Yan Rıpka
(
cex.
Jan Rypka
;
28 may
1886
-
29 dekabr
1968
)?
Cex
??rq?unası.
M??hur cex alimi Yan Rıpka bel? hesab edir ki,
Hafiz ?irazi
v?
S?did?n
sonra
Saib T?brizi
?n parlaq ?airdir.
Tanınmı? cex ??rq?unas filoloqları v? t?dqiqatcıları Yan Ripka,
Zdenki Veselanın
bu sah?d? xususi xidm?tl?ri vardır. Yan Ripka n?inki cex-Az?rbaycan ?d?bi ?laq?l?ri, butovlukd? iki xalq arasında m?d?ni ?laq?l?rini formala?masında cox boyuk rolu olan ziyalılardandır. Onun, xususil? dahi Az?rbaycan klassiki
Nizami G?nc?vi
yaradıcılı?ını t?dqiq etm?si, ?airin ?s?rl?rini cex dilin? t?rcum? etm?si cox boyuk b???ri bir hadis? oldu. Yan Ripkanın bu sah?d? t?dqiqatcılıq f?aliyy?ti ot?n ?srin 30-cu ill?rind?n ba?lamı?dı ki, bu da gork?mli t?dqiqatcını cex-Az?rbaycan m?d?ni ?laq?l?rinin yaranmasında ilk t???bbuskarlardan biri kimi s?ciyy?l?ndirir. Ripkanın "Yeddi goz?l" ?s?rini t?rcum? etm?si
1939
-cu ild? ba?a catdı. T?rcum? el? h?min il Praqada
Avropa
?d?bi birliyinin v?saiti hesabına n??r olundu. ?s?rin tam ??kild? cex dilind? n??ri
1943
-cu ild? sona catdı. Yan Ripka Az?rbaycan ?d?biyyatı v? m?d?niyy?tini ur?kd?n sevirdi. O soyl?yirdi ki, Az?rbaycan xalqı dunya ?d?biyyatı v? m?d?niyy?tinin f?xri oldu?una gor? ozu il? f?xr elm?lidir! Ripkanın xidm?ti Nizami yaradacılı?ının cex dilin? t?rcum? etm?sil? bitmir, o, h?m d? goz?l t?dqiqatcıdır. "??rq?unaslı?ın arxivi" jurnalında t?dqiqatcı t?r?find?n "Yeddi goz?l"in c?tin ifad?l?ri d? t?hlil olunmu?dur.
- ↑
BillionGraves
(ing.)
.
2011.