • Яны н?кол? не робяць пакупак ? Апавяданне.
• Анджэй Тшэб?ньск?
  • Каб падняць ружу…. П’еса.
• Сара Тысдэйл
  • Мая любо? ? бяз м?ру…. Вершы.
• Оскар Уайльд
  • Сф?нкс без загадк?. Апавяданне.
• Дан??л Хармс
  • Па-першае ? па-другое. Апавяданн? для дзяцей.
  • Адам ? Ева (Адам и Ева). Вадэв?ль.
• Грыцько Чубай
  • Я ? трава. Вершы.
• Джаан Ро?л?нг
  • Гары Потэр ? ф?ласофск? камень
  • Гары Потэр ? Таемная зала
  • Гары Потэр ? вязень Азкабана
• Ярасла? Гжэндов?ч
  • Гаспадар Ледзянога саду. Том 1
  • Гаспадар Ледзянога саду. Том 2

Зноск?

Спасылк? [ прав?ць | прав?ць зыходн?к ]

• Жывы часоп?с Алены Пятров?ч
• Старонка на Прайдз?свеце
• АЛЕНА ПЯТРОВ?Ч: ≪МАЁ ПЕРАКЛАДН?ЦТВА ПАЧАЛОСЯ З ПАЭЗ?? ДЖЫМА МОРЫСАНА≫ Радыё Свабода 08.05.2009