Domingo Faustino Sarmiento
(
14 de febreru
de
1811
,
San Juan
(es)
?
11 de setiembre
de
1888
,
Asuncion
) foi un
politicu
,
escritor
,
docente
,
periodista
,
militar
y
estadista
arxentin
;
gobernador de la provincia de San Juan
ente 1862 y 1864,
presidente de la Nacion Arxentina
ente 1868 y 1874,
senador nacional
pola so provincia ente 1874 y 1879 y
ministru del Interior
en 1879.
Considerau como unu de los grandes
prosistes
castellanos
,
[4]
ye destacau tantu pol so llabor na
educacion
publica como na so contribucion al progresu cientifico y cultural del so pais.
Domingo Faustino Sarmiento nacio'l 15 de febreru de 1811 nuna
casa del barriu Carrascal
, unu de los mas humildes de la
ciuda de San Juan
, capital de l'actual provincia homonima, fiu de Jose Clemente Cecilio Quiroga Sarmiento y Paula Zoila Albarracin Irrazabal.
El so nome de bautismu yera Faustino Valentin Quiroga Sarmiento. Segun delles fontes, el nome Domingo axudicose-y depues, nun figuraba na so partida de nacencia.
[5]
Esisten amas testimonios de que nin los sos familiares nin amigos llamar "Valentin", nome que-y foi dau por
esi santu
. El nome ≪Faustino≫ foi-y dau pol
santu del dia de la so nacencia
.
[6]
Los primeros maestros de Domingo fueron el so padre y el so tiu
Jose Manuel Quiroga Sarmiento
, quien empezaron a ensena-y llectura a los cuatro anos. En 1816 ingreso a una de les llamaes ≪
Escueles de la Patria
≫, fundaes polos gobiernos de la Revolucion, onde tuvo como educadores a los hermanos Ignacio y Jose Rodriguez, maestros profesionales. Remataos estos estudios en 1821 la so madre suxurio que cursara'l seminariu en
Cordoba
, pero Sarmiento negose, tramitando una beca pa ingresar al Colexu de Ciencies Morales en Buenos Aires que nun-y foi concedida. Les beques dar por sorteu o por contactos. Sarmiento nun foi sorteau y al nun cuntar con dineru abondo nin con familiares nin amigos influyentes nun pudo siguir colos sos estudios y tuvo de quedase en San Juan. A partir d'entos foi un autodidacta. Un amigu inxenieru ayudar coles matematiques, el so tiu Jose d'Oru ayudolo col Llatin y Teoloxia. El frances estudiar solo, nos sos ratos llibres.
[7]
En 1823 trabayo como asistente de Victor Barreau na Oficina de Topografia de San Juan.
En 1825 el so tiu Frai Jose d'Oru foi desterrau a San Francisco del Monte,
provincia de San Luis
, y Domingo acompanar; anguano la llocalida llamase
San Francisco del Monte d'Oru
, n'homenaxe al rebalbu flaire y maestru. Elli fundaron una escuela, primer contautu de Sarmiento cola educacion.
[7]
En 1827 Domingo Faustino Sarmiento foi reclutado dientro del
exercitu federal
. Segun los sos rellatos, Sarmiento, como alferez de milicia tenia de realizar xeres que la cafiaben. Presento un reclamu y foi citau pol gobernador Manuel Quiroga. Mientres la xunta Sarmiento pidio ser tratau con equidad, pero esto foi tomau como un desacatamientu y foi unviau a prision. Por cuenta de este, y a otros enfrentamientos personales con integrantes del Partiu Federal, decidio abrazar la causa
unitaria
ya incorporose al exercitu comandado por
Jose Maria Paz
.
Por cuenta de la victoria federal na so provincia, en
1831
viose obligau a emigrar escontra
Chile
, onde realizo distintes actividaes pa subsistir. Mientres esti tiempu trabayaba como profesor nuna escuela de la provincia de Los Andes, onde tuvo cola so alumna Maria Jesus del Cantar, con quien nunca se caso, a la so unica fia
Ana Faustina Sarmiento
, quien mas tarde diba ser la madre d'
Augusto Belin
y
Eugenia Belin
. En
1836
, mientres se desempenaba como mineru, contraxo
fiebre tifoideo
y, a pidiu de la so familia, l'entos gobernador de San Juan,
Nazario Benavidez
, dexo-y volver a l'Arxentina.
De regresu na so ciuda natal, formo parte de la Socieda Dramatica Filarmonica, y depues fundo la Socieda Lliteraria (
1838
), filial de l'Asociacion de Mayu; empezo a participar d'actividaes artistiques, teniendo contautu cola
Xeneracion de 1837
y retomo l'activida politica. De fechu la sede del grupu artisticu del que formaba parte foi utilizada como centru de xunta de quien s'oponien a
Juan Manuel de Rosas
, daquella gobernador de
Buenos Aires
y encargau de les Rellaciones Esteriores d'Arxentina.
En
1839
fundo'l Colexu de Pensionistes de Santa Rosa, un institutu secundariu pa senorites, y crea el periodicu
El Zonda
, dende'l cual dirixo dures critiques al gobiernu. Por cuenta de los sos constantes ataques al gobiernu federal, el
18 de payares
de
1840
foi prindau y nuevamente obligau a exiliase escontra
Chile
.
Fachada actual de la casa natal de Sarmiento, en
San Juan
.
Nuevamente en Chile dedicar de llenu a l'activida cultural. Escribio pa los periodicos
El Mercurio
,
L'Heraldu Nacional
y
El Nacional
; y fundo
El Progresu
. En
1842
foi designau pol entos Ministru d'Instruccion Publica,
Manuel Montt Torres
, pa dirixir la
Escuela Normal de Preceptores
, la primer institucion llatinoamericana especializada en preparar maestros. Tamien impulso'l
romanticismu
, llegando a apostar con
Andres Bello
. El so llabor como pedagogu foi reconocida pola
Universida de Chile
, que lo nomo miembru fundador de la
Faculta de Filosofia y Humanidaes
; y en
1845
el presidente
Manuel Montt Torres
encamento-y la xera d'estudiar los sistemes educativos d'
Europa
y
Estaos Xunios
.
Mientres el so pasu por
Francia
aprovecho p'atopase con
Jose de San Martin
que vivia exiliau por mesma volunta na so residencia de Grand Bourg.
Una vegada rematau'l so viaxe pel mundu, en
1848
casar en Santiago de Chile con Benito Agustina Martinez Pastoriza, vilba del so amigu Domingo Castro y Calvo, y adopto al fiu d'estos, Domingo Fidel (
Dominguito
), ya instalose nel
barriu Yungay
de la ciuda de Santiago. Mientres un anu dedicar de llenu a escribir, y frutu d'ello son
Viaxes per Europa, Africa y America
, nel cual escribio sobre reparar nos sos viaxes, y
Educacion popular
, onde trescribio gran parte del so pensamientu educativu, y el so proyeutu d'educacion publica, gratuita y llaica.
Al anu siguiente dixebrar de la so esposa; en
1851
torno a l'Arxentina, onde se xunio al
Exercitu Grande
del xeneral
Justo Jose de Urquiza
.
Metanes la llarga vida de Domingo Faustino Sarmiento destacose'l mozu
Domingo Fidel Sarmiento
, conociu popularmente como Dominguito. Fiu de Domingo Castro y Calvo y Benito Martinez Pastoriza, nacio en Chile en
1845
y el so nome orixinal yera Domingo Fidel Castro. Siendo bien pequenu morrio'l so padre, y tiempu dempues la so madre casose con Domingo Faustino Sarmiento ?tamien viudu? quien lo adopto en
1848
.
A los cuatro anos aprendio a lleer; nel so pais natal curso estudios primarios y termino'l bachilleratu n'Arxentina. Al espanar la
Guerra de la Triple Alianza
, Dominguito decidio apuntase nel exercitu arxentin magar la oposicion de la so madre. Participo col grau de capitan del
Exercitu Arxentin
.
En setiembre de
1866
, mientres la
batalla de Curupayty
, Dominguito foi mancau de muerte; tenia ventiun anos d'eda. Sarmiento desempenaba entos el cargu de ministru plenipotenciario de l'Arxentina n'
Estaos Xunios
, onde recibio la noticia de la muerte del so fiu adoptivu per mediu de los unviaos especiales de
Bartolome Mitre
. La noticia sumir nuna fonda depresion.
Poco tiempu dempues, Sarmiento arrenuncio al cargu diplomaticu y entamo el regresu a Buenos Aires. Ya na capital arxentina, dirixir al campusantu, onde s'atopaba la tumba de Dominguito, y bien afarau paso elli un llargu ratu. Anos dempues escribio la biografia del so fiu: "Vida de Dominguito".
Sarmiento en 1845 retratau por
Benjamin Franklin Rawson
.
En
1851
Domingo Faustino Sarmiento ingreso como gacetillero nel exercitu de Justo Jose de Urquiza hasta la
batalla de Caseros
. Depues de la cayida de Juan Manuel de Rosas instalar en
Buenos Aires
, pero entro en conflictu con Urquiza y viose obligau a volver a Chile. Mientres esti periodu entablo discutinios con
Juan Bautista Alberdi
alrodiu de la politica del pais. El discutiniu ideoloxicu llindar al
lliberalismu
, pensamientu al que dambos adscribian. Los dos pensadores yeren partidarios del
constitucionalismu
, del
contractualismo
, de la
democracia
, de la
republica
, de la
inmigracion
, de la
educacion
y del
progresu
. Los sos enfrentamientos fueron politicos mas qu'ideoloxicos. El sanjuanino espunxo les sos opiniones nes
Cientu y una
ente que'l tucumano espresar nes
Cartes quillotanas
. A pesar de les sos diferencies los dos politicos fueron los padres de la
Constitucion Arxentina
de 1853/60 que dio forma al poder constituyente orixinariu del estau arxentin y dexo l'entamu de la domina constitucional de la hestoria arxentina.
