El
monte Pelee
(
frances
:
Montagne Pelee
, 'Monte pelau') ye un
estratovolcan
activu allugau nel estremu norte del
departamentu frances d'ultramar
de la islla de
Martinica
, parte del
arcu volcanicu de les Antilles Menores
con activida pliniana.
El Pelee ye unu de los volcanes mas destructivos de la Tierra, y el so conu ta formau de capes de cenices volcaniques y llava solidificada.
El monte ye famosu pola estraordinaria destruccion que provoco la so erupcion de
1902
, na cual morrieron 30.121 persones
[1]
y qu'afaro dafechu la rexon,
[2]
estrozando
St. Pierre
?nesi tiempu, la ciuda mas grande y la capital de Martinica? con enormes
fluxos piroclasticos
.
[3]
Diagrama d'un estratovolcan similar al Pelee.
El monte ye la resultancia d'un tipicu arcu d'islles volcaniques (les
Antilles Menores
), una cadena curva de volcanes remanecios y
somorguiaos
que mide mas de 850 km. Esti arcu estender dende
Puertu Ricu
hasta la marina
venezolana
, y toma tola zona de contautu ente la
Placa del Caribe
y la
Placa Suramericana
, marcando la llende ente'l
Mar Caribe
y l'
Oceanu Atlanticu
. La Placa Suramericana, mas pesada, esmucir por debaxo de la del Caribe a un ritmu de 1 a 2 cm per anu, nun fenomenu conociu como
subduccion
, y fundese nes coraes de la Tierra hasta algamar les capes fondes del
mantu
. El resfregon, la presion y les altes temperatures funden la corteza y tresformen la placa en
magma
, que de la mesma alimenta les
calderes
de los volcanes del arcu. Esti procesu ye tamien responsable de l'activida sismica de la rexon.
La zona ye rica en volcanes activos: identificaronse mas de 70. Los mas importantes, amas del Pelee, son el volcan somorguiau
Kick-´Em-Jenny
xunto a la marina de
Granada
,
La Soufriere
en
Guadalupe
,
Soufriere Hills
en
Montserrat
y
Soufriere St. Vincent
na
isla de San Vicente
.
La
xeoloxia
de la islla de Martinica ye complexa y puede rastrexase hasta hai 30 millones d'anos, cuando se formaron les primeres partes d'ella: les actuales peninsules de
La Caravelle
al este y
Sainte-Anne
al sur.
El monte Pelee representa la formacion mas moderna de la isla, y dalgunes de les sos roques, formaes na erupcion de
1932
, tienen solo 78 anos d'antigueda.
Los
vulcanologos
identificaron tres fases na evolucion del monte Pelee: inicial, entemedia y moderna.
Na fase orixinal o Paleo-Pelee, el monte yera un
estratovolcan
comun. El so conu taba compuestu de numberoses capes de llava provenientes de los fluxos y fragmentos de refugayes volcaniques. Los restos del Paleo-Pelee enta son visibles na fastera norte del volcan.
Hai 100.000 anos empezo la segunda etapa o entemedia, depues d'un llargu periodu d'apaciguadura. Formose entos el
domo de llava
de
Morne Macouba
, siguiu mas tarde pola creacion de la caldera del mesmu nome. Mientres esta fase asocedieron numberoses y grandes erupciones que xeneraron fluxos piroclasticos como los que destruyeron St. Pierre en 1902. Hai unos 25.000 anos, toa la parte suroeste del volcan colapso y derrumbose, produciendo un enorme deslizamiento de materiales, similar al del
monte Santa Helena
en
1980
.
El tercer pasu de la evolucion del monte Pelee creo la mayor parte del conu visible anguano, con depositos de
piedra pomez
que resultaron de los fluxos piroclasticos. Nos postreros 5.000 anos identificaronse mas de 30 erupciones d'esti tipu.
Hai 3.000 anos producio una xigantesca esplosion de pomez. De resultes d'ella formo la gran caldera de
Etang Sec
(frances: "estanque secu"). La erupcion de 1902 tuvo llugar nesta caldera, lliberando numberosos fluxos piroclasticos y produciendo un nuevu domo que dexo que la caldera enllenarase.
La siguiente erupcion (
1929
) formo un segundu domo en
Etang Sec
y balero la caldera arramando los fluxos nel valle del riu
Riviere Blanche
. L'aspeutu actual del monte Pelee ye la resultancia d'esa ultima fase d'activida.
Pobladores reparen la nube de cenices de 1902.
La erupcion de
1792
y los fenomenos que lu acompanaron afayaronse sobre la base de los estudios del profesor
Alfred Lacroix
depues de la catastrofe de 1902. Nin siquier la poblacion autoctona de Martinica guardaba memoria de tales eventos.
[4]
La esperiencia d'unu de los testigos presenciales, d'apelliu Dupuguet, describir nuna acta oficial
[5]
de la siguiente manera:
"
La Soufriere
[6]
de la Martinica ta allugada nel monte Pelee, que la so visu foi esaminada pol ciudadanu Dupuguet, quien llego a 1.436 metros.
[7]
Dende'l descubrimientu d'America nun se rexistraron erupciones nel llugar. Sicasi, a un altor de 973 metros,
[8]
repararonse numberosos crateres, que prueben l'accion d'un fueu soterrano. La erupcion que tuvo llugar el
22 de xineru
de 1792 foi siguida por un violentu terremotu. Llueu pudo percibise un fuerte golor sulfurico, en sitios tan allonaos como la granxa del ciudadanu Montaval, que tuvo'l coraxe de dirixise a la escena.
El suelu ta obliterado per numberoses chimenees, formaes n'ocasion de la erupcion. Los arboles fueron carbonizaos y diecinueve
zarigueyas
(
Didelphis opossum
)
[9]
y munchos paxaros, atrapaos nel radiu de la esplosion, fueron topaos muertos.
