Discovery Channel llega hasta 431 millones de llares en 170 paises. Discovery Communications anguano ufierta 29 canales de television en 33 idiomes distintos. En dellos paises, les canales de la cadena televisiva atopense disponibles en plataformes satelitales con delles pistes d'audiu o de subtitulu nos idiomes correspondientes pa l'audiencia a la qu'enfoquen, ente los cualos atopense l'
espanol
,
aleman
,
rusu
,
checu
,
hindi
,
tamil
,
telugu
,
bengali
,
neerlandes
,
portugues
,
italianu
,
noruegu
,
suecu
,
danes
,
fines
,
turcu
,
griegu
,
polacu
,
hungaru
,
rumanu
,
arabe
,
eslovenu
,
xapones
,
coreanu
,
serbiu
y
croata
. En
Bulgaria
, la canal tuvo ufiertando programacion subtitulada al
bulgaru
dende'l 2000, y parte de la so programacion doblada dende 2010.
La canal foi primeramente llanzau como
Discovery Channel Europe
el 1 d'abril de 1989 pa tola rexon, y convirtiose na primer estacion de la empresa fora de los Estaos Xunios. Nel
Reinu Xuniu
. Discovery Channel emite dellos programes de la contraparte d'Estaos Xunios, tales como
MythBusters
,
American Chopper
,
Asina se fai
y
Deadliest Catch
. La canal ye distribuyiu como una senal de suscripcion basica dientro del serviciu satelital
Sky
y na cableoperadora dixital
Virgin Media
. Discovery UK tamien opera distintes canales como Discovery Knowledge, Discovery Turbo, Discovery Science, Animal Planet, DMAX, Discovery Real Time, Discovery Home & Health, Discovery Travel & Leisure, y Discovery Shed. Dellos d'estes canales tienen senales
timeshift
. N'
Irlanda
, la canal atopase disponible con una senal dedicada a emitir publicida local mientres les cortes comerciales.
N'
Alemana
,
Austria
y
Suiza
, Discovery Channel forma parte de la cadena dixital
Sky Deutschland
y aprove programacion a otres cadenes de canales como
ZDF
y
kabel eins
.
Discovery Communications
tamien ye propietaria de la canal XXP, de indole documental, adquiriu de
Spiegel TV
na primavera de 2006, al cual renombro como
DMAX
p'acomunar la canal cola marca Discovery. Toles series d'esta canal atopense doblaes al
aleman
.
Nos
Paises Baxos
, Discovery Channel atopase disponible na mayoria de cableoperadoras dixitales, servicios de television satelital y operadores IPTV. La mayor parte de la so programacion emitir nel so idioma orixinal, pero tienen d'emitise con subtitulos en
neerlandes
como dicta los decretos pa les canales de television holandeses. La mayoria de los anuncios y delles series son narraes por un llocutor que llee los dialogos mientres los personaxes falen nel so idioma orixinal. En
Flandes
, la rexon de fala neerlandesa de
Belxica
, foi llanzada una senal flamenca de Discovery Channel el 1 d'ochobre de 2009 en delles cableoperadoras dixitales. Primeramente, la canal neerlandesa yera distribuyiu por servicios de television IPTV, satelitales y de cable dixital.
N'Italia, Discovery Channel distribuyir en
Sky Italia
como parte del so paquete de canales documentales. Inclusive, Discovery tien otros cuatro canales nel pais, que son Discovery Science, Discovery Real Time, Discovery Animal Planet, y Discovery Travel and Living.
En
Republica Checa
,
Eslovaquia
,
Hungria
,
Polonia
,
Rumania
,
Bulgaria
y los ex paises
yugoslavos
(como
Serbia
,
Croacia
,
Bosnia
y
Eslovenia
), la senal paneuropea de Discovery Channel atopase disponible nos principales operadores de television per cable y IPTV, cola programacion subtitulada nos idiomes de los respeutivos paises mentaos. Tamien s'atopa disponible na Republica Checa, Eslovaquia y Polonia por operadores satelitales (dalgunes d'elles riquen pagu adicional). En Polonia,
NC+
distribui la canal con una pista d'audiu en
polacu
xunto cola pista d'audiu n'ingles. Tamien s'atopa disponible la canal Discovery Historia dientro d'esa mesma operadora por aciu un alcuerdu cola emisora polaca
TVN
.