Mientres la so estadia en Chile foi miembru
[8]
de la
loxa masonica
Union Fraternal de
Valparaiso
, fundada'l
27 de xunetu
de
1853
.
En 1855 torno a l'Arxentina y foi redactor del diariu
El Nacional
y actuo como miembru consultivu de la provincia de Buenos Aires. Al anu siguiente foi escoyiu conceyal municipal de la ciuda de Buenos Aires.
[9]
En 1857 y 1860 foi escoyiu senador y mentanto desempenose como xefe del Departamentu d'Escueles. En 1860 foi miembru de la Convencion Constituyente y al asumir
Bartolome Mitre
la gobernacion de Buenos Aires nomar
Ministru de Gobiernu
.
[9]
Depues de la
batalla de Pavon
acompano al xeneral
Wenceslao Paunero
na campana a
Cuyo
. Elli foi designau gobernador de
San Juan
(1862) y sofito la persecucion de los federales locales, en dos campanes que terminaron col asesinatu del caudiellu
rioxanu
Chacho
Penaloza
. N'abril d'esi anu arrenuncio a la gobernacion y el gobiernu unviar en mision diplomatica a Chile, Peru y Estaos Xunios, onde escribio dellos llibros sobre politica y educacion. Dende l'esterior refugo los cargos de Senador Nacional per San Juan y de Ministru del Interior del presidente Mitre.
[9]
Gobernador de la provincia de San Juan
[
editar
|
editar la fonte
]
Semeya de Sarmiento como gobernador de San Juan.
Domingo Faustino Sarmiento aporto a
San Juan
como unviau nacional per parte del presidente
Bartolome Mitre
y asumio'l poder nel anu
1862
. Onde s'atopo cola provincia aprobetao y estremao, por eso trato d'ordenar les finances y d'impulsar el modelu basau na civilizacion y el progresu, llogrando en tan solu dos anos camudar por completu la fisonomia de la so provincia con numberoses obres publiques de too tipu.
En materia educacion y cultura creo una Llexislacion qu'establecia la educacion publica, gratuita y obligatoria, inauguro nueves escueles primaries, colexu Preparatorio, la Quinta Normal (anguano Escuela d'Enoloxia) y Escuela de Mines (anguano Escuela Industrial), dambes allugaes na
ciuda de San Juan
y edita nuevamente'l
periodicu El Zonda
. En cuanto obres publiques, incorporo allumau y empedrado publicu, apertura y enanche de cais, forestacion, confeccion del planu topograficu de la provincia de San Juan. Dende'l puntu de vista economicu, fomentu de la esplotacion minera (diputacion de Mines, Compania de Mines), lleis impositives (patentes y sellos de xusticia) y no social, proyeutu de colonizacion y desenvolvimientu agricola colos inmigrantes.
Sicasi, la llucha, y la muerte del caudiellu
Chacho Penaloza
y l'oposicion interna que tuvo d'encarar torgaron el llogru total de los sos proyeutos y ante la falta de sofitu de los sos comprovincianos, arrenuncio al gobiernu en
1864
.
Sarmiento, visitando la
Esposicion Universal de Paris
en 1867
Domingo Faustino Sarmiento foi propuestu como candidatu a la
presidencia de la Nacion
por un grupu de politicos del pais, a iniciativa del coronel
Lucio V. Mansilla
.
[10]
Mientres s'atopaba nos Estaos Xunios, foi electu pal cargu nes
eleiciones nacionales d'abril de 1868
, y asumio'l cargu'l 12 d'ochobre de 1868.
La presidencia de Sarmiento foi la segunda de les
presidencies historiques
d'Arxentina. Estes presidencies historiques o fundacionales del
estau
arxentin modernu tuvieron tres claros oxetivos o metes: “
nacion
,
constitucion
y
lliberta
”. La nacion entendida como la union definitiva de les provincies arxentines como entida cimera a les partes que lu componen. La Constitucion como les bases de los derechos de les persones y del poder. La lliberta concebida como principiu del
lliberalismu
que dio pasu a la civilizacion” y apostro a la barbarie”.
Dos dies depues de l'asuncion presidencial, el Congresu axuntar pa una curtia sesion estraordinaria, mientres la cual aprobose'l presupuestu pal anu siguiente, un creitu de cuatro millones de pesos y una xuba nos derechos aduaneros, p'arreglar la continuida de la Guerra del Paraguay.
[11]
Xeneralmente aceptase que Domingo Faustino Sarmiento centro la mayor parte del so esfuerciu gubernativu na promocion de la educacion, anque dellos historiadores afirmen que dio siquier igual importancia a la estension de les comunicaciones nel pais.
[12]
Sia que non, l'impulsu dau a la educacion sol ministeriu de
Nicolas Avellaneda
foi notable. Por aciu la Llei de Subvenciones de 1871 ?qu'asignaba a la educacion publica los heriedos ensin socesion direuta y un octavu de les ventes de tierres publiques? garantizo los fondos pa la creacion de nueves escueles y la compra de materiales y llibros. Mientres el so mandatu, y con sofitu nacional, les provincies fundaron unes 800 escueles de primeres lletres, algamando a un total de 1816 escueles, de les cualos el 27 % yeren quitaes;
[13]
la poblacion escolar alzar de 30 000 a 110 000 alumnos.
[14]
Domingo Faustino Sarmiento, retratau pola so nieta
Eugenia Belin
.
Museu Historicu Sarmiento
,
Buenos Aires
.
Con cuenta de garantizar la educacion primaria, traxo dende los Estaos Xunios 61 maestres primaries;
[15]
creo les primeres escueles normales, tomando como exemplu la Escuela Normal de Parana, fundada en 1870.
[16]
Subvenciono la primer escuela pa sordomudos, que yera privada.
[17]
Siguiendo cola politica del so antecesor, fundo los Colexos Nacionales de
La Rioxa
, Santa Fe, San Luis,
Jujuy
,
Santiago del Estero
, Corrientes y Rosario.
[18]
Fundo escueles de arboricultura y agronomia en San Juan, en
Mendoza
, y mas tarde en
San Miguel de Tucuman
y
Salta
.
Nesi mesmu anu favorecio la creacion y el desenvolvimientu de la
Comision Nacional de Biblioteques Populares
(CONABIP), qu'hasta l'actualida fomenta'l fortalecimientu de les biblioteques populares en tanta organizaciones de la socieda civil ya impulsa la so valoracion publica como espacios fisicos y sociales relevantes pal desenvolvimientu comunal y la construccion de ciudadania.
[19]
Na capital fundo la
Biblioteca Nacional de Maestros
.
Una de les sos primeres decisiones foi realizar una Esposicion d'Artes y Productos Nacionales, que finalmente foi realizada en 1871 na ciuda de
Cordoba
. La xente tomo esti proyeutu como una llocura, pero termino siendo un gran esitu. Nella promovieronse texios,
curtiembres
, fundiciones,
tintoreries
, y productos agropecuarios; toos de distintes rexones del pais. Mientres la so visita a la esposicion Sarmiento ostento un traxe de
vicuna
ellaborau con teles nacionales y recibio amas en premiu una medaya por introducir el
blima
nel pais.
[20]
Tamien se promociono abondosa maquinaria agricola ya industrial disponible pa importar. Esta esposicion empecipio la esmolicion poles ciencies basiques, y de esi impulsu surdieron l'Academia de Ciencies de Cordoba empobinada pol botanicu aleman
German Burmeister
? y l'Observatoriu Nacional de Cordoba, dirixiu pol astronomu norteamericanu
Benjamin Gould
.
[17]
Na
Universida Nacional de Cordoba
creose la
Faculta de Ciencies Exactes, Fisica y Naturales
, que dictaba la carrera d'inxenieria.
[17]
Pola so iniciativa crear na rexon cuyana les catedres de mineraloxia nos Colexos nacionales de Catamarca y de San Juan, que se convertirien en
1876
na
Escuela d'Inxenieros de San Juan
.
La
Guerra de la Triple Alianza
contra'l
Paraguai
espanara mientres la presidencia d'Arxentina de Bartolome Mitre, qu'habia comandado les fuercies aliaes contra esi pais hasta poco primero de baxar de la presidencia. Apenes asumiera Sarmiento la presidencia cuando se producio la meyora final de les tropes de
Brasil
escontra
Asuncion del Paraguay
, que foi
saqueu d'Asuncion escalada
polos brasilanos.
[21]
Magar la ocupacion de la capital, Lopez entamo un nuevu exercitu a cierta distancia.
[22]
En respuesta, formar so proteicion arxentina y brasilana un gobiernu provisional n'Asuncion.
[23]
Un exercitu formao y empobinao principalmente por brasilanos ?nel que los arxentinos tuvieron primeramente dalguna participacion? llanzar en persecucion de Lopez, na llamada
Campana de los Cordales
; tres dos
sangrientes
victories
sobre los paraguayos,
[24]
Lopez llogro afletase escontra la llende norte del pais, onde fueron a buscalo dos divisiones brasilanes, que llograron ganalo y da-y muerte nel
Combate de Cuetu Cora
, el 1 de marzu de 1870. La guerra terminara.
[25]
El Paraguay quedo afarau: dependiendo de les fontes, envalorase que morrio mientres la guerra ente'l 50 y el 90% de la poblacion total,
[26]
y perdio tolos territorios en disputa colos sos vecinos, con esceicion del
Chaco Boreal
.
[27]
La guerra significo tamien un enorme costu pa l'Arxentina: de primeres, en vides humanes, ya que morrieron na guerra mas de 18 000 homes,
[28]
a los que podrien sumase les victimes del colera, que fueron munchos miles; 15 000 solamente na provincia de Buenos Aires.
[29]
Pero tamien tuvo un enorme costu economicu, ya que a raiganu del conflictu l'Arxentina tuvo d'empenase hasta llegar a deber 9 000 000 de
llibres esterlines
.