Dellos habitantes de la rexon volvieron xubir al crater cinco meses mas tarde, y atoparon los cuerpos de los animales onde cayeren depues de la primer esplosion. Dos meses antes, el ciudadanu Montaval escuchara un ruiu similar a un disparu de canon que provenia del crater, lo que nos autoriza a suponer qu'una segunda erupcion tuvo llugar entos. Los arboles y especialmente los
felechos
fueren abondosamente regaos con
azufre
, y toles roques taben dafechu cubiertes d'el".
El xeografu Prof. Dr.
Thierry D. Lesales
, naciu y criau en
Morne Rouge
, una aldega allugada na fastera del monte y destruyida na erupcion del
30 de mayu
de 1902,
[10]
afirma que, a pesar de la espantible descripcion del documentu, el comportamientu de los vecinos demuestra que'l fenomenu foi bastante llindau y n'absolutu alarmante.
Les ruines xamuscaes de St. Pierre.
La importancia del eventu de
1851
-
1852
?otra manera un
episodiu freaticu
menor que nin siquier causo danos materiales? finca en que creo nos habitantes de la islla una falsa conciencia d'ausencia de peligru que nun llograra la erupcion anterior. L'estudiu de los fenomenos d'esi
bieniu
esplica la inaccion de los pobladores y les autoridaes ante la catastrofe de 1902.
[4]
El monte Pelee nun yera considerau, aquel dia, un peligru pa los ciudadanos de la rexon septentrional de la isla.
[11]
D'ello da cuenta un informe oficial encargau poles autoridaes.
El
5 d'agostu
de 1851 la ciuda de St. Pierre dormia tranquilamente. A les 11 de la nueche dexose oyer un ruiu allonao y distante que foi confundiu col d'un truenu.
[4]
Sicasi, al enllargase'l soniu y nun cesar de momentu como lo fadria un truenu, la xente empezo a espertar esmolecida.
Descubrimientu de dos crateres activos
[
editar
|
editar la fonte
]
El comite cientificu aconceyau pol gobiernu entamo una espedicion destinada a estudiar el centru eruptivu. L'informe que los especialistes redactaron diz textualmente:
"A midida que engatabamos el monte, la capa de folla faiase mas trupa, los pies fundiense y cada vez yera mas dificultosu caminar, lo que foi esgrazau p'aquellos que nun llevaben zapatos apropiaos. Mentanto, el risco pol que transitabamos volviase mas estrechu, y, en determinau puntu, a la nuesa derecha, al este, taba'l canon del Riviere Blanche y al oeste, o a la izquierda, el del
Riviere Claire
, d'onde provenia'l fumu. Caminamos pol cantu del canon unos 60 metros hasta que'l Claire quedo a los nuesos pies. Entos pudimos entender dafechu los efeutos de la erupcion del dia 5. La vexetacion fuera arrancada del suelu qu'habitaba dende tiempu inmemorial. Arboles, fueyes, flores, tou fuera desenraizado y envueltu nun sudariu gris. Yera como'l vaciu del iviernu: los arboles ensin fueyes, cubiertos d'una nieve negro.
Un silenciu tenebrosu, un cielu escureciu polos vapor, una atmosfera llena del fuerte golor del
acedu sulfhidrico
, faia de la escena un verdaderu
Tartaru
".
[11]
El terren, cubiertu de cenices, viase estazau y trevesau de falles y resquiebros qu'antes nun taben elli, y habia clares indicaciones de numberosos deslizamientos de terren, que los cientificos atribuyeron a los vapores exhalados pol volcan y a temblones de tierra.
Mas arriba, a 965 metros d'altor, afayaron dos fumarolas que senalaben l'allugamientu de dos nuevos crateres activos. Lliberaben un fumu blanco y devolvien les corrientes de folla qu'habien cubiertu tol valle. El radiu de devastacion foi calculau nunos 1.000 metros.
[11]
Vista del cume.
La intensida del fenomenu foi escayendo pasu ente pasu hasta sumir por completu nel primer semestre de 1852. Pero les conclusiones del comite cientificu demuestren una absoluta falta de comprension de la verdadera naturaleza del monte Pelee,
[4]
y espliquen por sigo mesmes los errores que conducieron a la traxedia de 1902.
La so conclusion afirma:
- Que la erupcion del 5 d'agostu de 1851 foi un acontecimientu local, llindau solo a les marxenes del riu Claire, y que los sos efeutos solo repararonse nun quilometru a la redonda.
- Que lo unico que'l volcan eyecto foi folla y cenices. Que nun atoparon llava y que nun devolvio nin siquier una pequena roca. Que la constitucion xeoloxica del monte Pelee nun indicaba que tuviera compuestu de llava, lo que demostraba que nun se trataba d'un volcan capaz de devolver fueu.
- Que les erupciones anteriores, que crearon los dos crateres conocios historicamente, segun al
Etang Sec
y al llagu entos presente, fueren de la mesma naturaleza que la erupcion actual, y que polo tanto'l Pelee tenia de ser clasificau como "Volcan de folla" y non como "Volcan de fueu".
- Omite llisa y llanamente el descubrimientu de les falles, resquiebros, fisuras, movimientos del terren, fluxos de folla y agua caliente escontra los rios, toos fenomenos claramente descritos en paxines anteriores.
- Que les ciudaes de St. Pierre y
Precheur
, alcontraes respeutivamente a 10 y 6 quilometros del volcan, nun tienen de tarrecer nenguna erupcion mas poderosa que la presentemente estudiada. Que nada nel terren amuesa cambeu dalgunu. Que la materia eyectada nun llego a mas d'un metro de distancia del so puntu d'orixe. Que los granxeros de los campos cercanos podien volver trabayar tranquilamente.
- Que nun tenia d'emprestar se atencion a posibles detonaciones nin habia que tarrecer a les descargues d'acidu sulfhidrico.
