한국   대만   중국   일본 
???? ????? ???? - ????????? ????? ??? ???????

???? ????? ????

تحتاج هذه للتهذيب لتتوافق مع أسلوب الكتابة في ويكيبيديا.
?? ?????????? ???????? ?????
  ≪???? ????? ????≫ ??????? ??? ???. ?????????? ????? ???? ???? ????? ???? (disambiguation) . ?and? ???? ???? ????? ???? (disambiguation) .
???? ????? ????
The title page's central text is: "THE HOLY BIBLE, Conteyning the Old Testament, AND THE NEW: Newly Translated out of the Originall tongues: & with the former Translations diligently compared and revised, by his Majesties speciall Comandement. Appointed to be read in Churches. Imprinted at London by Robert Barker, Printer to the Kings most Excellent Majestie. ANNO DOM. 1611 ." At bottom is: "C. Boel fecit in Richmont.".
Abbreviation KJV or AV
Complete Bible
published 		1611
Online as ???? ????? ????  at ???? ????
Textual basis OT: ????????? ?????????? with ????????? influence. [ ????? ????? ]
NT: ???? ??????? , similar to the ?? ?????? ? some readings derived from the ???????
Apocrypha: ????????? and ??????? .
Reading level ????? ??????? [1]
Copyright Public domain due to age, publication restrictions in the United Kingdom
(See Copyright status )
Genesis 1:1?3
In the beginning God created the heaven and the earth. And the earth was without form, and void; and darkness was upon the face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the waters. And God said, Let there be light: and there was light.
Genesis 1:1 in other translations
John 3:16
For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.
John 3:16 in other translations

???? ????? ???? ( ??????????? : King James Version )?? ???????? ???? ???? ?????? ?????? ??? ( AV ) ?? ?????? ?????? ????? ???? ( KJB )? ?? ????? ???????? ?????? ?????? ?? ??? ????? ??????? ???? ???? ?? 1604 ?????? ?? 1611. [?] ?? ??? 1612? ???? ??? ???? ????? ???? ???????? ?????? ?????????. ??? ??????? ????? ?? ?? ??????? ??????? ??? ???? ????? ???? ???? 1611 ???? ?????.

1612 First KJV bible in quarto size, courtesy of Shiwei Jiang

??? ???? ??? ?? ??? ????? ????? ????? ????? ????? ? ???? ??? ?? ??????? ??????? ??? ????? ?????????? ???? ?? ???????? ?? ??? ????? ??????? ??????????. ???? ??? ?? ?????? ?????? ?????? ???? ?? ?????? ?? ??? ????? ???? ?????? (1535)? ??????? ??? ?????? ?????? ???????? ???? 1568. [3] ?? ????? 1604, ???? ????? ??? ????? ??????? ???? ??? ???? ???? ???????? ????? ??? ??? ??????? ???????? ??????? ??????? ???? ?? ????? ???? ?? ??? ??????????? ? [4] ???? ???? ????? ???????. [5] ??? ?????? ??????? ?????? ????? ?? ????? ?????????? ?? ??? ?????? ????????? ??? ?? ????.