[30]
Mientres l'ultimu anu de la guerra fundose'l
Colexu Militar de la Nacion
, que'l so primer direutor foi'l
hungaru
Juan F. Czetz
.
[31]
La posibilida de conflictos con Brasil a partir de los discutinios posteriores a la guerra impulsaron a Sarmiento a modernizar la escuadra de guerra: creo la
Escuela Naval
ya incorporo dellos buques, llogrando formar la primera
escuadra arxentina
capaz d'operar a un nivel comparable coles flotes de guerra de Brasil y Chile.
[32]
Los ultimos caudiellos federales na marina
[
editar
|
editar la fonte
]
Batalla de Naembe
Tres la derrota de Felipe Varela enta quedaben tres provincies arxentines en manes federales: en Cordoba, la presion militar obligo a arrenunciar al gobernador Luque,
[33]
y en Corrientes una revolucion lliberal derroco al gobernador federal en mayu de 1868. Una tardida reaicion federal foi entartallada por tropes del exercitu nacional, treslladaes dende'l frente paraguayu en defensa d'un gobiernu surdiu d'un golpe d'estau.
[34]
Solo quedaba Entre Rios, onde Urquiza convivia pacificamente col gobiernu nacional en contra de los deseos de munchos federales: a principios de 1870 recibiera na so casona del
Palacio San Jose
al presidente, a quien ordeno dar los honores correspondientes. Poco dempues del final de la Guerra del Paraguay, el 11 d'abril de 1870, el xeneral
Ricardo Lopez Jordan
empecipio una revolucion, de la que resulto la muerte de Urquiza a manes del cordobes Simon Luengo. Lopez Jordan foi escoyiu gobernador pola Llexislatura.
[35]
El presidente Sarmiento unvio a Entre Rios un exercitu formau por divisiones veteranes de la Guerra del Paraguay. El gobernador prohibio l'ingresu d'eses tropes a la so provincia, pero'l presidente fixo rision la posibilida de que se prohibiera la entrada de tropes nacionales nuna provincia. Cuando'l desembarcu produciose, Lopez Jordan ordeno la movilizacion xeneral de la provincia. Sarmiento declaro la guerra a Entre Rios, anque'l Congresu de la Nacion nun autorizo la intervencion federal a esa provincia hasta'l mes d'agostu.
[36]
Cuatro ejercito avanzaron simultaneamente sobre la provincia; les tropes nacionales ?superiores n'armamentu y disciplina? ocuparon les ciudaes, polo que Lopez Jordan tuvo de retirase al interior de la provincia, onde los entrerrianos ?con meyores caballos? sosteniense ventaxosamente.
[37]
Buscando abrir un nuevu frente, Lopez Jordan invadio la provincia de Corrientes, pero'l 26 de xineru de 1871 foi dafechu ganau na
batalla de Naembe
; poco dempues fuxo al Brasil.
[38]
El Partiu Federal entrerriano foi destruyiu, y los federales fueron movios de tolos puestos publicos, inclusive los cures y los maestros.
[39]
En mayu de 1873, Lopez Jordan volvio a insurreccionar la so provincia, llegando a cuntar con 16 000 homes, bien provistu d'artilleria ya infanteria.
[40]
Sarmiento respondio poniendo preciu a la cabeza de Lopez Jordan ?posibilida que foi refugada pol Congresu? y decretando la intervencion federal d'Entre Rios.
[41]
Tres ejercito ocuparon la provincia sol mandu cimeru del Ministru de Guerra,
Martin de Gainza
. Nuevamente asocedieronse combates en tola provincia, y dellos oficiales jordanistas fueron fusilaos; tres una sangrienta derrota, n'avientu Lopez Jordan partia escontra l'Uruguai.
[42]
El 22 d'agostu de 1873, Sarmiento sufriera un atentau mientres se dirixia escontra la casa de Velez Sarsfield, na ciuda de Buenos Aires; cuando transitaba pela actual esquina de Corrientes y Maipu, una esplosion solmeno al coche nel que viaxaba. El sanjuanino nun lo escucho porque ya carecia una fonda sordera. Los autores fueron dos
anarquistes
italianos, los hermanos Francisco y Pedro Guerri, que declararon ser contrataos por homes de Lopez Jordan. L'atentau fallo porque a Francisco Guerri espanose-y el
trabuco
na mano. Sarmiento salio ilesu del atentau.
Una de les primeres midies de Domingo Faustino Sarmiento como presidente d'Arxentina foi entamar el primer censu nacional, que se realizo nel anu 1869; el mesmu refundio la resultancia de 1 836 490 habitantes pal pais.
[n. 1]
El 8 % del total yeren inmigrantes europeos, el 70 % yera poblacion rural, y el 71 % del total yera analfabeta.
[43]
Mientres el so mandatu tuvo un aumentu importante la inmigracion, cola llegada de 280 000 inmigrantes, que s'asitiaron principalmente na ciuda de Buenos Aires y ?en menor midida? en colonies agricoles nes provincies de la Marina.
[44]
El rapidu aumentu de la poblacion na capital xenero problemes de vivienda ya hixene a gran escala: en 1871, una
epidemia de fiebre mariello
?probablemente por cuenta de la guerra? causo la muerte en Buenos Aires d'alredor de 14 000 persones.
[45]
El gobiernu nacional en plenu fuxo de la ciuda, polo que la llucha contra la peste tuvo de ser llevada alantre por una comision;
[46]
esta dispunxo la creacion del
Campusantu de la Chacarita
,
[47]
y nos anos siguientes crearonse les primeres redes d'agues corrientes y de cloaques de la ciuda.
[45]
Domingo Faustino Sarmiento, como presidente d'Arxentina, tuvo en materia de tresportes y como unu de los sos principales oxetivos, la construccion d'un ferrocarril tresandin, que xuniera'l
oceanu Atlanticu
col
Pacificu
. Pa ello favorecio la construccion del ramal dende
Villa Maria
hasta
Rio Cuarto
; tamien se construyo'l ramal dende Cordoba hasta Tucuman, y dos curtios ramales ente
Concordia (Entre Rios)
y
Mercedes (Corrientes)
, y ente Buenos Aires y
Campana
. La rede ferroviaria paso de 573 quilometros en 1868 a 1331 en 1874.
[48]
Mientres el so mandatu tendieronse unos 5000 km de
llinies telegrafiques
, impulsaes pol presidente y el so ministru
Dalmacio Velez Sarsfield
; nel so mensaxe al Congresu de
1873
pudo afirmar que ≪La llinia de telegrafos foi completada y percuerre tola Republica≫.
[49]
El 5 d'agostu de
1874
, nes acabadures del so periodu presidencial, inauguraba la primer comunicacion telegrafica con
Europa
. Decreto que'l dia de la inauguracion del cable telegraficu, que nes sos pallabres convertia a tolos pueblos en ≪una familia sola y un barriu≫, fora feriau nacional. La ceremonia cunto cola presencia ente otros del ya ex-ministru Velez Sarfield, a quien Sarmiento atribuyo nel actu ≪l'honor esclusivo de l'atrevida idea y de la rapida execucion de la rede de telegrafos, que contribui a dar paz a la Republica y bienestar a los sos fios≫.
Construyeronse dellos puertos, como los de
Zarate
y
San Pedro (Buenos Aires)
. Proyeutose un puertu modernu en Buenos Aires, empenandose'l pais en 30 millones de pesos pa llevar alantre la obra, pero esi dineru foi esbardiau n'obres menores.
[50]
En 1873 creose'l Bancu Nacional, qu'empresto'l dineru a baxu interes o a deldores insolventes. La delda publica ?impulsada pola xenerada arriendes de la Guerra del Paraguay? llego a niveles insostenibles, anque la crisis economica resultante espanaria mientres la xestion del so socesor.
[51]
Mientres la primer parte de la so xestion, el canciller
Mariano Varela
pretendio llevar alantre una politica cuasi idealista con respectu al futuru del Paraguay: la so conocida frase ≪La victoria nun da derechos≫ formaba parte d'un intentu de llindar les ambiciones expansionistas de Brasil.
[52]
La respuesta de Brasil foi aprovechar esa mesma politica pa faer que'l gobiernu paraguayu protestara pola ocupacion arxentina de
Villa Occidental
, frente a Asuncion. Cuando l'embaxador brasilanu en Paraguay forzo cambeos nel gobiernu paraguayu, el presidente reemplazo a Varela por
Carlos Texedor
.
[53]
En 1872, el Brasil roblo un tratau de llendes col Paraguay, pol que s'axudicaba tol territoriu en conflictu, y de siguio sofito al Paraguay nel so defensa contra les reclamaciones arxentines.
[27]
Texedor empecipio entos una agresiva campana pa resolver cuanto antes los diferendos, que llevaron a un creciente enfrentamientu col Brasil.
[54]
Les rellaciones con Chile centrar nel discutiniu sobre los derechos de dambos paises sobre la Patagonia. En 1874 decidiose qu'un arbitraxe del rei d'Inglaterra solucionaria los diferendos ente dambos paises.
[55]
Al rematar el so mandatu presidencial, Domingo Faustino Sarmiento tresmitio la presidencia de la Republica Arxentina a
Nicolas Avellaneda
, en
1874
. En
1875
, asumio como senador nacional pola so provincia, cargu qu'abandono en
1879
p'asumir de volao como ministru d'Interior de Nicolas Avellaneda. Depues ocupo'l cargu de Superintendente d'Escueles mientres el gobiernu de
Julio Argentino Roca
, pero arrenuncio por causa de diferencies radicales con Avellaneda y el mesmu Roca. En 1885, fundo en
Buenos Aires
, el diariu
El censor
.