Y, a lo ultimo, remataba diciendo textualmente:
"La nuesa conclusion ye que'l monte Pelee nun paez ser mas qu'otru interes a ser amestada al catalogu de la historia natural de la nuesa Martinica. Ye un interes que los turistes que lu visiten van esfrutar y van querer ver, y qu'al travies de la industria de los habitantes locales va ser una fonte de salu y bienestar. Cuando haya bon tiempu, los navios van venir de Francia cargaos de viaxeros, p'almirar dende llone la llarga y ondulante pluma de fumu blanco irguiendose vertical nel cielu, y los visitantes considerar un decorativu pintoresquismo y un bellu complementu a la maxesta del nuesu vieyu monte Pelee".
[11]
Recuerdese que, paxines tras, el testu comparaba al monte col
Infiernu
,
[4]
y yera sabiu na islla ?dende tiempos de Colon? que los indios
caribes
llamaben al Pelee "Monte de Fueu". Esta falta de comprension del volcan per parte de los espertos en 1852 llevaria a la falsa sensacion de segurida qu'amosaron los locales cinco decades mas tarde, cuando'l monte descargo la so roxura sobre ellos.
26 de mayu: el dia vuelvese nueche.
Ya en
1899
el volcan empezo a amosar signos de mayor activida: depues, dos anos antes de la erupcion, nel branu de
1900
, el crater de
Etang Sec
empezo a amontar el tamanu de los sos
fumaroles
[12]
y a lliberar
erupciones freatiques
en forma de vapor encesu, como asocediera en 1792 y 1851.
Esta situacion caltener hasta principios d'
abril
de 1902, cuando dalgunos escursionistes notaron que se formaren nueves fumarolas sulfuroses cerca del visu del volcan. Como les fumarolas tuvieren apaeciendo y sumiendo o camudando de llugar desque se tenia memoria, nin el gobiernu colonial nin la poblacion dieron importancia al fechu.
Les erupciones empezaron el 23 del mesmu mes, so la forma d'una llixera agua de cenices que cayo sobre les fasteres sur y oeste, acompanada de fuertes movimientos soterranos. Dos dies mas tarde, el monte devolvio una gran nube de roques y cenices dende'l cume, aniciada nel
Etang Sec
, que nun causo danos. Y un dia dempues, tola rexon foi cubierta con una nube de cenices, pero les autoridaes tampoco vieron nesto motivu d'esmolicion.
El dia 27 d'abril, dellos turistes engataron al visu y afayaron al
Etang Sec
llenu d'agua, formando un llagu de 180 metros de diametru. Nuna de les veres habia un monticulo d'escombros volcanicos de 15 m d'altor qu'alimentaba al llagu con agua hirviente. Un fuerte soniu como'l d'una pava en ebullicion provenia de les coraes del monte, ente que un notable golor sulfuroso taba presente tantu nel visu como en St. Pierre, distante casi 10 km. La xente y los caballos empezaron a presentar malestares por esti motivu.
El 30 d'abril, los rios
Roxelane
y
Riviere des Peres
enchieronse, abasnando arboles y penascos provenientes del visu del monte. Les aldegues de Precheur y
Sainte-Philomene
fueron entos cubiertes por ceniza.
A les 11:30 de la manana del
2 de mayu
producieron grandes esplosiones, fuertes terremotos, y una enorme columna de trupu fumu negro. La meta septentrional de la islla quedo cubierta por ceniza y piedres pomez finamente pulverizada. Toa esta activida empezo a repitise a intervalos d'ente cinco a seis hores. El diariu local
Les Colonies
entamara una escursion pa celebrar un picnic nel monte, pero la violencia de los episodios obligo a retardar el festexu indefinidamente. Mentanto, los animales de granxa empezaron a morrer de fame y sei o pola contaminacion d'agua y comida con
cenices volcaniques
.
El sabadu
3 de mayu
llevantose un vientu del sur qu'abasno les cenices escontra'l norte, solliviando la situacion en St. Pierre. Pero a otru dia l'agua de cenices intensificose, y les comunicaciones ente la capital y el distritu de Precheur quedaron atayaes. La nube de cenices yera entos tan trupa que torgo que los buques zarparen de la marina; naide atrever a navegar. Munchos ciudadanos decidieron sacupar, enllenando la capacida de los barcos. Tola area quedo cubierta d'una capa de ceniza blanca tan fina que se paecia a la farina. Los animales, tanto xabaces como domesticos, fuxeron: l'
inxeniu
Guerin, allugau a 3 quilometros al noroeste de St. Pierre, foi invadiu por millones de
formigues
y
ciempies
de mas de 30 cm de llargor,
[13]
qu'atacaben a tou caballu que s'atopara nel so camin. En St. Pierre, cientos de
vibores
fer-de-llance
, bien venenoses, tomaron les cais. Ordenar al exercitu esterminales a tiros, pero ello nun pudo llograse primero que les culiebres mataren a 50 persones
[14]
y a munchos animales domesticos.
El
5 de mayu
, llunes, el monte amanecio aselu n'apariencia; sicasi, a les 13 hores, el mar reculo sopitamente 100 metros y depues bastiose a tierra nuevamente, anubriendo la ciuda, mientres una gran nube de fumu apaecia nel llau occidental del monte. Una de les pares del
Etang Sec
derrumbose, refundiando un abanu de folla y agua hirviente a les agues del Blanche, anubriendo l'inxeniu Guerin y soterrando siquier a 150 persones so una capa de folla d'ente 60 y 90 metros d'espesura.
Los refuxaos d'otres arees de la islla enllenaron St. Pierre, pero, esa mesma nueche, les perturbaciones atmosferiques productu de l'activida volcanica destruyeron les instalaciones lletriques de la ciuda, sumiendo a los sobrevivientes nes tiniebles y aumentando asina'l xeneral tracamundiu. A los dos de la madrugada del dia siguiente, empezaron a escuchase fuertes ruios aniciaos nel corazon del monte.
