Сьвяткаваньне 200-х угодка? Юзэфа Крашэ?скага

Дадаць спасылк?
Зьвестк? зь В?к?пэды? ? вольнай энцыкляпэды?
Выстава ? Цэнтральнай навуковай б?бл?ятэцы ?мя Якуба Коласа НАН Беларус? да 200-рочча Крашэ?скага

Сьвяткава?ньне 200-х уго?дка? з дня нараджэ?ньня Язэ?па ?гна?цыя Крашэ??скага адбывалася ? 2012 року на Беларус? , Польшчы , Укра?не й ?ншых кра?нах, у як?х жы? ? працава? вядомы п?сьменьн?к, публ?цыст, мастак, навуко?ца, калекцыянэр, музыка.

Падрыхто?ка да сьвяткаваньня [ рэдагаваць | рэдагаваць крын?цу ]

Беларусь [ рэдагаваць | рэдагаваць крын?цу ]

У вёсцы До?гае Пружанскага раёну , дзе жыл? Крашэ?ск?я ? правё? дзяц?нства малы Язэп ?гнацы, плянуецца ?сталяваць мэмарыяльны знак [1] .

Берасьцейская абласная б?бл?ятэка ?мя Горкага ? 2012?2013 роках рэал?зуе праект ≪В?ртуальная рэканструкцыя спадчыны Ю. ?. Крашэ?скага≫, мэтам? якога зья?ляюцца:

  • ал?чбаваньне л?таратурнай спадчыны творцы;
  • аб’яднаньне дакумэнтальных крын?ца?, як?я цяпер захо?ваюцца ? Беларус? , Польшчы , Укра?не ;
  • распрацо?ка праекту адна?леньня сядз?бы Крашэ?ск?х ≪До?гае≫;
  • распрацо?ка турыстычнага маршруту в. До?гае (Беларусь) ? г. Белая , в. Рамана? (Польшча) ? г. Ро?на , г. Жытом?р (Укра?на) [2] .

У праекце бяруць удзел таксама Нацыянальная б?бл?ятэка Беларус? , Бялападляская меская публ?чная б?бл?ятэка, музэй-сядз?ба Ю. ?. Крашэ?скага ? Раманаве (абедзьве ? Польшча) ? Ровенская дзяржа?ная абласная б?бл?ятэка (Укра?на) [2] .

М?кола Папека перакла? паэму Язэпа Крашэ?скага ≪ Вёска ≫ на беларускую мову.

Польшча [ рэдагаваць | рэдагаваць крын?цу ]

16 верасьня 2011 року [3] Сойм Польшчы абвясьц?? 2012 рокам Януша Корчака , Юзэфа ?гнацыя Крашэ?скага ? Пётры Скарг? [4] .

Паводле дырэктарк? музэю Крашэ?скага ? Раманаве ( Польшча ) Ганны Чабадз?нскай-Пшыбысла?скай, у Польшчы пав?нен выйсьц? збор твора? п?сьменьн?ка на электронных носьб?тах, а ? музэ? будуць ладз?цца тэатрал?заваныя прадста?леньн? [5] .

У польск?м разьдзеле В?к?крын?ца? створаны ≪В?к?праект Крашэ?ск?-2012≫, удзельн?к? якога намерваюцца да 200-годзьдзя п?сьменьн?ка выкласьц? ? вольны доступ по?ны збор твора? Язэпа Крашэ?скага [6] .

Мерапрыемствы [ рэдагаваць | рэдагаваць крын?цу ]

Беларусь [ рэдагаваць | рэдагаваць крын?цу ]

Выстава ? Цэнтральнай навуковай б?бл?ятэцы ?мя Якуба Коласа НАН Беларус? 15 тра?ня 2012

У музэ?-сядз?бе ≪ Пружанск? палацык ≫ 26 студзеня 2012 року адбылася прадста?н?чая канфэрэнцыя ≪Крашэ?ск? знакам?ты ? невядомы≫, удзел у якой узял? навуковыя супрацо?н?к? музэю; дырэктарка музэю Крашэ?скага ? Раманаве ( Польшча ) Ганна Чабадз?нска-Пшыбысла?ска; выкладчык ? вучн? Загор’е?скай школы, дзе створаны куток Крашэ?скага; дасьледн?к? ? перакладн?к? творчасьц? Крашэ?скага; мясцовая ?нтэл?генцыя; прадста?н?к? выкана?чай улады [5] . У ≪Палацыку≫ створаная тэматычная экспазыцыя. Экспанаты для яе был? прадаста?леныя ? тым л?ку музэем Крашэ?скага ? Раманаве, супрацо?н?цтва зь як?м цягнецца ?жо пяць рока?. У 2011 року для пружанскага музэю был? набытыя таксама 52 кн?г? Крашэ?скага з прыватных збора?.