Semeya
post mortem
de Sarmiento
En 1887 Domingo Faustino Sarmiento viaxo a
Asuncion del Paraguay
. Torno a Buenos Aires pero ya vieyu y cola so salu deteriorada pola sordera y una insuficiencia cardiovascular y bronquial, los medicos aconseyaronlu allonar de Buenos Aires pa evitar el friu iviernu de la ciuda. A empiezos de 1888 embarcar cola so fia Faustina y los sos nietos p'Asuncion.
El 11 de setiembre de 1888 Sarmiento fino na capital paraguaya, a los 77 anos d'eda y los sos restos fueron soterraos nel
Campusantu de la Recoleta
en Buenos Aires diez dies dempues. Ante la so tumba,
Carlos Pellegrini
sintetizo'l xuiciu xeneral: “Foi'l celebru mas poderosu que produxera l'America".
Domingo Faustino Sarmiento foi un gran escritor y considerar como unu de los grandes prosistes arxentinos.
[4]
Ezequiel Martinez Estrada
tuvo en Sarmiento una de les sos fontes d'inspiracion mas definies, y emponderar al llamalo
el mas grande prosista de la fala.
[56]
Miguel de Unamuno
considerar, en referencia al sieglu XIX, como
l'escritor en llingua castellana mas hondamente castizu que tuvimos nel sieglu pasau.
[4]
[57]
Pedro Henriquez Urena
describio les dotes de Sarmiento como escritor:
[...] tenia l'impetu romanticu plenu, la enerxia de la imaxinacion y l'apasionada riega de pallabres, xunto con viva perceicion de los fechos y rapido fluyir de pensamientu. Pero con toos esos dones nun se resignaba a quedase en meru escritor; namai pensaba en sirvir a la so patria arxentina, a Chile, a tola America espanola.
[58]
Jorge Luis Borges
, enta senalando la esistencia d'incorreiciones na prosa sarmientina, reconocio'l calter perconducente≫ de la so escritura:
Nun hai una de les sos frases, esaminada, que nun seya correxible; cualquier home de lletres puede senalar los sos errores; les observaciones son loxiques, el testu orixinal acasu nun lu ye; sicasi esi acusau testu ye perconducente, anque nun sepamos por que. [...] La virtu de la lliteratura de Sarmiento queda demostrada pola so eficacia.
[59]
Maria Emma Carsuzan describio como ≪prexuiciosu camientu≫ les incorreiciones na prosa de Sarmiento que dellos criticos suelen invocar, con enfasis na bayura de los
galicismos
y l'inorancia sobre los usos castizos:
Agora bien, si los errores invocaos atenten contra'l casticismu, pa estenar esti prexuiciosu camientu, son valiosisimas les opiniones del hablista habaneru Mantiella, que cuasi nun fixo correiciones gramaticales na edicion de
Facundo
sometida a la so revision, y sorprendiose al atopar llocuciones anticuaes y bien castices; de
Rojas
, qu'atribui dellos descuidos gramaticales al azar de la improvisacion, non a la inorancia, pos n'otres partes son evitaos, y que lo compara colos grandes prosistes espanoles: ≪Venial ye'l galicismu en Sarmiento [...]≫
[60]
Nel dicir de
Carlos Altamirano
y
Beatriz Sarlo
:
Hai una teoria romantica del
impromptu
a la cual los metodos de la escritura de Sarmiento nun son ayenos: el movimientu, enta desordenau, de la escritura reproduz na superficie del testu l'aguaxe de la inspiracion, la perceicion violenta ya instantanea de la verda lliteraria que ye, al empar, verda historica.
[61]
Na obra lliteraria de Sarmiento destaquen:
Facundo o civilizacion y barbarie nes pampes arxentines
, (
1845
).
- El mio defensa
, 1843.
- Facundo o Civilizacion y Barbarie
, 1845; Trata sobre'l caudiellu rioxanu
Facundo Quiroga
y les diferencies ente los
federales
y
unitarios
. Ye una descripcion de la vida social y politica del pais que tien algames socioloxicos y historicos, pos ufierta nel una esplicacion socioloxica del pais fundada nel conflictu ente la civilizacion≫ y la barbarie≫, personificaes respeutivamente nos medios urbano y rural. Ye la so obra principal y una de les encoteraes de la lliteratura llatinoamericana.
[62]
La primer traduccion al ingles, facer
Mary Mann
, apaecia en 1868.
[63]
- Vida de Aldao
, 1845.
- Metodu gradual d'ensenar a lleer el castellan
, 1845.
- Viaxes per Africa, Europa y America
, 1849; Autobiografica.
- De la educacion popular
, 1849.
- Argiropolis
, 1850.
- Alcordances de provincia
, 1850; Autobiografia.
- Campana del Exercitu Grande
, 1852.
- Los cientu y una
, 1853; serie d'epistoles empobinaes a
Juan Bautista Alberdi
.
- Comentariu a la Constitucion de la Confederacion Arxentina
, 1853.
- Memoria sobre educacion comun
, 1856.
- El Chacho
, 1865; sobre'l caudiellu rioxanu
Angel Vicente Penaloza
.
- Les escueles, bases de la prosperida
, 1866.
- La infancia y educacion de Abraham Lincoln
, 1873.
- Conflictu y harmonies de les races n'America
, 1884. Nesta obra desenvuelve una concepcion asemeyada a la de
Facundo
, pero encarada dende'l puntu de vista etnicu. El so primer tomu ye de 1884 y el segundu, postumu, que segun el so autor ye ≪Facundo llegau a la vieyera≫.
- Vida de Dominguito
, 1886; sobre'l so fiu adoptivu, muertu na
Guerra de la Triple Alianza
.
Domingo Faustino Sarmiento realizo una importante contribucion al saber gracies al so apurra como promotor del progresu cientificu y la so aicion y predica constante a favor de la ensenanza y creacion d'instituciones cientifiques y culturales.
L'aicion de Sarmiento nel espardimientu de les ciencies occidentales, nun pais perifericu nel mundu de les ciencies como lu yera l'Arxentina, foi la de consolidar un sistema cientificu independiente, arriqueciendolo con apurrir de la mas moderna ciencia europea.
[64]
Cuando ocupaba'l cargu de ministru d'Instruccion Publica de la provincia de Buenos Aires, llego al pais el cientificu
German Burmeister
. Cuando esti yera direutor del Museu de Buenos Aires, y en cumplimientu d'una llei de 1869, Sarmiento encamento-y les xestiones pa incorporar venti profesor europeos pa la ensenanza de
ciencies exactes
y
naturales
na
Universida de Cordoba
.
Na Arxentina, los dos postures qu'a nivel mundial enfrentar nel campu de les ciencies naturales taben representaes por
Florentino Ameghino
, del llau del
evolucionismu
y por Burmeister, nel campu del
creacionismu
. Sarmiento, a pesar de que Burmeister yera un cientificu consagrau n'Europa, nun duldar en sofitar les idees de Ameghino, del cual dicia en 1881:
Un paisanu de
Mercedes
, Florentino Ameghino, que naide conoz y ye l'unicu sabiu arxentin (...) que reconoz la Europa.
[64]
El so sofitu lo convertio nel primer cientificu arxentin de relevancia internacional.
Mientres la so xestion como representante arxentin n'Estaos Xunios llogro que l'
astronomu
Benjamin Apthorp Gould
aceptara viaxar a l'Arxentina pa crear un observatoriu astronomicu. Cuando Gould llego a l'Arxentina, Sarmiento ya yera presidente y creara l'
Observatoriu Astronomicu de Cordoba
qu'adquirio entos daquella relevancia internacional. Tamien a Sarmiento y Gould debense la iniciacion de los estudios de
meteoroloxia
n'Arxentina al crease, en 1872, la Oficina Meteoroloxica Nacional que funciono, hasta 1884, en Cordoba y depues treslladose a Buenos Aires.
Apondero siempres la figura del
medicu
y
paleontologu
aficionau
Francisco Javier Muniz
.
Segun una aneudota paez que'l
futbol
tamien-y debe'l so impulsu. N'efeutu, Alexander Hutton, padre fundador del futbol arxentino, y coles mesmes, Rector del High School English, al solicita-y permisu a Sarmiento pa ensenar el deporte de la pelota ente los sos estudiantes (base del recordau
Alumni
), recibio esta respuesta:
Qu'apriendan, el mio amigu, a les pataes pero qu'apriendan.
Dende la so posicion, Sarmiento defendio la educacion de la
muyer
al par de la del
home
y caltuvo una fuerte amista con
Juana Manso
, a quien considero la unica persona n'America Llatina qu'interpretara'l so plan d'educacion. Nuna carta empobinada a ella, saludar pol reestablecimientu de los Anales de la Educacion, y felicito al gobiernu arxentin por esta decision, amas de aseverar que la muyer, pola so
instintu maternal
ye'l ser aparente pa encargase de la educacion infantil.
Innovacion sobre l'aprendizaxe de la llectura
[
editar
|
editar la fonte
]
Civilizacion y Barbarie
, 4ª edicion en castellan,
Paris
, 1874. El testu del llibru sigue los conceutos de Sarmiento rellacionaos cola simplificacion de la escritura, como por ex. reemplazar la ≪y≫ pola ≪i≫.
Mientres el so exiliu en Chile Sarmiento participo viviegamente de les actividaes cultural y educativu. Una de les sos ocupaciones consistio en crear un sistema d'aprendizaxe de llectura modernu, que nun obligara a estudiar de memoria silabes aisllaes como s'acostumaba nesi entos, sinon un metodu con fundamentu pedagoxicu y una metodoloxia progresiva. Publico entos el so
Metodu de llectura gradual
(1849), en Santiago de Chile. Afirmaba que los anteriores
silabarios
habien mallograu los potenciales beneficios del metodu lancasteriano ya incluyo conseyos pa ≪faer mas natural ya intuitivu l'aprendizaxe≫, como simplificar el nome de les consonantes. Asina, por casu, d'alcuerdu al sistema de Sarmiento, la ≪m≫ llamabase ≪me≫ en cuenta de ≪eme≫. Dexar ente los contenios finales l'usu de les que llamaba ≪lletres inutiles o convencionales≫, como la ≪h≫ o la ≪o≫ puesta dempues de la ≪q≫, y el reemplazu de la ≪y≫ pola ≪i≫.