A los cuatro de la manana del miercoles 7, el monte Pelee estremo enta mas la so activida: les nubes de ceniza causaron rescamplos volcanicos alredor del visu, y dambos crateres empezaron a rellumar con lluz colorao/anaranxada na escurida.
A lo llargo de tol dia los pobladores intentaron fuxir de la ciuda, pero la mayor parte de la poblacion rural trataba d'abellugase nella, aumentando la poblacion nel orde de dellos miles, porque los periodicos siguien diciendo que la ciuda constituyia un abellugu seguru. La noticia de que'l volcan Soufriere St. Vincent taba de la mesma faciendo erupcion na vecina
San Vicente
convencio al publicu enta mas de que la presion interna del Pelee lliberar ensin danos.
Non toos creyeron, sicasi. El capitan Leboffe, del vapor Orsolina, zarpo abandonando'l puertu con solo la meta de la so carga d'azucre embarcada, a pesar de les quexes de los armadores y de l'amenaza d'arrestu. Pero la mayor parte de la xente negar a abandonar St. Pierre. Inclusive'l gobernador
Louis Mouttet
y la so esposa permanecieron elli.
Al atapecer, los temblones y l'activida del monte paecieron cesar nuevamente.
La nube de ceniza acurrese sobre'l campusantu.
El
Dia de l'Ascension
,
8 de mayu
, una xigantesca erupcion afaro St. Pierre. Pela manana, los pobladores reparaben l'espectaculu pirotecnicu qu'esplegaba'l volcan. L'operador telegraficu de la vez de nueche tuviera tresmitiendo al so par de
Fort-de-France
un minuciosu reporte de l'activida del monte. La so ultima pallabra tresmitida foi
Allez
(≪cambeu≫), pasando la iniciativa al so colega. Yeren esautamente les 7:52 de la manana. Al segundu siguiente, la llinia quedo muda.
Una nave que s'utilizaba pal arreglu del tendiu lletricu tenia la ciuda a la vista dende'l mar: la meta cimera del monte esganose, abriose y exhalo horizontalmente una trupa nube de fumu negro. Una segunda columna de fumu rodo fastera enriba, formando una xigantesca nube en forma de fungu qu'escurecio'l cielu nun radiu de 80 km. La velocida de desplazamientu d'estes nubes yera de mas de 670 km per hora.
El fluxu piroclastico horizontal cayo pela fastera y acelero en direicion a St. Pierre. Yera negru y pesau, y rellumaba interiormente. Consistia en vapor supercaliente, gases volcanicos y polvu, tou caleciu a temperatures cimeres a los 1.075 °C. En menos d'un minutu envolubro la ciuda, amburando instantaneamente tou elementu combustible col qu'entraba en contautu.
Siguio un golpe de vientu, esta vegada en direicion al monte. Depues, mientres la siguiente media hora, llovio un amiestu de folla, agua y cenices. Mientres les hores socesives, toa comunicacion con St. Pierre tuvo cortada. Naide sabia lo qu'asocediera, les autoridaes taben inoperantes, y desconociase la situacion del gobernador.
Munchos pobladores fueron abasnaos pel mar y afogaronse, la mayor parte d'ellos marineros grandemente quemaos
[15]
que fueren emburriaos a l'agua pola presion del fluxu y que los sos cadabres quedaron llexando al debalu.
Un testigu declaro:
"El monte esploto en cachos ensin avisu".
Otru dixo:
"Foi como guardar la esplosion d'una refineria de petroleu xigante. Escontra nos vieno una xigantesca pare de fueu, y el so soniu paecia'l disparu de mil canones. La fola de fueu cubrionos como si fueren rescamplos espanando sobre nos. Yera un furacan de fueu".
Un terceru espreso:
"La ciuda se desintegro ante los nuesos gueyos".
[16]
Un navio militar intento averase a la marina a les 12:30, pero l'intensu calor de la tierra torgo-y ensobiar hasta dempues de los tres de la tarde. Los restos de la ciuda amburaron mientres dellos dies. El fluxu piroclastico afaro una area de 21 km².
Antes de la erupcion, St. Pierre tenia 28.000 habitantes que, sumaos a aquellos que se dirixeron a la ciuda dende les zones rurales, daben un total de mas de 30.000. Nel so momentu dixose que solo tres d'ellos sobrevivieron:
Louis-Auguste Cyparis
, un delincuente que taba acusau de mancar a un amigu con un punal y yera calteniu zarrau nuna celda soterrana de la prision de la ciuda,
Leon Compere-Leandre
, un zapateru que vivia nes llendes del pueblu, y la nena
Havivra Da Ifrile
. En realida, hubo un gran numberu de sobrevivientes que-y les iguar pa salir del pueblu primero que lu tocara'l fluxu enceso. Munchos d'ellos terminaron horriblemente quemaos y una gran parte morrio darreu de resultes de les sos firies. Ciertu numberu d'homes y muyeres consiguieron llegar a
Le Carbet
abellugandose detras d'un risco que los protexo del contautu cola nube hirviente, y fueron rescataos por oficiales militares.
La prision de St. Pierre, que salvo la vida de Cyparis.
Al ser entrugau avera del catastroficu episodiu, Compere-Leandre dio'l siguiente testimoniu:
"Senti soplar un vientu tarrecible, la tierra empezo a solmenase y el cielu escureciose de sopitu. Trate de volveme y buscar abellugu na mio casa. Con grandes dificultaes engate los tres o cuatro gradies que me dixebraben de la mio habitacion, y senti que me quemar los brazos, les piernes y el cuerpu. Cayi sobre la mesa. Nesi momentu, cuatro persones tamien buscaron resguardu nel mio cuartu, glayando con desesperacion y llorando de dolor, a pesar de que la so ropa nun amosaba senales de tar en contautu col fueu. Tres unos diez minutos, una d'estes persones, la nena de los Delavaud, de diez anos d'eda, cayo muerta; los otros fueronse. Llevante y fui a otra habitacion, onde atope a Delavaud, el padre de la nena, inda vistiu y chau sobre la cama, muertu. Taba violeta y enchiu, pero la so ropa taba intacta. Alloriau y desesperau, tire sobre una cama, inerte y a la espera de la muerte. Recupere seique nuna hora, cuando di cuenta de que'l techu amburabase. Teniendo inda delles fuercies, coles piernes sangrando y cubiertes de quemadures, corri a
Fonds-Saint-Denis
, a seis quilometros de St. Pierre".