??? ???? ????????? ??????? ???? ??? ???? ?? ??????? ?????? ????? ?????? ??? ??????? ?????? ????? ???? ????? ??????? ??????? ????????? ?? ????? ????? ???? ?????. [6] ??? ??????? ?????? ???? ?? 40 ?? ???????? ??????? ????? ????? ?? ????? ???????. [7] ??? ?? ????? ?? ???? ???????? ?????? ?? ??? ??????? ??? ????? ?????? ?? ???? ?? ????????? ? ?????? ?????? ?? ???? ?? ??????? ????? ??????? ? ?? ??? ?? ???????? ?? ???? ?? ????????? ??????????. ?? ???? ?????? ???????? (1662)? ??? ?? ?????? ??????? ?? ?? ??? ?? ?????? ?????? ?????? - ?? ????? ?????? ??????? (???? ??? ???? ???????? ???? ?????? ????? ??? ?? ???? ?????? ?? ???? ?????? ?????? ??????) ??? ??? ????? ?? ??? ????? ???????. [8] ?? ????? ????? ?? ????? ??18 ? ?? ????? ?????? ??????? ???? ????? ??? ??? ???? ????????? ??????? ?????????? ????????? ?? ??????? ???????????? ??????????????? ?????? ?? ???????? ???? ??????? ??????? ?? ???? ?????? ???????? ?????? ???????. ???? ????? ??18? ? ?????? ??????? ??? ??? ????????? ????????? ???????? ??????? ?? ?????? ?????? ??????? ???????? ?????? ??????????. ?? ???? ?????? ??????? ??????? ?? ????? ????? ??19? ??? ???? ??? ??????? ?? ?????? ?????? ?? ?????? ????? ??? ???? ???? ?? ???????.

?????? ???? ??? ????????? ???? ???? ??????? ?? 1769 ??? ???? ???? ???? ???? ?????? ?? ??? ??????? ?????? ?? ??????? ? ?????? ?????? ????? ??? ???????? . ????? ??????? ??? ?????? ≪???? ????? ????≫ ???? ???? ??? ???? ?????? ?????? ???????.

????? [ ??? ]

??? ????? ?????? ?????? ?? ??????? ≪?????? ??????? ????? ??? ????? ??????? ???????: ????? ????? ?? ?????? ??????: ??? ???????? ??????? ??? ???????? ???? ????????? ???? ???? ???? ??????? ?????? ???? ??? ?? ???? ??????? ???? ?????≫ ???? ??? ???? ?? ???????"? [9] ???. ??. ???? ?? ???? ??? ?? ?????? ???? ?? ??? ??? ???? " ??? ?? ???? ??? ???????? ????? ????? ??? ??? ?????? ≪??? ???? ?????? ????? ???????? 1600-1613 ?? ?????? ??????? ?? ?????1618/19≫. [10]

?????? ????? ??? ?? ?????? ??? ????? ????? ?? ???? ???? ?????. ?? ??? 1651? ??? ????? ???? ?? ????? ?????? ???? ???? ??????? ???? ???? ??????? ?????????? ?? ????? ??? ????? ???? ". [11] A 1761 ?? ???? ????? ???????? ???????? ?? ?????? ?????? ??? ????? ??????????"????? ???? ??? ??????? 1611 ??? ???? ???? ????? ????? ?????? ?????? ????? ???? ??? ????? ?? ??????? ??? ?????? ?????? ?????? ???? ?????? ???? ????? ?? ??????? ??? ??? "Rhemish " ????? ????-????? ?????? ?????? . [12] ???????? ??? ≪????? ???????≫? ?????? ??????? ???? ???? ?? 1775? ???? ????? ?? [?] ????? ????? ?????? ??????? ??? ???? ?????? ??? ?????????? ??? ???? ?? ??? 1607? ????? ?? 1611 . [13] ???? ????? ???? G ?????? ?????? ?????? ???? ?????? 1611 (??? ??? ???????? ?? ?????? ?????? ≪???? ????≫ ?? ??? "Rhemish ") ?? HORAE Biblicae ????? ???? ????? ?????? ???? ? (??? ???? ??? 1797). [14] ????? ???? ?? ????? ????? ??19 ???? ?????? ??????? ??? ????? ??? ????? ?????? ???????: ?? ???? ??? ?? ???? ?? ≪??? ?????? ?????? ?? ???????? ?????????? ?????? ??????≫ ???? ??? ?? ?????????? ?? ??? 1815? [15] ??? ???? ???????? ??? 1818? ????? ??? ????? ??? ?? ???? 1611 ?? ≪???????? ????? ???? ????? ????? ????≫ . [16] ?? ?????? ??? ??? ????? ???? ???? '????? ???? ?????? ?????? '(???? ≪??? ??≫ ???????): ??? ???? ?????? ?? ?????? ???? ?? 1811. [17] ??? ??????? ????? ????? ????? ???? ???? ?? ???? ??? 1715? ??? ????? ?? ??? ?? ??? ?????? ??? ?? ?????? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ???. [18] ??? ???? ?????? ?? ?????? ????? ?? 1811. [17] ??? ??????? ????? ≪????? ????? ????≫ ???? ?? ???? ??? 1715? ??? ????? ?? ??? ?? ??? ?????? ??? ?? ?????? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ???. [18]