Domingo Faustino Sarmiento foi empecipiau na
masoneria
el 31 de xunetu de 1854, na
Loxa Union Fraternal
de Valparaiso, Chile, cuando un grupu d'intelectuales chilenos funda una
loxa
denominada
Union Fraternal
. Nesa loxa empecipiose Sarmiento xunto a los sos compatriotes Manuel Moreno y
Domingo Rodriguez Pena
.
Al tornar a Arxentina, convenciu de que la masoneria ye una escuela ideal pa la perfectibilidad humana, siguio los sos trabayos masonicos, fundando xunto a otros catorce masones, el 29 d'avientu de
1855
, la
Loxa Union de la Plata Nº 1
, destacar ente los sos miembros: Miguel Valencia, abogau y llexislador;
Ricardo Lavalle
, Presidente de la Llexislatura y de la
Bolsa de Comerciu
;
Santiago Rufino Albarracin
, Ministru de Guerra y Marina; Federico Alvarez de Toledo Bedoya, estanciero y fundador de la
Socieda Rural
y
Carlos Casares
, gobernador de Buenos Aires.
La formacion de les loxas
Confraternidad Arxentina Nº 2
;
Consuelo del Infortuniu N° 3
;
Tolerancia N° 4
;
Rexeneracion N° 5
;
Llealta N° 6
y
Constancia N° 7
, dieron llugar a la fundacion en 1857 del
Gran Oriente Masonicu pa la Republica Arxentina
, presidiu pol Dr.
Jose Roque Perez
. Marcu nel cual, el 21 de xunetu de 1860 realizose una
tenida
historica
, presidida pol Gran Maestre Dr. Jose Roque Perez, participando de la mesma'l Presidente de la Republica Arxentina,
Santiago Derqui
; el xeneral
Bartolome Mitre
; el gobernador d'Entre Rios,
Justo Jose de Urquiza
y Domingo F. Sarmiento.
L'activida masonica de Sarmiento siguio siendo de gran importancia. Sarmiento recibio'l
grau 33º
, el maximu escalafon del ritu escoces antiguu. Foi aceptau'l 18 de xunetu de 1860, y el mas altu cargu apurrir el
Supremu Conseyu Grau 33 pa la Republica Arxentina
. Nesi sentiu, cuando en 1864 foi designau ministru embaxador arxentin ante los Estaos Xunios, tamien se-y dio la representacion de la
Masoneria Arxentina
ante les Grandes Loxas y Supremos Conseyos del esterior, cola faculta de celebrar trataos d'amista. Eso dexo a Sarmiento venceyase a grandes personalidaes publiques masoniques, ente les que se destacar el vicepresidente d'
Abraham Lincoln
, y depues del so asesinatu presidente norteamericanu,
Andrew Johnson
.
Sarmiento allonar de les files de la masoneria en dos oportunidad. La primer vegada qu'arrenuncio foi cuando asumio como presidente de la Republica Arxentina, en 1868.
Asina lo confirmo'l mesmu Sarmiento n'unu de los discursos que dio, depues d'asumir la presidencia de los arxentinos al priorizar el gobiernu xeneral, afirmando:
Un home publicu nun lleva al gobiernu les sos propies y privaos convencimientos pa faeles llei y regla del Estau.
Tamien nuna llacuada masonica de 1868, declaro:
Al manifestar la mio fonda gratitud pol sentimientu que nos axunta equi guei dia, pa dame publica muestra de simpaties, creo nel deber d'espresar francamente'l mio respetu, la mio adhesion a los venceyos que nos axunten a toos na nuesa socieda d'hermanos.
Llamau pol votu de los pueblos a desempenar la primer maxistratura d'una Republica, que ye por mayoria de cultu catolicu, preciso aselar a los frengoles que ven na nuesa institucion una amenaza a les creencies relixoses. Si la masoneria foi instituyida pa destruyir el cultu catolicu, dende agora declaro que yo nun soi mason.
Declaro, amas, que siendo alzau a los mas altos graos conxuntamente colos mios hermanos los xenerales Mitre y Urquiza, pol votu unanime del Conseyu de Venerables Hermanos, si tales designios despintense, enta a los mas altos graos de la masoneria, esta ye la ocasion de manifestar que, o fuimos enganaos miserablemente, o nun esisten tales designios, nin tales propositos. Y yo afirmo solemnemente, que nun esisten, porque nun pudieron esistir, porque los desmiente la composicion mesma d'esta grande y universal confraternidad. (…)
Feches estes manifestaciones, por que nun se crea qu'azorrono les mios creencies, tengo'l deber d'anunciar a los mios hermanos, que de guei d'equi p'arriba, considero desligado de toa prautica o suxecion a estes sociedaes.
Llamau a desempenar altes funciones publiques, nengun motivu personal hai d'esviame del cumplimientu de los deberes que me son impuestos; simple ciudadanu, voi volver un dia a ayudar nes vueses filantropiques xeres, esperando dende agora que polos beneficios fechos, siguiriais conquistando la estimacion publica; y pola vuesa astencion de tomar como corporacion parte de les cuestiones politiques o relixoses qu'allegaren, llogreis estenar les esmoliciones de los que por non conocer los vuesos estatutos, nun vos consideren como'l mas firme sofitu de los bonos gobiernos, el mas saludable exemplu de la prautica de les virtues cristianes, y los mas caritativos amigos del que sufre.
[65]
Volvio a l'activida masonica en 1874 como lo prueben planchar que s'atopen nel
Archivu del Historicu Recintu de la Masoneria del Gran Oriente Masonicu Arxentin
, en Capital Federal, onde apaez el so nome.
El 18 d'abril de 1882 aplicar a la
Loxa Obediencia de la Llei Nº 13
. Esi mesmu anu asumio como
Gran Maestre de la Gran Loxa Arxentina de Llibres y Aceptaos Masones
pal periodu 1882-1885. El 12 de mayu acepto la so designacion pal cargu, siendo acompanau por
Leandro N. Alem
, depues fundador de la
Union Civica de la Moceda
, quien ocupo'l cargu de Pro Gran Maestre.
Sarmiento arrenuncio al importante cargu al anu siguiente, el dia 15 de setiembre de 1883, siendo reemplazau por Alem. Esti segundu arrenunciu dariase por problemes de salu, o bien, n'otru contestu, porque hubo alcontrones ideoloxicos dientro de la loxa. El conflictu resulta abondo complicau de desentranar, porque tou caltuvose de callao. Tendria que ver col sofitu de Sarmiento a la llei d'educacion universal, llaica y gratuita:
Cuando Sarmiento asumio'l cargu de
Gran Maestre de la Masoneria Arxentina
en 1882, exercia dende 1881 la
Superintendencia de Conseyu Escolar
, trabar en fuertes discutinios con otros miembros que respondien a la llinia conservadora catolica del entos ministru d'Instruccion Publica, Cultu y Xusticia,
Manuel D. Pizarro
. Siendo arbitrariamente destituyiu de dichu cargo pol presidente Julio Argentino Roca, atopose al mandu de la redaicion de
El Nacional
, dende onde dio un doble y dura engarradiella contra'l roquismo, per un sitiu, denunciando la so maniobra de concentracion de poder nes sos manes y por otru, en pro de la implantacion de la educacion comun llaica, en retruque constante contra'l sector ultramontanu militante que tenia'l so organu de prensa combativa en
La Union
.
El so periodu de
Gran Maestre
tendria de durar hasta
1885
, sicasi, en setiembre de
1883
arrenuncio al mesmu. El so arrenunciu empecipiariase cola contestacion publica que Sarmiento dio al Presidente del
Club Lliberal
, quien al travies de la prensa haber convocau como
Gran Maestre de la Masoneria
a participar na manifestacion que se taba preparando pal 16 de setiembre de
1883
en pro de la ensenanza llaica, pidiendo-y de la mesma qu'oficiara d'intermediariu por qu'allegaren a ella les loxas de la so obediencia.
Nel iviernu de 1888 treslladar al clima templau del Paraguay xunto a
Aurelia Velez
, la fia de
Dalmacio Velez Sarsfield
, l'autor del
Codigu Civil
, quien foi la so companera mientres los ultimos anos de la so vida. Elli morrio, el
11 de setiembre
de
1888
, negandose a recibir asistencia relixosa, y ordenando la non concurrencia d'un sacerdote catolicu al so llechu postreru. La masoneria d'esi pais rindio-y honores. Cuando los sos restos fueron treslladaos a l'Arxentina, asocedio igualmente de parte de la masoneria arxentina.
ON NE TUE POINT LES IDEES
o
Les idees nun se maten
,
[n. 2]
escritu por Sarmiento nes
Sierra Chica de Zonda
, en San Juan, nel so pasu pal exiliu a Chile. Vista al monolitu llevantau xunto a les sierres.
Magar Domingo Faustino Sarmiento ye considerau pola
historiografia
como unu de les principales figures arxentines del sieglu XIX, la so persona nun s'atopa exenta de discutinios.
Los numberosos escritos y articulos qu'escribio a lo llargo de mas de cincuenta anos, que la so ultima escoyeta
[67]
insumio cincuenta y tres tomo y mas de quince mil paxines, contienen dellos pasaxes contradictorios y otros de notable violencia verbal, recursu utilizau polos sos contemporaneos.
Al par del so impulsu al desenvolvimientu del pais, senalense la cruelda de les tropes nacionales so los sos ordenes na represion de les rebeliones de los ultimos caudiellos (como l'asesinatu del Xeneral
Angel Vicente Penaloza
) y les lleves forzoses de
gauchos
pa lluchar contra los
indixenes
.