Una muyer que tamien sobrevivio a la esplosion piroclastica, y que'l so unica alcordanza yera un calor subito, morrio pocu dempues de ser rescatada.
Ente les victimes cunten los tripulantes y pasaxeros de los buques amarraos nel puertu de St. Pierre. Un barcu de pasaxeros, el Roraima, que se perdio'l
26 d'abril
, foi reportau como tragau pela nube de cenices d'una de les erupciones preliminares. Sicasi, nun se fora a pique y consiguio algamar el muelle segundos antes de la erupcion principal, colo que, desafortunadamente, corrio enta peor suerte, ya que tolos sos elementos combustibles fueron volatilizados pol fluxu piroclastico. Fundiose pocu dempues, y los sos restos enta son visibles frente a la marina de St. Pierre. Morrieron los sos 28 tripulantes y tolos pasaxeros sacante dos, una pequena y la so nenera
creole
.
Dellos sobrevivientes, fotografiaos en Fort-de-France.
A los dolce del mediudia'l gobernador interin (una y bones el titular morriera) unvio al acorazau Suchet a investigar lo asocedio. La nave llego a St. Pierre a les 12:30 y atopo la ciuda en llapaes. La temperatura torgo-y atracar y, cuando lo llogro, el capitan dirixir a la
Place Bertin
, na zona centrica, que tuviera llena d'arboles, cafes y chigres. Nin un arbol quedaba de pies, solo los anegrazaos toconos, tueros carbonizaos y arrincaos del suelu de raiganu. El fueu y los vapores afogadizos torgaron una esploracion mas fonda, y los marinos abandonaron les ruines fumientes.
Mentanto, munchos sobrevivientes fueren rescataos de les agues por pequenos pesqueros; dalgunos d'ellos yeren los mentaos marineros refundiaos a les agues. Toos taben bien quemaos. Na aldega de Le Carbet, protexida de los fluxos por un altu puexu allugau al sur de la ciuda, atoparonse munches mas victimes horriblemente quemaes. Poques d'elles sobrevivieron mas d'unes hores.
Dientro del area de devastacion total, la vida foi aniquilada totalmente y les propiedaes destruyies. Siguiendo escontra l'esterior, esistio una segunda zona que sufrio un danu menor a pesar de rexistrase numberoses victimes. Enta mas fuera, quedo una franxa de terren na cual la vexetacion foi quemada pero les persones y animales sobrevivieron.
La mayoria de los cuerpos de les victimes topar n'actitues cotidianes, coles facciones sele y reposau, senal evidente de que la muerte sobrevieno-yos ensin avisu y prauticamente ensin dolor. Sicasi, dalgunos amosaben horribles sufrimientos y espresiones de congoxa. A munchos de los que morrieron albentestate fuera-yos arrincada la ropa.
Delles cases fueron lliteralmente pulverizaes, y pa los sobrevivientes foi imposible identificar los llugares mas conocios de la ciuda. La ciuda amburo munchos dies. Equipos de rescate revisaron les ruines metro a metro pa buscar cadabres y quemar. Non pudo dar# en nengun funeral. El golor yera insoportable. Miles de cadabres permanecien so la capa de ceniza a dellos metros de fondura, sellaos poles agues. Munchos d'ellos pudieron ser repuestos solo munches selmanes mas tarde, y casi nengun pudo ser identificau.
Afiche frances qu'anuncia una funcion de beneficencia destinada a recaldar fondos pa les victimes.
Rapido, los
Estaos Xunios
ufiertaron ayuda a les autoridaes de la Martinica. El
12 de mayu
, el presidente
Theodore Roosevelt
ordeno a los Secretarios de Guerra, Armada y Tesoreria qu'empezaren a tomar midies de momentu. El cruceru de tresporte S.S. Cincinnati, apostau en
Santu Domingu
, y el tresporte Potomac, dende
San Xuan
, dirixieronse a la parte de desastre. Roosevelt pidio al Congresu una suma de mediu millon de dolares p'ayudar a les victimes, diciendo:
"Una de les mayores calamidaes de la hestoria ablayose sobre nuesa vecina, la islla de Martinica. La ciuda de St. Pierre dexo d'esistir. El gobiernu de Francia informanos que Fort-de-France y la islla entera topense enta amenaciaes. Polo tanto piden que, a efeutos de rescatar la xente que s'atopa n'asemeyada y mortal peligru, amenazada pola inanicion, el gobiernu de los Estaos Xunios unvie, asina sia posible, los medios necesarios pa rescatalos y tresportalos a un llugar seguru."
El Congresu voto pola afirmativa pa unviar 200.000 dolares de momentu y programo audiencies pa determinar cuanto dineru mas se precisaria asina conocierense la naturaleza y l'algame del desastre. El presidente ordeno a les oficines de correos qu'empezaren una coleuta de donaciones p'ayudar a les victimes, y un comite nacional compuestu por prominentes ciudadanos fixose cargu d'armar y fletar numberoses naves cargaes de suministros.
Amas d'Estaos Xunios, ufiertaron ayuda'l
Reinu Xuniu
,
Alemana
, Francia,
Italia
,
Dinamarca
,
Xapon
,
Rusia
y la
Santa Sede
.
