Мары?я Мартысе?в?ч
(
нар
. 28 сакав?ка 1982 году) ?
беларуская
паэтка, п?сьменн?ца, журнал?стка ? перакладчыца.
Скончыла ф?ляляг?чны факультэт БДУ (2004), л?таратурна-ф?ласо?скае аддзяленне Беларускага калег?юму. Стыпэндыятка Homines Urbani (Stowarzyszenie Villa Decius, Крака?) у 2007 г. ? International Writing Program (University of Iowa, Iowa City, USA) у 2010 г. Яе артыкулы на культурн?цкую тэматыку а таксама кн?жныя рэцэнз?? друкавал?ся ? часоп?сах ARCHE, ≪Дзеясло?≫, pARTisan, у газэце ≪Новы час≫. За сваю публ?цыстыку атрымала прэм??: ≪Вольнае слова≫ Беларускай асацыяцы? журнал?ста? (2011) ? Belarus in Focus (2013). Таксама ?шанаваная перакладн?цк?м? прэм?ям?: часоп?са ≪Прайдз?Свет≫ (2011) за пераклады верша? Веньям?на Блажэннага ды твора? з кн?г? ≪Амбасада" (2011), ? фундацы? ≪Za Wolno?? Wasz? i Nasz?≫ (2015) за пераклады верша? В?славы Шымборскай.
А?тарка дзьвюх кн?г: ≪Цмок? лятуць на нераст: эсэ ? вершах ? прозе≫ (Мн: Логв?на?, 2008), у якую ?вайшл? вершы ? публ?цыстычныя творы, ? ≪Амбасада: вершы свае ? чужыя≫ (Мн: Кн?газбор, 2011), у якую ?вайшл? вершы ? вершаваныя пераклады з розных мова?, у тым л?ку так?х а?тара? як
Сярг?й Жадан
, Багдан-?гар Антоныч,
Тэнэс? ??льямз
, Том ?эйтс,
Балясла? Лесьмян
.
Яе ?ласныя творы перакладал?ся на ангельскую, л?то?скую, нямецкую, рускую, славацкую, укра?нскую, швэдзкую мовы.
Сярод значных пераклада? М. Мартысев?ч з розных мова? на беларускую: вершы ? рамане Маргарэт Этвуд ≪Пэнэляп?яда≫ (Дзеясло? № 36, 2008), зборн?к верша? Х?нэмааны Бэйкер ≪Выкапн?≫ (Тэрнопаль: Крок, 2015), чатыры апавяданьн? з кн?г? Артура Конана Дойла ≪Нататк? Шэрлака Холмса≫ (Мн: Кн?газбор, 2015) ? з ангельскай; вершаванай п’есы Аляксандра Фрэдры ≪Дзявочыя зарок?≫ (у кн?зе А. Фрэдра. Помста: камэды?. Мн: Логв?на?, 2013) ? з польскай; зборн?к аповесьця? ? апавяданьня? Сяргея Лапцэв?ча ≪Плошча Калумба≫ (Мн: Гал?яфы, 2017) ? з расейскай; раман Любка Дэрэша ≪Культ≫ (ARCHE, № 4, 2008; ARCHE, №6, 2008) ? з укра?нскай; раман Антан?на Бая? ≪Зва?чэньне: раманэта пра ва?ко?, людзей ? знак?. (Мн: Логв?на?, 2006), раман Яраслава Рудз?ша ≪Неба пад Бэрл?нам≫ (Мн: Логв?на?, 2008), аповесьць Макса Шчура ≪Нататк? з творчага дому≫ (ARCHE 6-2009), раман Багум?ла Грабала ≪Я абслуго?ва? ангельскага караля≫ (Мн: Логв?на?, 2013) ? з чэскай.
Жыве ? Менску.