Наступныя канфэрэнцы? ? ≪Палацыку≫, прысьвечаныя плянам адна?леньня сядз?бы Крашэ?ск?х у До?г?м, розным аспэкты жыцьця ? творчасьц? п?сьменьн?ка, адбыл?ся 28 красав?ка ? 29 тра?ня.

М?калай Сахарук, наста?н?к г?сторы? Загор’е?скай школы, што непадалёк ад родных мясьц?на? Крашэ?ск?х, разам з вучням? ствары? у школе мэмарыяльны куток Крашэ?скага. Зь яго прэзэнтацыяй яны наведал? суседн?я школы, а таксама был? запрошаныя на ?мпрэзы з нагоды сьвяткаваньня ? рамана?ск? музэй Крашэ?скага [5] .

Дасьледн?цай жыцьця ? творчасьц? Язэпа Крашэ?скага зья?ляецца берасьцейская журнал?стка Руслана Гусева, якая ?жо выдала чатыры расейскамо?ныя кн?г? (≪К Крашевскому в Романов и Долгое≫, ≪Дары пилигрима≫, ≪Конспекты по Крашевскому≫, ≪Песнь о Витоле≫ [7] ) ? рыхтуе да выданьня пятую, прысьвечаную п?сьменьн?ку. У яе кн?г? таксама ?ключаныя пераклады на расейскую мову верша? п?сьменьн?ка роднай сястры ?рыны Гусевай ? намесьн?цы старшын? Берасьцейскага абласнога аддзяленьня Саюзу п?сьменьн?ка? Беларус? Любов? Красе?скай. Прэзэнтацыя сэры? выданьня? ≪К 200-летию со дня рождения Ю. И. Крашевского≫ адбылася падчас канфэрэнцы? ? ≪Пружанск?м палацыку≫ 26 студзеня. Па творах Русланы Гусевай творчасьць Крашэ?скага з 2012 року вывучаюць студэнты Берасьцейскага дзяржа?нага ?н?вэрсытэта ?мя Пушк?на [5] .

15 тра?ня ? Цэнтральнай навуковай б?бл?ятэцы ?мя Якуба Коласа НАН Беларус? адчын?лася выстава ≪Юзэф Крашэ?ск? ? люстэрку г?сторы?≫, падрыхтаваная аддзелам рэдк?х кн?г ? рукап?са? б?бл?ятэк? сумесна з Польск?м ?нстытутам у Менску [8] . У экспазыцы? дэманструюцца выданьн? XIX?XXI стагодзьдзя? з фонда? ЦНБ, сярод як?х прыжыцьцёвыя выданьн? твора? Крашэ?скага, пераклады, дасьледаваньн? жыцьця ? творчасьц? п?сьменьн?ка, выданьн?, як?я адлюстро?ваюць выдавецкую ? рэдактарскую дзейнасьць Крашэ?скага [9] .

Паседжаньне ≪ Л?цьв?нскага клюбу ≫ 6 чэрвеня было прысьвечанае асобе Крашэ?скага як ≪рыцару г?старычнага раману≫. Акрамя б?яграф?? ≪самага пладав?тага п?сьменьн?ка Беларус?, Л?твы ? Польшчы≫, прысутныя магл? абмеркаваць стан беларускай г?старычнай прозы ? паразважаць над пытаньням? вяртаньня творчасьц? Юзэфа Крашэ?скага беларускаму чытачу [10] .

8 чэрвеня ? ≪ Пружанск?м палацыку ≫ адбылася акцыя ≪Ноч музэя?≫, прымеркаваная да сьвяткаваньня юб?лею Крашэ?скага. На мерапрыемстве пад назвай ≪?Палацык“ сустракае Крашэ?скага≫ працава? музычна-харэаграф?чны салён, ладз?л?ся тэатрал?заваныя экскурс?? па зал? Крашэ?скага, а?кцыёны з лотам? XIX стагодзьдзя, прагляд ф?льму ≪ Старое паданьне: Кал? сонца было богам ≫ па матывах твору п?сьменьн?ка [11] .