Coles mesmes, criticase-y la so posicion con al respeutive de la
Patagonia
, poniendo en dulda la soberania arxentina sobre dicha rexon.
[68]
[69]
Sicasi esta posicion nun foi sostenida darreu pol sanjuanino ya que nuna carta del 15 de febreru de
1881
, un mes dempues de la entrada de les tropes chilenes a
Lima
, aconseyaba a Don
Jose Manuel Balmaceda
:
'Debi esperar pa contesta-y, que'l rumor de les batalles cese; que los actores cunten toles escenes del gran drama, pa da-y a Ud. la mio opinion sobre la politica que tien de siguir Chile dempues de la so grande victoria nel Pacificu: Negase la entrada nel Atlanticu y tener el coraxe de nun tener razon en Magallanes nin Patagonia, so pena de constituyir un estau dende Tarapaca hasta Santa Cruz, con mil quinientes llegues de llargu, ensin anchu apreciable, tres republiques y dos mares a guardar.≫
[70]
Tamien ye revesosa la so posicion respeuto de los
aborixenes
,
[71]
a los gauchos
[72]
y a los
xudios
.
[73]
Sobre los gauchos senala
Jose Ignacio Garcia Hamilton
que
"La pallabra "gauchu" nel sieglu XIX tenia un significau distintu del actual. Cuando Sarmiento diz-y a Mitre "nun aforre sangre de gauchos, ye lo unico que tienen d'humanu", ta falando de Urquiza, esto ye, d'un empresariu y ganaderu bien ricu. Gauchu queria dicir marxinal, delincuente o, politicamente, intolerante. Por eso a Rosas y a Urquiza dicien-yos gauchos nesti postreru sentiu, esto ye, caudiellos barbaros, que nun dexaben el disenso.
[74]
En rellacion a los aborixenes, punxose n'evidencia les multiples facetes de la posicion de Sarmiento ante los indixenes americanos y corrixose no posible la opinion bastante espublizada ente los americanistes de que sentia odiu escontra'l
indiu
y deseyaba el so total estermin. Asina se sostien que Sarmiento tuvo "dos asities frente a los indios", englobandolos nos que taben n'estau selvaxe y los otros, que fueren asimilaos a les ciudaes, esto ye, a la civilizacion. Ente que a los primeres, que yeren los qu'efeutuaben los
malones
, denominar "
selvaxes
" o "
hordes
xabaces"; sintio simpatia por aquellos que s'asimilaren a la civilizacion.
[75]
Sarmiento, coles mesmes, tuvo un interes etnografico y arqueoloxico pol indiu.
[75]
L'enemigu de Sarmiento nun foi l'indiu americanu, sinon el pesau llastre que dexo la colonizacion espanola, dalgunos de que los sos elementos involuntarios fueron l'indiu sobreviviente y el mestizu, colos estigmes que dexo nellos la colonizacion.
[75]
La problematica de la rellacion colos indios venia dende la
domina hispanica
y siguiera mientres la domina patria y mientres la
Organizacion Nacional
. Los malones afaraben non solamente la frontera sinon que dacuando atacaben tanto a les arees rurales como a los pueblos y mientres la presidencia de Sarmiento yera unu de les principales temes de la opinion publica nacional. En xunu de
1870
, el
cacique
mapuche
Calfucura
axunto ente 3500 a 6000 guerreros y producio un nuevu gran malon qu'ataco y afaro
Tres Arroyos
siguiendo escontra
Bahia Blanca
, onde mato a cincuenta criollo, llevar a numberoses cautives y robose 80 000 cabeces de ganau.
[76]
En
1872
Calfucura punxose nuevamente al mandu de 8000 llances y entamo otru malon qu'escalo los pueblos de
Venticinco de Mayu
,
Alvear
y
Nueve de Julio
y dexo un saldu de 300 civiles muertos, 500 cautivos y 150 000 a 200 000 cabeces de ganau robaes. Sarmiento entamo una espedicion punitiva al mandu del esperimentau xeneral
Ignacio Rivas
a quien-y sumo un importante numberu d'indios aliaos como los
borogas
,
pampes
y
ranqueles
del cacique
Catriel
. Esta fuercia combinao ?
Exercitu Arxentin
ya indixena? vencio a Calfucura na
Batalla de San Carlos de Bolivar
, el 11 de marzu de 1872.
[77]
En
1873
, finau'l cacique Calfucura, el gobiernu aprovecho la situacion y vencio nuevamente a los sos guerreros, prindando
Atreuco
, unu de los principales campamentos del finau cacique. Recien mientres la presidencia del so socesor, Nicolas Avellaneda, la cuestion del indiu remataria cola
Conquista del Desiertu
, llevada a cabu pol xeneral
Julio Argentino Roca
.
Casa Museu Sarmiento en
Tigre
, protexida con vidrios
En 1943 mientres la primer Conferencia Interamericana d'Educacion, axuntada en
Panama
, establecio como
Dia Panamericanu del Maestru
nes Ameriques al 11 de setiembre n'homenaxe al fallecimientu de Domingo Faustino Sarmiento:
“
Considerando: que ye activida fundamental de la Escuela la educacion de los sentimientos, por que'l so motivu nun tien d'escaecer se qu'ente ellos figura en primer planu la gratitud y devocion debies al maestru de la escuela primaria, que la so abnegacion y sacrificiu guia los primeros pasos de les nueses xeneraciones y empobina el porvenir espiritual y cultural de los nuesos pueblos; que nenguna fecha hai des ser mas oportuna pa celebrar el dia del maestru que'l 11 de setiembre, dia que paso a la inmortalida, l'anu 1888, el procer arxentin Domingo Faustino Sarmiento.
”
Anguano esisten tres museo dedicaos a la figura de Sarmiento, dos de los cualos nel so momentu sirvieronlu como residencies:
- El so
Casa Natal
na
Ciuda de San Juan
, llevantada pol trabayu de la so madre. Foi utilizada por Sarmiento como residencia y casa de gobiernu mientres la so xestion como gobernador.
[78]
- La
Casa Museu Sarmiento
, allugada na seicion d'islles de
Tigre
, na
provincia de Buenos Aires
, asitiada sobre'l
Riu Sarmiento
y que funciona como
museu
y
biblioteca
. Utilizada como casa de recreu, Sarmiento foi unu de los primeros n'adquirir un terren nel sector isleno, en
1855
, segun unu de los principales impulsores de la so colonizacion, escribiendo numberosos articulos onde defendia les ventayes y posibilidaes d'esplotar esa zona, que fueron recoyios postumamente nel so llibru
El Carapachay
, como llamaba a la rexon d'islles, nome guarani que guei lleva unu de los sos rios.
[79]
- El
Museu Historicu Sarmiento
, allugau nel barriu porteno de
Belgrano
, nel edificiu que funciono temporalmente como sede del gobiernu nacional, primero que seya declarada Capital Federal. Guarda la coleicion d'oxetos mas importante dedicada al procer, ente ellos, la celebre semeya que-y fixo'l so nieta
Eugenia Belin
.
[80]
- La ultima casa que tuvo Sarmiento en Buenos Aires, onde vivio ente
1875
y
1888
, ye anguano sede de la Casa de la Provincia de San Juan, polo qu'a pesar de nun ser un espaciu dedicau puramente al procer, permanez abierta al publicu xeneral.
[81]
Mausoleu de
Domingo Faustino Sarmiento
nel
Campusantu de la Recoleta
.
A principios de sieglu XX edificose sobre la tumba de Domingo Fustino Sarmiento, allugada nel Campusantu de la Recoleta, un monumentu funerariu nel so honor.
El diariu
La Nacion
, na so edicion del 19 de xunu de 1900, titulaba: Monumentu a Sarmiento. Nomamientu de la comision executiva:
Na xunta celebrada ayeri polos iniciadores de la ereicion del monumentu a Sarmiento, na tumba que guarda los sos restos nel campusantu Norte, quedo definitivamente constituyida la comision executiva de los trabayos a realizase pa dar prautica a la iniciativa. Guei van entamase les comisiones provinciales y manana van dase a publicida. La comision executiva quedo compuesta de la siguiente manera: presidentes honorarios: teniente xeneral Bartolome Mitre, Dr. Carlos Texedor, senor Jose Posse, Dr. Mariano Varela, presidente: Rafael A. Cobo, vice presidente:
Eustaquio Diaz Velez
, vice presidente 2° xeneral
Manuel Campos
(...).
[82]
Munchos monumentos llevantaronse n'honor a Domingo Faustino Sarmiento, tantu n'
Arxentina
como nel esterior. Ente ellos sobresalen el Monumentu a Sarmiento allugau nel
Parque Tres de Febreru
, en Buenos Aires, estatua en
bronce
realizada pol celebre
escultor
frances
Auguste Rodin
y el conociu
alturrelieve
Ufrienda floral a Sarmiento
, obra del frances
Emile Peynot
, en
El Rosedal
de Buenos Aires.
Otra reconocencia a Sarmiento per parte del Estau Arxentin ye l'allugamientu de la so imaxe nos billetes de
$50
de cursu llegal.
Conocense dos
himnos
n'honor a Domingo Faustino Sarmiento. El primeru foi creau por
Segundino Navarro
, con musica de
Francisco Colecchia
, ente que'l segundu foi creau por
Leopoldo Corretjer
. El creau por Navarro ye entonau na
provincia de San Juan
, ente que el de Corretjer ye escuchau nel restu del pais.
[83]
Sicasi consta como antecedente que nuna ceremonia realizada en
Barraques
a mediaos de
1900
por 1200 alumnos de les 11 escueles del Distritu 8º de la Ciuda de Buenos Aires, presidiu por Benito Carrasco, primer homenaxe infantil a Sarmiento, executose un himnu nel so honor compuesto por un profesor de musica apellidado Rolon y con lletra de B. V. Charles.
