?? ?????????? ???????? ?????
??? ???????
(
??????????
:
Cursus honorum
) ???? ??????? ???????? ?????? ??????? ???????? ???? ?????? ????????? ?? ???
?????????
????????????? ?????????
. ??????? ??? ??????? ??????? ?????
???? ?????? ????????
? ??????? ?????? ?? ????? ??????? ???????? ?????????. ??? ????? ???? ???? ???? ???? ??? ???? ??????? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ???? ???? ?????? ??? ?? ?????? ???????? ?? ??? ??????? ???? ??? ???? ??????? ???????? ???? ???? ??????? ?????? ???? ???????.
??? ???? ??? ??? ??????? ??? ???????? ?? ?? ??????? ????? ?????? ????? ??? ??? ????? ?????? ?? ????? ????????? ?????????. ???? ???? ??????? ?????
????? ??????
???? ??? ?????? ?????
????
???? ??? ????? ???????? ??? ???? 104 ?100 ?.?. ???? ??? ??? ??????? - ?????? - ????? ?????? ??????? ??? ?????? ?????? ?? ??????? ??? ????? ??????? ??????? ?? ????. ??? ????????? ???? ??????
?????? ????????? ????
??? ???????? ???? ?? ?????? ?? ???? ??? ??? ????? ??? ?????? ?? ??? ???? ?????? ???????.
?? ??? ??? ?????? ?? ???? ???? ???? ??????? (
suo anno
) ??? ??? ?????? ??????? ??????? ???? ???? ??????? ??? ?? ????? ????? ?? ????
????????
?? ??? ???39? ???? ?? ????
??????
??? ???42? ???????? ?????? ??? ????????? ?? ???? ????? ??? ???? ??. ??? ?????? ??? ???? ???? ?????? ????? ?? ????? ????? ??? ???????? ????? ?? ??? ??? ?? ?????? ?? ????? ?????? ?????? ????? ???? ??? ?? ??????
??????
.
[1]
??? ???????
[
???
]
???? ??????? ??????? ?? ???? ??????? ??? ?????? ???? ?? ??? ??????? ?? ????:
???????
[
???
]
- ^
Cicero, M. T., Sallust, Johnston, H. W., & Kingery, H. M. (1910).
Selected orations and letters of Cicero: To which is added the Catiline of Sallust ; with historical introduction, an outline of the Roman constitution, notes, vocabulary and index
. Chicago: Scott, Foresman & Co. (see footnote 19, p.99)
