?? ?????????? ???????? ?????
???????
( from ????? "???? ?? ????" ) ?
[1]
??
??? ??????
[1]
?? ??? ?????? ????? ????? ???????? ???? ?????? ?????? ???. ???? ???? ??????????? ?? ??? ???? ??????? ???? ?? ????? ????? ?????? ?????? ???????. ???? ???? ????? ???? ???? ?????? ? ?? ???? ??? ???????. ???? ?????? ?????? ? ???? ?????? ?????? ? ?? ???? ??????? ???.
[2]
???????
[
?????
]
???? ?????
???????
??????????? ???????? ??? ???? ??? ??????? ?????? ??????? ? ??? ?????? ????? ??????? ??????? ???? ??????? ?? ?????? ?????? ???? ??? ???????????. ?? ?? ????? ?????? ? ????? ????? ??????????? ??? ??? ?? ????? ??????? ???? ???? ??? ????? ? ??? ???????? ?? ????? ???????? ?????? ? ? ???? ?????? ?????? ???? ??????? ?? ??????? ? ?? ????? ?????? ???? ?????? ??? ?????? ???? ? ?? ??????? ??????? ??????? ?????? ???????? ???? ?? ????? ??????? ?????? . ???? tchotchke ???????? ?? ??????? ???????? ????? ??????. ???? ???? ???? ??????????? ???? ?????? ???????? ?? ??? ????: ????? ???????????? ?????? ?????? ????? ? ????? ????? ??????.
[2]
??????????? ???? ????? ??
???????
: ??????? ???????? ? ????????? : ???????? ???????? ? ??????? ??????? ? ????? ???????? ? ???????? ? ??????? ???????? ???????????? ?
???????
??????? ? ??????? ? ???????? ?
????????
? ??????? ????????: ??????? ? ???????? ? ???????? ? ???????? ? ?????? ??????? ? ? ????? ????? ????? ? ??????? ? ?????? ????????? ? ????????? ? ? ????? ????. ??????????? ???? ???? ????? ??? ????? ?????? ????? ?? ???? ?????? ? ?????? ??????? ??????? ? ???????? ???? ???? ?????? ?????? ??????? ? ???????? ???????? ??? ???????? ?? ?????? ?? ?????? ? ? ?? ??? ??? ????? ????? ??? ????
??????
. ????? ??? ????????? ???????.
????????
[
?????
]
??? ???? ??????????? ?
??? ?????????
(
?????????
????
???? (???????)
? ???
?????????
) ??? ????? ???? ???? ????????? ?? ???????? ????????? ? ?? ? ??? ??? ??????????? ? ???? ????? ????????? ????????? ???? ?? ???? ???? ???? ?? ???? ?? ????? ??????. ???? ?? ????? ????????? ???? ?????????? ? ?? ?????? ?????? ?? ????? ???????. ???? ??????? ??????? ???????? ???????? ????????? ???????? ????????. ????? ?? ???????:
???????
. ????? ??????? ??? ??????? ????????? ? ??????? ????? ??????? ?????????? ??????? ???????? ???????? ? ??????? ?????? ?????? ??????
[3]
?????????? ??????? ???????? ?????? ? ? ?????? ? ?? ???? ?????. ?? ?????? ??? ???????? ???????? ????????? ?? ????? ????? ?? ????? ??? ?????? ?????? ??????? ?????.
??????
[
?????
]
??
???????
? ?????? ??????????? ???? omiyage (お 土産) ? ? ??? ???????? ???? ????? ??
meibutsu
? ?? ???????? ???????? ?????? ?????. ?????
omiyage
?? ??????? ????? ????? ????????? ?? ?????? ??????? ? ???? ??????? ??? ?? ????? ???????? ?? ???? ???????.
[4]
??????
Omiyage
??? ????? ????? ?? ???????
????????
?????????. ??? ??? ??????????? ? ?? ?????? ????
omiyage
?????? ?????? ???? ? ??? ??????? ?? ???? ????? ????? ???????? ?????? ??? ?? ????? ?????? ?? ???? ?????. ???? ????????? ???? ??????????? ?????? ???? ???? ?? ?????? ???????. ??
??????? ?
????? ??? ??????? ??????? ?????? ??????????? ????? ?????? ?????? ????????? ????? ?????
pasalubong
.
??? ????
[
?????
]
?????? ??????
[
?????
]
Media related to
Souvenirs
at Wikimedia Commons