[84]
- ↑
Esta cifra incluyia 6276 miembros del Exercitu en territoriu paraguayu. Loxicamente, nun incluyia la poblacion indixena non sometida a les autoridaes nacionales.
- ↑
Sarmiento atribuyo esta frase al escritor
frances
Hippolyte Fortoul
, pero esti nunca escribio esa frase. La espresion paez ser una cita incompleta de
Denis Diderot
publicada dempues de la so muerte na
Revue encyclopedique
:
On ne tire pas de coups de fusil aux idees.
, que significa
Nun se disparen tiros a les idees".
[66]
- ↑
1,0
1,1
Afirmao en:
Gemeinsame Normdatei
. Data de consulta: 27 abril 2014. Llingua de la obra o nome: aleman. Autor: Biblioteca Nacional d'Alemana.
- ↑
URL de la referencia:
https://jorgefernandezdiaz.cienradios.com/historia-amor-politica-argentina/
.
- ↑
Biblioteca Nacional de Francia. ≪
autoridaes BNF
≫
(frances)
. Consultau'l 10 ochobre 2015.
- ↑
4,0
4,1
4,2
Campobassi, Jose Salvador (1975).
escritores+de+la nuesa+llingua.+Miguel+de+Unamuno,+que+examin%C3%B3+la so+obra,+lo+consider%C3%B3+l'escritor+m%C3%A1s+castizu+que+hubo+en+el sieglu+xix+en+el mundu%22&dq=%22Facundo+consagr%C3%B3+a+Sarmiento+como+un+gran+prosista+castellanu.+As%C3%AD+calificar+munchos escritores+de+la nuesa+llingua.+Miguel+de+Unamuno,+que+examin%C3%B3+la so+obra,+lo+consider%C3%B3+l'escritor+m%C3%A1s+castizu+que+hubo+en+el sieglu+xix+en+el mundu%22&hl=es&sa=X&ved=0CBoQ6AEwAGoVChMIgf_T7LbnyAIVCgqQCh1UnQnO Sarmiento y la so domina
Volume 1
. Buenos Aires: Losada, pax. 233. Consultau'l 29 d'ochobre de 2015. ≪Facundo consagro a Sarmiento como un gran prosista castellanu. Asina lo calificaron munchos escritores de la nuesa llingua. Miguel de Unamuno, qu'esamino la so obra, considerar l'escritor mas castizu qu'hubo nel sieglu XIX nel mundu.≫
- ↑
German Berdiales,
El Maestru d'America
, Ed. Acme, Buenos Aires, 1961, 169 paxs.
- ↑
Karina Bonifatti
(1990).
Madres de Proceres, partos que fixeron historia
. Ediciones B. ISBN 201-960-657-189-10.
- ↑
7,0
7,1
Pigna, Felipe "Los mitos de la historia argentina 2" Editorial Planeta Historia y Socieda, pax. 266.
- ↑
[[Enrique Garces
Correa]] (2008, 1ª edicion).
El Poder de los Masones en Chile, del Templu de Salomon a la Gran Loxa de Chile
. Santiago de Chile: Editorial
Mana, pax. 275.
ISBN 978-95-631-937-87
.
- ↑
9,0
9,1
9,2
Cutolo, V. O. (1994).
Buenos Aires: Historia de les cais y los sos nomes
. Buenos Aires: Elx.
ISBN 950-99212-0-3
.
- ↑
Halperin Donghi, Tuliu (1980).
Proyeutu y construccion d'una Nacion editorial=Biblioteca Ayacucho
, pax. 57.
- ↑
Vedoya, Juan Carlos (1979).
La magra collecha
, pax. 276.
- ↑
Vedoya (1979): 20-21 y 29-30.
- ↑
Vedoya (1979): 116-122.
- ↑
≪
Sarmiento: sintesis de la so vida
≫.
Ministeriu d'Educacion de la Republica Arxentina
.
- ↑
Yornet, Cecilia. ≪
La hestoria de les maestres norteamericanes que traxo Sarmiento
≫.
Fundacion Bataller
. Archivau dende l'
orixinal
, el 20 de febreru de 2013.
- ↑
Vedoya (1979): 113.
- ↑
17,0
17,1
17,2
≪
Sarmiento y l'educacion
≫.
Casa Natal y Monumentu Historicu Nacional Domingo Faustino Sarmiento
. Archivau dende l'
orixinal
, el 2 de payares de 2013.
- ↑
Vedoya (1979): 115.
- ↑
≪
Paxina oficial de CONABIP, Hestoria.
≫. Archivau dende l'
orixinal
, el 3 de setiembre de 2011.
- ↑
Ponce, Anibal (1976).
Sarmiento, constructor de la nueva Arxentina
. Buenos Aires: Cortil/Hachette.
- ↑
Diaz Gavier, Mario (2005).
En tres meses n'Asuncion editorial=Ed. del Boulevard
, pax. 163-169.
- ↑
Doratioto, Francisco (2008).
Maldita Guerra. Nueva Historia de la Guerra del Paraguay
. Emece, pax. 407-413.
- ↑
Cisneros, Andres. ≪
La formacion del gobiernu provisional tres la ocupacion aliada d'Asuncion (xunu de 1869)
≫.
Historia Xeneral de les Rellaciones Esteriores de la Republica Arxentina
.
- ↑
Mendoza, Hugo (2010).
La Guerra contra la Triple Alianza, 2da Parte
. El Llibru, pax. 62-83.
- ↑
Doratioto (2008): 422-430.
- ↑
White, Matthew. ≪
Statistics of Wars, Oppressions and Atrocities of the Nineteenth Century
≫
(ingles)
.
Historical Atlas of the 20th Century:Necrometrics
.
- ↑
27,0
27,1
Cisneros y Escude (1998):
Los efeutos del tratau Cotegipe-Loizaga (9 de xineru de 1872) na politica interna arxentina.
- ↑
Doratioto (2008): 441.
- ↑
Pergola, Federico. ≪
El colera nel Buenos Aires del sieglu XIX
≫.
Ministeriu de Salu de la Republica Arxentina
. Archivau dende l'
orixinal
, el 20 d'abril de 2014.
- ↑
Gimenez Vega, Y. S. (1961).
Actores y Testigos de la Triple Alianza
. Pena Lillo, pax. 33.
- ↑
≪
Sitio del Colexu Militar de la Nacion
≫.
- ↑
Ratto, Hector Raul Ratto; Craviotto, Humberto; Burzio, F. (1963).
Sarmiento y la marina de guerra editorial=Secretaria d'Estau de Marina
.
- ↑
Bischoff, Efrain (1979).
Historia de Cordoba editorial=Plus ultra
, pax. 257.
- ↑
Castello, Antonio Emilio (1979).
Historia de Corrientes editorial=Plus ultra
, pax. 422-427.
- ↑
Chavez, Fermin (1986).
Vida y muerte de Lopez Jordan
. Hyspamerica, pax. 149-162.
- ↑
Chavez (1986): 163-173.
- ↑
Chavez (1986): 174-184.
- ↑
Chavez (1986): 187-189.
- ↑
Chavez (1986): 192-198.
- ↑
Chavez (1986): 198-202.
- ↑
Pigna, Felipe. ≪
cabeza_de_jose_hernandez.php Cuando Sarmiento punxo preciu a la cabeza de Jose Hernandez
≫.
L'Historiador
. Archivau dende l'
cabeza_de_jose_hernandez.php orixinal
, el 6 de xunetu de 2013. Consultau'l 3 de marzu de 2013.
- ↑
≪
La "carniceria" de Don Gonzalo
≫.
La Gazeta Federal
.
- ↑
≪
TO.pdf 1869: Primer censu de la Republica Arxentina
≫.
Portal de la Provincia de Santa Fe
.
- ↑
Vedoya (1979): 168-172.
- ↑
45,0
45,1
Scenna, Miguel Angel (1967).
Fiebre mariella en Buenos Aires
.
- ↑
Demaria, Viviana. ≪
Epidemia: Fiebre mariello en Buenos Aires
≫.
Revista El Abasto
.
- ↑
≪
Campusantu de la Chacarita: curtia resena historica
≫.
Sitiu del Gobiernu de la Ciuda Autonoma de Buenos Aires
. Archivau dende l'
orixinal
, el 16 d'ochobre de 2012.
- ↑
Cuccorese, Horacio Juan (1969).
Historia de los ferrocarriles na Arxentina
. Macchi, pax. 37-66.
- ↑
Reggini, Horacio (1997).
Sarmiento y les Telecomunicaciones editorial=Ediciones Galapago
.
- ↑
Vedoya (1979): 37-49.
- ↑
Vedoya (1979): 187-220.
- ↑
Cisneros y Escude (1998):
La Doctrina Varela como retruque a la diplomacia mitrista.
- ↑
Cisneros y Escude (1998):
L'incidente de Villa Occidental (payares de 1869).
- ↑
Beraza, Luis Fernando.
Secuela diplomatiques de la Triple Alianza
.
- ↑
Cisneros y Escude (1998):
=Texedor acepta l'arbitraxe propuestu per Chile.
- ↑
Martinez Estrada, Ezequiel
(1991).
Radiografia de la pampa
, 1ª, Espana: Conseyu Cimeru d'Investigaciones Cientifiques, pax. 136.
ISBN 84-00-07122-0
. Consultau'l 29 d'ochobre de 2015.
- ↑
Unamuno, Miguel de
(2002).
Americanidad
. Caracas: Biblioteca Ayacucho, pax. 94.