У л?пен? канфэрэнцыя ≪Крашэ?ск? ? вял?к? ? невядомы≫, арган?заваная энтуз?ястам? зь беларускага ? польскага бако?, адбылася ? Берасьц?. Нам ёй сярод ?ншага бы? прэзэнтаваны пераклад на беларускую мову вершу ≪ Wioska ≫, створанага М?колам Папекам . Дзейн?чала выстава кн?г, а таксама была паказаная ?нсцэн?ро?ка вершу ≪Дзед ? баба≫ [12] .

Заплянавана назваць адну з вул?ц Пружана? ?мем п?сьменьн?ка [12] .

Польшча [ рэдагаваць | рэдагаваць крын?цу ]

У Бялай , дзе навуча?ся п?сьменьн?к, створаны арган?зацыйны кам?тэт па сьвяткаваньн? року Юзэфа ?гнацыя Крашэ?скага. Складзеная праграма ?рачыстасьця?, ?мпрэза? ? мерапрыемства?, якая пачалася 18?19 сакав?ка, у 125-ю гадав?ну сьмерц? п?сьменьн?ка. Праграма прадугледжвае набажэнствы, выставы, прэзэнтацы? кн?г, тэатральныя прадста?леньн?, конкурсы, турыстычныя ? раварысцкая вандро?к?, выданьне камплекту паштовак ? ?нш [3] .

28 л?пеня, у дзень юб?лею, вял?кая ?мпрэза адбылася ? музэ? Крашэ?скага ? Раманаве . Удзел у ёй, акрамя прадста?н?ко? сям’?, мясцовых улада?, дасьледн?ка?, мэцэната? ? мясцовых жыхаро?, узял? таксама супрацо?н?к? музэю-сядз?бы ≪ Пружанск? палацык ≫. У гэты дзень у музэ? адбылося адкрыцьцё яшчэ аднае выставы ≪Жанчыны Крашэ?скага ? л?таратурныя партрэты ? ня тольк?≫, на якой был? прадста?леныя фатаздымк? ? мастацк?я творы з адлюстраваньнем жанчын, як?я аказал? пэ?ны ?плы? на жыцьцё ? творчасьць Язэпа Крашэ?скага: ягоная прабабуля Канстанцыя Навамейская, бабуля Ганна Мальская, мац? Соф’я, жонка Соф’я Варон?ч, дочк?, а таксама вядомыя жанчыны, зь як?м? ён л?става?ся ц? працава? ? Ева Фял?нская , Эл?за Ажэшка , Марыя Канапн?цкая , Габрыеля Запольская , Р.Попель ? ?нш. Удзельн?к? клюбу г?старычнай рэканструкцы? прадстав?л? г?старычныя касьцюмы эпох? VIII?X стст., якая ап?саная ? рамане ≪ Старое паданьне ≫. Мерапрыемства завяршылася канцэртам на творы Фрыдэрыка Шапэна ? Стан?слава Манюшк? [13] .

Выдадзеная капэрта першага дня, памятнае гашэньне якое адбывалася 28 л?пеня 2012 року [14] .

Укра?на [ рэдагаваць | рэдагаваць крын?цу ]

У красав?ку 2012 л?таратурна-мастацкае сьвята ≪Крылы натхненьня Юзэфа ?гнацыя Крашэ?скага≫ адбылося ? Стараканстантынаве . Удзельн?к? ?рачыстасьця? наведал? вёску К?сял? , якой Крашэ?ск?я валодал? ? 1854?1861 роках. Асно?нае сьвяткаваньне ладз?лася ? Стараканстантына?скай раённай б?бл?ятэцы [15] . Было прынятае рашэньне назваць адну з вул?ц места ? гонар Юзэфа Крашэ?скага [16] .

Швайцарыя [ рэдагаваць | рэдагаваць крын?цу ]

У Жэнэве , дзе славуты польск? п?сьменьн?к правё? апошн?я рок? жыцьця, створаны польска-швайцарск? кам?тэт па сьвяткаваньн? 200-х угодка? Крашэ?скага ( польск . Komitet Polsko-Szwajcarski ≪Kraszewski 2012≫ ). 20 сакав?ка 2012 року, на 125-я ?годк? з дня сьмерц? Юзэфа Крашэ?скага, у Жэнэве адбудзецца арган?заваны кам?тэтам супольна з Польск?м таварыствам у Жэнэве, Лязане , а таксама культурн?цкай арган?зацыяй ≪Musica pro pace≫ (Жэнэва) л?таратурна-музычны вечар, на як?м прагучаць фрагмэнты твора? п?сьменьн?ка ? музык? [17] .