?? ?????? ??? ??????? ???? ????? ?? ???? ?????? ? ????? ????? ??? ??????? ????? ?? ??? ???? ?? 1814. [19] ???? ????? ??? ???? ?????? ????? ??? ≪??????? ??? ??? ???????? ?????? <! - ???? -> ?????≫ (1783), [20] ≪????? ???? ?????≫ ?? ??? (1792), [21] ??????? ???????? (? ???? ?? ????? 1801) [22] ?? ?? ?????? ?????. ????? ???????? ????????? ???? ??? ????????? ?? ??? 1824. [23] ?? ????????? ?????? 1611 ???????? ????? ???? ≪?????? ?????? ???≫ ?????.

?? ??? ???? ?? ??? 1814? ??? ???? '????? ???? ? ??? ?????? ??? ?? ??????? ????? ?????. [24] ≪???? ????? ????≫ ????? ??? ??????? ???? ?? ??? ??? ????? ?? ????? ??? ??? 1855. [25] ????? ?????? ????? ???? ?????? ?????? ? ?? ??? ???? ????? ?????? ??? ???? ???? ?? ???? ????????. [26] ?? ???????? ???????? ??? ≪????? 1611≫ (?? ?????? ?? ????????? ??????? ?? ???? ?????? ?? 1769? ???? ?????) ??? ?? ????? ???? ????? ????? ????.

??????? [ ??? ]

  1. ^ "And now at last, ...it being brought unto such a ?????? ??? ?? ????? ??? ???? ?? ?? ????? ??????? (???) ??? ???? ???? ???? ???? ???? ... " [2]

????? [ ??? ]

  1. ^ Cloud 2006 .
  2. ^ KJV Dedicatorie 1611 .
  3. ^ Daniell 2003 ? ???? 204.
  4. ^ Daniell 2003 ? ???? 435.
  5. ^ Hill 1997 ? ????? 4?5.
  6. ^ Daniell 2003 ? ???? 439.
  7. ^ Daniell 2003 ? ???? 436.
  8. ^ Daniell 2003 ? ???? 488.
  9. ^ Cross & Livingstone 1974 ? Authorized Version of the Bible.
  10. ^ Douglas 1974 ? Bible (English Versions).
  11. ^ Hobbes 2010 ? Chapter XXXV.
  12. ^ Pearse 1761 ? ???? 79.
  13. ^ Kimber 1775 ? ???? 279.
  14. ^ Butler 1807 ? ???? 219.
  15. ^ Holmes 1815 ? ???? 277.
  16. ^ Horne 1818 ? ???? 14.
  17. ^ ? ? Adams, Thacher & Emerson 1811 ? ???? 110.
  18. ^ ? ? Hacket 1715 ? ???? 205.
  19. ^ Anon 1814 ? ???? 356.
  20. ^ Anon 1783 ? ???? 27.
  21. ^ Newcome 1792 ? ???? 113.
  22. ^ Anon 1801 ? ???? 145.
  23. ^ "Authorised Version". Oxford English Dictionary (???????????) (2nd ed.). Oxford University Press . 1989.
  24. ^ Smith 1814 ? ???? 209.
  25. ^ Chapman 1856 ? ???? 270.
  26. ^ Anon 1856 ? ????? 530-531.
?????? ?? ≪ https://ar.wikipedia.org/w/index.php?title=????_?????_????&oldid=66952345 ≫