ISBN 980-276-348-9
. ≪Sarmiento presentaseme como l'escritor en llingua castellana mas hondamente castizu que tuvimos nel sieglu pasau, y caltuvo esi casticismu gracies a nun atollase na enojosa llectura de los nuesos clasicos de los sieglos XVI y XVII. Por non pretender nunca asonsanala nin escribir como ellos, escribio de la manera mas briosa y genuinamente espanola.≫
- ↑
de Lara, Juan Jacobo (1982).
fechos+y+r%C3%A1pido+fluyir+de+pensamientu%22&dq=%22ten%C3%ADa+el+%C3%ADmpetu+rom%C3%A1ntico+plenu,+la+energ%C3%ADa+de+la+imaginaci%C3%B3n+y+la+apasionada+riega+de+pallabres,+xuntu+con+viva+percepci%C3%B3n+de+los fechos+y+r%C3%A1pido+fluyir+de+pensamientu%22&hl=es&sa=X&ved=0CBoQ6AEwAGoVChMIqsXuhMvnyAIVhyOQCh0EOgPL Sobre Pedro Henriquez Urena y otros ensayos
. Santu Domingu: Universida Nacional Pedro Henriquez Urena, pax. 35. Consultau'l 29 d'ochobre de 2015.
- ↑
Berg, Walter Bruno (2010). ≪Teoria del prologu borgeano≫, de Toro, Alfonso:
hai+una+de+les sos+frases,+esaminada,+que+nun sia+correxible%22+%22cualquier home+de+lletres+puede+se%C3%B1alar%22+%22esi+acusau+testu+ye+eficac%C3%ADsimo%22&hl=es&sa=X&ved=0CBsQ6AEwAGoVChMIo8rk6NjnyAIVwxOQCh18pg7L#v=onepage&q=%22Non%20hai%20una%20de%20les sos%20frases%2C%20esaminada%2C%20que%20non%20sia%20correxible%22%20%22cualesquier%20home%20de%20lletres%20puede%20se%C3%B1alar%22%20%22esi%20acusau%20testu%20ye%20eficac%C3%ADsimo%22&f=false Jorge Luis Borges: Tresllacion ya Historia
. Hildesheim: Georg Olms Verlag, pax. 131.
ISBN 978-3-487-14511-2
. Consultau'l 29 d'ochobre de 2015.
- ↑
Carsuzan, Maria Emma (1949).
descuidos gramaticales+al azar+de+la+improvisaci%C3%B3n,+non+a+la inorancia,+pos+en+otres partes+son+evitaos,+y+que lo compara+con+los+grandes+prosistes+espa%C3%B1oles%22&dq=%22Rojas,+que+atribui+dellos descuidos gramaticales+al azar+de+la+improvisaci%C3%B3n,+non+a+la inorancia,+pos+en+otres partes+son+evitaos,+y+que lo compara+con+los+grandes+prosistes+espa%C3%B1oles%22&hl=es&sa=X&ved=0CBwQ6AEwAGoVChMI2InJ9drnyAIVghaQCh2kjwPN Sarmiento l'escritor
. Buenos Aires: L'Ateneu, pax. 27. Consultau'l 29 d'ochobre de 2015.
- ↑
Altamirano, Carlos
;
Sarlo, Beatriz
(1997). ≪Una vida exemplar: La estratexa de
Alcordances de provincia
≫,
vanguardia.pdf Ensayo arxentinos. De Sarmiento a la vanguardia
. Arxentin: Compania Editora Espasa Calpe Arxentina / Ariel.
ISBN 950-9122-49-1
. Consultau'l 31 d'ochobre de 2015.
- ↑
Gonzalez Echevarria, Roberto (2003). ≪Facundo: An Introduction≫,
Facundo: Civilization and Barbarism : the First Complete English Translation
. Berkeley/Los Angeles, California:
University of California Press
, pax. 1.
ISBN 0-520-08159-5
. ≪Sarmiento's Facundo, published in 1845, is the first Latin American classic and the most important book written by a Latin American in any discipline or genre.≫
- ↑
Ross 2003
, p. 18
- ↑
64,0
64,1
Orione, Julio (2008).
Historia critica de la Ciencia Arxentina (del proyeutu de Sarmiento al reinu del pensamientu maxicu)
, 1ª, Capital Intelectual (CI).
ISBN 978-987-614-125-3
.
- ↑
Discursu pronunciau por Domingo Faustino Sarmiento el 28 de setiembre de 1868, pocos dies antes d'ocupar la presidencia de la Republica Arxentina, nuna llacuada ufiertada pola Gran Loxa de l'Arxentina de Llibres y Aceptaos Masones.
- ↑
Schvartzman, Julio (1996 [1987]). ≪≪Facundo≫ y la llucha pol sentiu≫,
llucha-pol sentiu/html/92cb5f12-14fa-41d0-b95y-fed3637f6586_2.html Microcritica: llectures arxentines, cuestiones de detalle
. Biblos.
- ↑
Universida Nacional de La Matanza
, Provincia de Buenos Aires, 2001, distribucion a cargu del Fondu de Cultura Economica.
- ↑
(El Progresu 11 al 28 de Nov. 1842 y La Cronica 11/3 y 4/8/1849).
- ↑
(1868; 30/5/1881 y El Nacional, 19/7/1878).
- ↑
Sarmiento, Domingo Faustino (1952).
Obres Completes de D.F. Sarmiento
Tomo XXV: 'Cuestiones Americanes, Llendes con Chile'
, pax. 260-261.
- ↑
El Progresu, 27/9/1844; El Nacional, 25/11/1876.
- ↑
Archivu Mitre, IX, paxina 360.
- ↑
Sarmiento, Domingo Faustino (1953). Belin Sarmiento, Augusto:
Obres de Sarmiento publicaes so los auspicios del gobiernu arxentin”
Tomo XXXVI: ‘Condicion del estranxeru n'America'
. Lluz del Dia. ≪Articulu titulau “Somos estranxeros”, en
El Censor
, Buenos Aires, 1886.≫
- ↑
Garcia Hamilton, Jose Ignacio
. ≪
Confidencia sobre'l procer sanjuanino
≫. Consultau'l 30 de mayu de 2018.
- ↑
75,0
75,1
75,2
Salazar, Daniel Y. (abril-xunu de 1984). ≪
Les posiciones de Sarmiento frente al indiu
≫.
Revista Iberoamericana
(Institutu Internacional de Lliteratura Iberoamericana)
Vol. L
(127): paxs. 411-427.
ISSN
0034-9631
.
https://revista-iberoamericana.pitt.edu/ojs/index.php/Iberoamericana/article/download/3909/4077
. Consultau'l 23 d'abril de 2018
.
- ↑
Rodolfo A. Raffino (2005):
El Jorge Newbery de Salliquelo
. Buenos Aires: Dunken, paxs. 19.
ISBN 978-9-87021-236-2
. Gracies a los trataos roblaos en 1857 y 1866 los caciques Catriel, Coliqueo y Cachul abandonaron la confederacion de Calfucura y pasaron a aliase a los arxentinos. Asitiar en
Azul
,
Junin
y Tapera Diaz (actual
Los Toldos
). Los ranqueles asitiase nel sur de Cordoba, San Luis y el norte de l'actual
La Pampa
.
- ↑
Raffino, cit. paxs. 19/20
- ↑
Museu Casa Natal Domingo Faustino Sarmiento
- ↑
llugar-que-caltien-viva-la hestoria-del-delta/ Casar Museu Sarmiento, un llugar que caltien viva la hestoria del Delta
- ↑
Museu Historicu Sarmiento
- ↑
Casa de Domingo Faustino Sarmiento
- ↑
http://www.archivopayro.org.ar/archivos/diarios/html/photo.php?photo=11440
. Investigador: Cecilia Barbat.
- ↑
Castro, Luis; Puga, Jorge. Diariu de Cuyo (ed.): ≪
Segundino Navarro: Musica pa los oyios del procer
≫. Consultau'l 9 d'abril de 2010.
- ↑
Cares y Caretes
, 7 de xunetu de 1900.
- Domingo Faustino Sarmiento, testos
. Arte grafico editorial arxentin SA, Buenos Aires, 2002.
- Alcibiades Lappas,
La Masoneria Arxentina al travies de los sos Homes
, Buenos Aires, 1958.
- Jose Babini (1963).
La Ciencia na Arxentina
. Biblioteca d'America, Llibros del Tiempu Nuevu. EUDEBA.
-
"My Dear Sir": Mary Mann's Letters to Sarmiento, 1865-1881
, Buenos Aires: Institutu Cultural Arxentin Norteamericanu,
ISBN
987-98659-0-1
. Edited by Barry L. Velleman. There is a Spanish translation of these letters,
"El mio envalorau senor": Cartes de Mary Mann a Sarmiento (1865?1881).
Buenos Aires: Icana y Victoria Ocampo, 2005. Edited by Barry L. Velleman. Translated by Marcela Sola.
ISBN 987-1198-03-5
.
-
At Face Value: Autobiographical Writing in Spanish America
,
Cambridge University Press
,
ISBN
0-521-33195-1
- ≪
Facundo
: Domingo F. Sarmiento≫,
Latin American Literature and Its Times
, 1, World Literature and Its Times: Profiles of Notable Literary Works and the Historical Events That Influenced Them, Gale Group,
ISBN
0-7876-3726-2
-
Sarmiento in the United States
, The University of Evansville Press
.
-
Sarmiento--"School Master President" of Argentina
, 29, American Association of Teachers of Spanish and Portuguese, agostu de 1946,
doi
:
10.2307/333368
.
-
Arxentina, 1516–1982: From Spanish Colonization to the Falklands War
, University of California Press,
ISBN
0-520-05189-0
.
- Domingo Faustino Sarmiento, ed., ≪Translator's Introduction≫,
Facundo: Civilization and Barbarism
, trans. Kathleen Ross, University of California Press
.
-
Recollections of a Provincial Past
, Library of Latin America,
Oxford University Press
,
ISBN
0-19-511369-1
. Trans. by Elizabeth Garrels and Rusti Zatz.
-
Facundo: Civilization and Barbarism
, University of California Press, 1845,
ISBN
0-520-23980-6
The first complete English translation. Trans. Kathleen Ross.
Ye obligatoriu indicar l'idioma de Wikisource.