N'
Espana
, la canal comparte horariu de programacion con
Portugal
y ta disponible na mayoria de cableoperadoras y servicios satelitales. Emite al empar conteniu doblao al
espanol europeu
y al
portugues europeu
. Ente que n'Espana tolos programes atopense doblaos, en Portugal atopen la mayoria subtitulaos. Amas, Portugal tien tres canales adicionales per parte de Discovery: Discovery Turbo, Discovery Science y Discovery Civilization, que siguen el mesmu patron que la canal orixinal ensin incluyir l'ausencia de publicida. Na senal pa Portugal, la publicida espanol emitir ensin subtitular o doblar.
N'Africa, la senal paneuropea de Discovery Channel atopase disponible na plataforma satelital DStv, xunto coles sos canales hermanos Discovery World, TLC y
Investigation Discovery
. Igualmente, en paises de fala arabe la canal ta disponible pol serviciu satelital
OSN
.
Discovery Channel Asia ye una canal empobinada pa los paises de dicha rexon, tales como
Filipines
,
Taiwan
,
Corea del Sur
,
Malasia
,
Tailandia
,
Singapur
,
Vietnam
,
Indonesia
,
Xapon
,
India
,
Sri Lanka
,
Bangladesh
,
China
, ente otros paises. Foi llanzau'l 1 de xineru de 1993 y atopase operau por Discovery Channel International. La so sede principal ta allugada en Singapur. La canal ta disponible na mayoria d'operadores de television dixitales dientro de los paises de cobertoria, y enta emite programacion basada en criminalistica (como
Most Evil
y
The FBI Files
). Delles de les sos producciones centrar nel desenvolvimientu xeneral y na socieda de los paises asiaticos, especialmente n'
India
y
China
. Malasia, Tailandia y Singapur tienen otres canales derivaes de Discovery Channel, tales como Discovery Turbo, Discovery Science, Discovery Home & Health, y Discovery Travel & Living.
La senal en Filipines realiza desconexones rexonales cola asiatica mientres les cortes comerciales pa tresmitir publicida local.
La canal ta disponible n'India con tres pistes d'audiu adicionales qu'emiten en simultaneu n'
hindi
,
telugu
y
bengali
xunto con una senal dedicada a la emision de programacion en
tamil
.
[7]
[8]
La pista d'audiu n'hindi foi amestada a la canal en 1998, ente que la pista d'audiu en telugu atopabase disponible a partir 21 d'ochobre de 2010, y l'audiu en bengali foi amestau en 2011.
El 15 d'agostu de 2011, Discovery Networks llanza una senal separada de la canal en
tamil
. En xunetu de 2012, empezo a ser distribuyiu por
Dish TV
y nesi entos atopabase disponible pa 10 millones de llares en
Tamil Nadu
por
television analoxica
. Toles series emities na canal tan doblaes en tamil y recibio una bien bona receicion pol publicu..
[9]
[10]
Australia y Nueva Zelanda
editar
N'Australia, Discovery Channel forma parte d'un paquete de seis canales na television dixital por suscripcion (los cualos nun incluin canales timeshift), disponible en
Foxtel
,
Optus TV
y
Austar
.
En Nueva Zelanda, la senal australiana de la canal atopase distribuyida por
Sky Television
Discovery Channel Canada emite una programacion n'ingles identica a la de la so contraparte d'Estaos Xunios xunto con conteniu canadianu pa cumplir coles politiques de la
Comision de radiodifusion y telecomunicaciones de Canada
. Amas, la variante canadiense tresmite'l programa de noticies cientifiques diariu
Daily Planet
(orixinalmente conocida como
@discovery.ca
). Frecuentemente, dellos segmentos de temes similares estrayer de munchos episodios de la serie y combinaos nun especial d'una hora pa depues ser emitiu na canal d'Estaos Xunios. La cadena tamien opera les versiones locales de Discovery World HD, Discovery Health, Discovery Science, Investigation Discovery y Animal Planet, por aciu un alcuerdu de llicencies con
Bell Media
.
Llatinoamerica
editar
Discovery Channel realizo trabayos en munchos paises de Llatinoamerica ya que emitio documentales alrodiu de traxedies asocedies n'
Arxentina
,
Brasil
,
Chile
,
Ecuador
,
Colombia
,
Peru
,
Venezuela
. Amas de presentar documentales rellacionaos cola rexon, tamien producio series pa concenciar sobre caltener la vida montesa, la vida selvaxe y el cuidu del planeta. La so programacion atopase disponible en toa'l continente
Discovery Channel foi llanzau per primer vegada en Mexicu y Arxentina el 7 de febreru de 1994 por
HBO Latin America Group
so la llicencia de
Discovery Networks
. Anguano ye dirixiu pola presidenta de la canal Naomi Rios, que foi nomada como tal n'abril de 2011.