El dia
20 de mayu
, una segunda erupcion d'igual potencia que la principal termino de destruyir los restos de St. Pierre, y el dia 30, nel intre d'un tercer y poderosu eventu, un nuevu fluxu piroclastico dirixir al este, a muncha mayor allona que los del 8 y el 20. Mato a mas de 800 persones en
Morne Rouge
, a 250 en
L'Ajoupa-Bouillon
, a 25 en
Basse-Pointe
y a 10 en Morne-Capot. Esta foi la ultima erupcion fatal del Pelee hasta los nuesos dies.
La Torre del Pelee.
N'ochobre de 1902, una espectacular
escayu volcanicu
empezo a crecer dende'l fondu del crater del
Etang Sec
. Esti tipu d'estructures aniciase cuando'l volcan estrui una masa de llava pastosa y esta escapa escontra riba per una chimenea, como dentifrico saliendo d'un pomo. Estos escayos son capaces de crecer 15 metros per dia, algamar 339 metros d'altor y aportar a tan avolumaes como la
Gran Piramide
d'
Exiptu
.
La Torre del Pelee volviose inestable y finalmente derrumbose nuna pila d'escombros nel mes de marzu de
1903
.
Depues de l'apaicion, crecedera y colapsu de la Torre, el monte Pelee caltener n'activida por aciu eventos menores mientres tres anos mas, volviendo al aselu'l
4 de xunetu
de
1905
.
El saldu averau de la esplosion foi'l siguiente:
- La destruccion total de St. Pierre, entos capital y centru economicu de la islla (8 de mayu);
- Destruccion parcial de Morne Rouge y otros asentamientos nes fasteres sur y esti (30 de mayu);
- Grandes danos nes ciudaes de Precheur, Grand-Riviere, Basse-Pointe y L'Ajoupa-Bouillon.
- La perda de mas de 29.000 vides humanes (28.000 el 8 de mayu y unes 1.000 el 30).
[4]
Los restos del teatru de St. Pierre.
La erupcion del monte en 1902 foi'l primer eventu volcanicu de magnitu tresmitiu a tol mundu colos medios de comunicacion apocaya desenvueltos. Nun hubo, na historia moderna del mundu occidental, un fenomenu d'eses carauteristiques que causara tal cantida de muertes dende la destruccion de
Pompeya
pol
Vesubiu
nel anu
79
.
Por tanto, foi'l Pelee quien fixo tomar conciencia a les sociedaes de los peligros qu'implicaba vivir nes cercanies d'un volcan activu.
Otra consecuencia de la destruccion de 1902 foi que los xeologos empezaron a tomar midies pa xixilar y monitorear los volcanes, una y bones el Pelee demostrara que los estratovolcanes activos son perfectamente capaces d'afarar, de forma completa, una gran ciuda capital y de matar a tola poblacion d'un pequenu pais. Esto conducio a un mayor desenvolvimientu de preseos, como los
sismografos
, y a numberosos esfuercios teunoloxicos pa crear otres ferramientes d'observacion y estudiu xeoloxicu.
27 de mayu de 1902.
El fenomenu de 1902 ostenta dellos luctuosos rexistros estadisticos:
- Foi'l peor desastre volcanicu del mundu nel sieglu XX tocantes a perdes humanes.
[17]
- A esti respectu, esta erupcion foi la tercer asesina mas grande de tolos tiempos, dempues de les erupciones del
Tambora
de
1815
(92.000 muertos) y del
Krakatoa
de
1883
(36.000 muertos), dambes n'
Indonesia
.
- La unica catastrofe del so tipu de tolos tiempos asocedida en territoriu frances.
- Resulto ser la tercer erupcion mas potente del sieglu XX, solo superada poles colosales esplosion de los montes
Pinatubo
(
Filipines
,
1991
) y
Novarupta
(
Estaos Xunios
,
1912
).
[18]
- La so roxura destructivo foi comparable a la del volcan
Vesubiu
, que destruyo
Pompeya
en
79
, tantu en danos materiales como en numberu de victimes fatales.
Mapa en que s'indiquen los dos zones principales onde se concentro la destruccion.
En marzu de
1929
, empezaron a reparase medries anormales de l'activida de fumarolas nel visu del volcan. El
16 d'agostu
a les 21:45, un subitu escape de vapor llanzo una columna de fumu escontra'l cielu, ente que grandes cantidaes de cenices cayien nes poblaciones allugaes a
sotaventu
del volcan. Simultaneamente, producieronse dellos deslizamientos de terren nos llaos del cume. Con too y con eso, nes siguientes selmanes estos esmolecedores fenomenos escayeron n'intensida hasta sumir por completu.
Pero'l
16 de setiembre
a les diez de la nueche, el volcan producio una violenta erupcion. La poblacion cercana foi sacupada, pero la opinion d'un xeologu autorizar a tornar a principios d'ochobre.
[4]
El 14 d'esi mes producio una nueva erupcion, bien de mas poderosa que l'anterior, que cubrio de cenices el pueblu de Precheur. Dos dies mas tarde, un tercer fenomenu qu'empezo a la 1 de la madrugada tapo dafechu de ceniza tola cara occidental del monte.
La destruccion del barriu sur de St. Pierre mirando escontra'l volcan. Reparar l'escayu volcanicu creciendo nel cume.
A partir d'entos, les erupciones asocedieron con mas frecuencia pero con menor intensida. Producieronse dellos abanos pol derrumbe d'un segundu domo que crecia dende la caldera, que siguieron asocediendo mientres tres anos mas pa cesar n'avientu de
1932
. Toes elles viaxaron pel riu hasta'l mar.
Esta nueva serie de convulsiones, asocedies 27 anos dempues de la traxedia de St. Pierre, nun causaron victimes salvo delles cabeces de ganau, y solamente implicaron la destruccion de la ruta St. Pierre-Precheur.