Крын?цы [ рэдагаваць | рэдагаваць крын?цу ]

  1. ^ Зводны план (праект) устано?к? манументальных збудавання? у Рэспубл?цы Беларусь у 2009?2012 гг. // Культура . ? 6?12 чэрвеня 2009. ? № 23 (891).
  2. ^ а б ≪Виртуальная реконструкция наследия Ю. И. Крашевского≫   (рас.) . Берасьцейская абласная б?бл?ятэка ?мя Горкага (17 лютага 2012).  Праверана 19 лютага 2012 г.
  3. ^ а б 2012 ? Rok J. I. Kraszewskiego   (пол.) Inne . Urz?d Miasta Biała Podlaska.  Праверана 12 тра?ня 2012 г.
  4. ^ Эльжбета Савицкая.   Культурная хроника // Новая Польша . ? 2011. ? № 10.
  5. ^ а б в г Кацярына Пашкев?ч.   Крашэ?ск? знакам?ты ? невядомы // Раённыя будн? . ? 4 лютага 2012. ? № 10 (9456). ? С. 4.
  6. ^ Cele projektu // Wiki?rodła:Wikiprojekt Kraszewski 2012  (пол.)
  7. ^ Я?х?м Рупайла. (8 лютага 2012) Пачатак ≪Году Крашэ?скага≫ . Камун?кат.орг .  Праверана 18 лютага 2012 г.
  8. ^ Марат Гаравы. (16 тра?ня 2012) Адкрылася выстава ≪Юзаф Крашэ?ск? ? люстэрку г?сторы?≫ Культура . Новы час .  Праверана 16 тра?ня 2012 г.
  9. ^ Кн?жная выстава ≪Юзаф Крашэ?ск? ? люстэрку г?сторы?≫ Л?таратура . Польск? ?нстытут у Менску  (15 тра?ня 2012).  Праверана 16 тра?ня 2012 г.
  10. ^ Рыцар г?старычнага рамана . Google Docs .  Праверана 29 лютага 2012 г.
  11. ^ Катерина Богданова. (15 чэрвеня 2012) С ≪Палацыкам≫ накоротке   (рас.) Культура. . Вечерний Брест .  Праверана 25 л?пеня 2012 г.
  12. ^ а б Сяргей Мошчык. (20 л?пеня 2012) Крашэ?ск?: вял?к? ? невядомы Культура. . Вечерний Брест .  Праверана 25 л?пеня 2012 г.
  13. ^ Наталля Пракапов?ч.  Гасцей прыма? музей у Раманове // Раённыя будн? . ? 4 жн??ня 2012. ? № 59 (9505). ? С. 4.
  14. ^ Натальля Пракапов?ч.  Ун?кальныя экспанаты на ?н?кальнай выставе // Раённыя будн? . ? 3 жн??ня 2013. ? № 60 (9605). ? С. 14.
  15. ^ М.Ал?кс??ва. (19 04 2012) В?дбулося л?тературно-мистецьке свято ≪Крила натхнення Юзефа ?гнаци Крашевського≫, приурочене до 200-р?ччя з дня народження та 125-р?ччя з дня смерт? польського письменника   (укр.) Новини . Хмельницька обласна державна адм?н?страц?я.  Праверана 13 тра?ня 2012 г.
  16. ^ Franciszek Mici?ski. (29, kwiecie? 2012) 200 rocznica urodzin Kraszewskiego   (пол.) Kultura . Kurier Galicyjski.  Праверана 13 тра?ня 2012 г.
  17. ^ Wieczor literacko-muzyczny w Genewie, po?wi?cony Jozefowi Ignacemu Kraszewskiemu   (пол.) . Polskie Stowarzyszenie w Lozannie.  Праверана 26 лютага 2012 г.
Атрымана з ≪ https://be-tarask.wikipedia.org/w/index.php?title=Сьвяткаваньне_200-х_угодка?_Юзэфа_Крашэ?скага&oldid=2224409 ≫