L'eventu foi estudiau pol vulcanologu estauxunidense F. A. Perret, que llego a la islla a principios de 1930, estableciendose en St. Pierre, que daquella taba volviendose a habitar. Mientres esi anu, foi sacupada otra vegada, y Perret ayudo a atopar nueves zones por que los vecinos establecierense. Por fin la ciuda foi sacupada en forma definitiva, y guei atopase abandonada, anque delles pequenes aldegues irguir nos terrenes que dalguna vegada ocupo.
Tola zona norte de la islla foi desallugada a los primeros signos d'activida (marzu de 1929), y recien empezaron a tornar los pobladores en marzu del anu siguiente.
Erupciones peleanas d'otros volcanes
[
editar
|
editar la fonte
]
La erupcion de 1902, poles sos carauteristiques particulares, dio nome a toa una categoria completa d'erupciones volcaniques: les erupciones peleanas o peleanas. La llava d'estes erupciones ye por demas mafosa, cola testura d'una pasta trupo, y esfrezse y consolida con rapidez. La presion na caldera subxacente llevanta'l tapon resultante formando escayos o torres. Antes o dempues, como asocedio en Martinica, la esplosion de la caldera suel abrir chimenees o conductos llaterales de direicion horizontal, por onde se eyectan los fluxos piroclasticos.
Amas de la del Pelee de 1902, son exemplos d'erupciones peleanas les siguientes:
- Volcan Santiaguito
(
1929
): Esti volcan
guatemalianu
, en realida un complexu de cuatro domos de llava independientes, producio una erupcion d'esti tipu, que mato a 2.500 persones. Los fluxos de magma mafosu y de folla hirviente arramar pol cursu de los rios como na erupcion de Martinica, y obligaron a treslladar la poblacion d'El Palmar.
- Hibok-Hibok
(
1948
-
1951
): Alcontrau en
Filipines
, esti complexu de fontes freatiques, crateres y calderes, erupciono con carauteristiques peleanas ente los anos indicaos, dexando un saldu total de mas de 3.000 finaos.
- Monte Lamington
(
1951
): la erupcion peleana d'esti volcan foi, quiciabes, la mas y meyor estudiada, y les observaciones realizaes sobre la mesma siguen siendo guei les mas detallaes y completes. Ta allugau en
Papua Nueva Guinea
y costo, naquella oportunida, unos 4.000 muertos.
- Monte Bezymianny
(
1956
): Bezymianny (
rusu:
"ensin nome"), allugau en
Kamchatka
,
Federacion Rusa
, xenero una cataclismica erupcion peleana qu'unvio a la
estratosfera
los 200 ultimos metros del visu, quedando n'activida hasta
2008
.
- Volcan Mayon
(
1968
): el volcan filipin Mayon ye unu de los mas activos de la Tierra, y permanez n'erupcion hasta guei. Fixo en 1968 una masiva erupcion peleana.
- Monte Santa Helena
(1980): el
18 de mayu
de 1980 esti estratovolcan estauxunidense producio una de les mas poderoses erupciones peleanas enxamas documentaes. Mato a 57 persones, destruyo 200 cases, 27 pontes, 24 km de vies ferriales y 300 km d'autopistes. El volcan intento destruyise a sigo mesmu, volo'l 13% de la so estructura y amenorgo la so altitu en 400 m. Los fluxos llaterales baltaron 14,6 km² de montes. Morrieron 1.500
alces
, 5.000
venaos
, 12 millones d'
alevinos
de
salmon
y 40.000 exemplares xuveniles. La erupcion llibero una enerxia de 24
megatones
, 7 de los cualos fueron resultau direutu de la esplosion principal. L'espaniu foi equivalente a 1.600 bombes atomiques como la llanzada n'
Hiroshima
.
El monte Pelee, guei.
Dende
1932
, el volcan nun volvio dar senales d'activida, pero la esperiencia pasada demuestra que nun se debe confiar na so apaciguadura. Casi con certidume, cualquier activida eruptiva futura va ser precedida por ruiu, temblones, senales de molicion y aumentu de les fumarolas, tal como asocedio nos cuatro grandes erupciones anteriores.
El monte Pelee ye unu de los volcanes mas activos del so arcu y del mundu, y ye bien facederu que faiga erupcion nel futuru.
[19]
Por ello, caltener so una estrecha vixilancia per parte de xeologos, xeofisicos y vulcanologos.
El fechu de que la Comuna de St. Pierre tenga solamente (segun censu
2004
) 4.500 habitantes en llugar de los 30.000 que tuvo a principios del sieglu XX ye un poderosu recordatoriu de les consecuencies de la relaxacion de los cuidaos sobre esti destructivu monte.
El volcan Pelee puede visitase y xubir hasta'l so crater. Les escursiones conformar en grupos de cuatro persones o mas, pero los turistes solos o en pareya pueden xunise a un grupu ya formau. Ye necesariu ?y bien recomendable? contautar colos guies profesionales de la zona p'aprovechar los meyores vistes y esfrutar el viaxe con segurida.
Saliendo de Grand-Riviere o Precheur, dexa vistar la
pluvisilva
semihumeda y les ruines de los plantios, reparando grandes
tarantulas
y bellos paisaxes.
La escursion pal ascensu al monte parte de Morne Rouge llamase "Monte Pelee dende l´Aileron", puede durar un dia o mediu (a volunta del visitante) y dexa algamar el segundu abellugu (llegando a la caldera) o'l terceru (hasta'l crater). Anque tien dellos sectores dificiles, el panorama ye espectacular (especialmente cuando nun hai nubosidad).
Partiendo de Precheur, visita la foresta tropical, ruines d'antiguos asentamientos, vieyos plantios de cacau, grandes aranes y numberosos puntos panoramicos.
Saliendo dende Morne Rouge, escurre pola selva, visitando la mesma aldega con una gran vista del monte Pelee.
Tamien sale de Morne Rouge, y percuerre la sabana, la selva lluviosa, plantios de bananas y la canal de riego Sainte-Cecile.
- Hai 30 millones d'anos:
Un puntu caliente de la corteza submarina da orixe a la islla de Martinica.
- Hai 100.000 anos:
Formense'l domo de Morne Macouba y la caldera correspondiente. Munches grandes erupciones de tipu peleano.
- Hai 25.000 anos:
Derrumbe de la cara suroeste del volcan.
- Hai 5.000 anos:
El monte pasa por mas de 30 erupciones peleanas.
- Hai 3.000 anos:
Eyeccion de pumita. Formase la caldera del
Etang Sec
.
- Domina precolombina:
Los caribes conocen al monte como "Monte de Fueu".
- 15 de xunu de 1502:
Cristobal Colon afaya la isla.
- 1635:
Francia coloniza Martinica.
- 22 de xineru:
Erupcion leve. Muerren animales selvaxes y paxaros.
- Abril:
Segunda erupcion. Esplosion nel crater.
- Xunu:
Espedicion pa verificar l'estau del crater. Tola contorna tan cubiertos d'azufre.
- Publicar l'informe de la espedicion.
- 5 d'agostu:
Primer esplosion, similar a un truenu sosteniu. Entamase una espedicion cientifica qu'afaya dos crateres neoformados que devuelven folla hirviente. Sicasi, les sos conclusiones afirmen que nun hai peligru.
- Xunu:
La intensida del fenomenu escai hasta sumir.
- Signos d'un nuevu espertar del volcan.
- Branu:
Etang Sec
aumenta la emision de fumarolas y empieza a echar vapor y agua ferviendo.
- Abril:
Siguen les manifestaciones. Turistes noten nueves fumarolas.
- Dia 23:
Agua de cenices llixeres.
- Dia 24:
Fuerte agua de cenices.
- Dia 27:
El
Etang Sec
enllenar d'agua ferviendo. Vapores sulfurosos. Ruios de ebullicion.
- Dia 30:
Encha de rios y agues de ceniza.
- 2 de mayu:
Esplosiones, terremotos y una gran columna de fumu negro. Agua de cenices permanente. Los animales muerren de la Enfermeda de Marie.
- Dia 3:
Menos cenices en St. Pierre por cuenta de los vientos.
- Dia 4:
Les cenices corten les comunicaciones. Invasion de vibores, ciempies y formigues.
- Dia 5:
El mar recula pola elevacion de la caldera, que depues se funde. Les agues anubren les poblaciones. Ruempese'l
Etang Sec
, soterrando a 150 persones.
- Dia 6:
La ciuda a escures. El volcan empieza a ruxir.
- Dia 7:
Rescamplos volcanicos. Los crateres rellumen con lluz colorao.
- Dia 8:
El volcan espana. El fluxu piroclastico destrui St. Pierre. Cerca de 30.000 persones muerren.
- Dia 20:
Segunda erupcion, qu'afara los restos xamuscaos de la ciuda.
- Dia 30:
Tercer erupcion. Los fluxos destruin 4 pueblos y maten a 300 persones mas.
- Ochobre:
Empieza a crecer la "Torre del Pelee", un enorme escayu volcanicu que sale del fondu del
Etang Sec
.
- Marzu:
L'escayu vuelvese inestable y derrumbase.
- El volcan manifiesta convulsiones menores.
- 4 de xunetu:
L'aselu retorna definitivamente.
- Marzu:
Activida anormal de fumarolas. Se evacua la cara norte del volcan.
- 16 d'agostu:
Escape de vapor y columna de fumu. Agues de ceniza. Abanos.
- 16 de setiembre:
Violenta erupcion. La poblacion ye sacupada.
- Ochobre:
Autorizar a los pobladores a tornar a les sos propiedaes.
- Dia 14:
Segunda y violenta erupcion.
- Dia 16:
Trupa agua de cenices. Tercer erupcion.
- Dia 22:
Cuarta erupcion. Los fluxos piroclasticos esmucir escontra'l mar. Nun hai perdes humanes.
- Avientu:
L'activida detiense. Persistiera por casi tres anos.
- El volcan caltener n'aselu de magar, pero los cientificos dan per descontau que volvera espanar nel futuru.
- ↑
USGS:
Mount Pelee, 1902 eruption
- ↑
Heilprin, Angelo:
Mount Pelee and the tragedy of Martinique
. J. B. Lippincott Company, Philadelphia, 1903.
- ↑
Blong, R.J.:
Volcanic Hazards: A Sourcebook on the Effects of Eruptions
. Academic Press, Orlando, 1984.
- ↑
4,0
4,1
4,2
4,3
4,4
4,5
4,6
Prof. Thierry D. Lesales:
Mount Pelee
.
- ↑
Journal des Mines
,
1795
.
- ↑
"Azufrera".
- ↑
Nel orixinal, 736
toeses
.
- ↑
500
toesas
- ↑
Tal especie nun esiste. Tien De tratase d'un error, una y bones les uniques especies de
didelfidos
presentes en Centroamerica son
Didelphis imperfecta
,
D. marsupialis
y
D. virginiana
.
- ↑
Ver seicion
"Activida subsecuente"
.
- ↑
11,0
11,1
11,2
11,3
Report of the mission exploring the craters of Mount Pelee
, 1851.
- ↑
Scarth & Alwyn:
La Catastrophe
, pax. 30. Oxford,
2002
.
- ↑
Departamentu de Xeoloxia de la Universida de San Diego:
Mt. Pele Eruption (1902)
- ↑
culiebres-invadieron-saint-pierre.html Zona catastrofica: "El dia que les culiebres invadieron St. Pierre".
- ↑
SDSU:
Mount Pelee eruption
.
- ↑
Windows to the Universe: Mt. Pelee.
- ↑
Wright & Pierson:
USGS
Circular
1073, pax. 39,
1992
.
- ↑
Tilling:
Volcanoes
paxs. 16-17. USGS,
1985
- ↑
Smithsonian Institution
(ed.): ≪
Monte Pelee
≫.