???? ???????

???? ???????
??????? ?????
????? ??????	??? 483
?????	?????? ?? ?????
?????? ???????
??????	????? ? ???????
	????? ?????
	????? ????? - ?????

?????? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ?????????? (?. ??? 144 ? ?? / 483 ?) ????? ????? ?????? ^[2]^[3] ?? ????? ????? ?? ???? ??? ???? ?? ?????? ?? ????? ??????? ??????. ^[4]

????? ?? ?????? [ ??? ]

???? ?? ??? ????? ????? ?????? ????? ???? ???? ????? ?? ????? ??????? ?????? ??? ?? ?????? ???? ????? ????? ????? ????? ????? ??? ????? ??? ????? ??? ????? ?????? ?? ??????? ????? ???? ???? ?? ???? ?? ????? ???? ?? ?? ????? ????? ??????? ?? ????? ??? ????. ??? ???? ?? ??? ??? ????? ????? ????? ?? ?????? ?????? ????? ????????.

???? ?????? ????? ??? ???? ?? ?? ????? ??? ??? ???? ????? ????? ?????? ????? ??????? ???? ??? ???? ???? ???? ???????? ??????? ???? ?? ??? ?????? ???? ?? ???? ????? ????? ?????? ????? ?????? ?? ??????? ?????? ?? ????? ??????? ???? ????? ??? ?????? ??? ???? ?????? ???? ??? ???? ?????? ?????? ??????? ??????? ???????? ???? ??? ??? ????? . ^[5]

????? ?? ????? ??? ??? ???? ??? ??? ????? ??? ?????? ?????? ????? ???? . ????? ????? ????? ??????? ??? ??? ?????. ??? ??????? ????? ???? ?????? ????? ??? ??? ?????? ????. ?????? ???? ???? ?? ????? ????? ??????? ?? ????? ????????? ?????? ??: ?? ??? ????? ?? ?? ????? ??? ???? ??? ????. ?????? ????:

???? ????? ???????? ?????

???? ????? ?????? ??? ?????

??? ????? ??? ?????? ?????

??? ??? ??? ??? ????? ??????

???? ???? ????? ?? ?? ????

???? ??? ?? ?? ???? ?? ???

?????? ?????? ????????:

??? ??? ??? ???? ?? ?????

??? ??? ???? ?????? ????

??????? ??? ???? ???????

???? ?? ???? ?????? ??? ????

????? ??? ??? ?????? ??????

??? ???? ??????? ?? ???? ????

?? ???? ?????? ???? ??????? ?????? ?????? ?? ?????? ?????? ??????? ???? ?????? ??? ??? ?? ??????? ???????? ???? ?? ????? ??? ???? ?????. ????? ?????? ?????? ????? ???? ?? ??? ?? ???? ?? ????? ???????? ??? ???? ????? ??? ??? :

????? ??? ???? ?? ????

????? ?? ????? ?? ????

??? ??? ??? ?? ??? ????

??? ??? ????? ??? ????

????? ????? ?? ??? ???

????? ?? ????? ??? ????

??? ???? ?????? ??? ??

??????? ??????? ????

???? ????? ??????? ?????? ?????? ?? ????? ???? ????? ????? ?? ???? ?? ????? ????? ???? ???? ???: ???? ???????? ?????? ??????? ????? ????? ?? ????????? ?????? ????? ?????:

???? ????? ??? ??? ???

???? ????? ?? ???? ?? ?? ????

??? ??? ????? ?? ????? ?????

??? ????? ??? ?? ???? ????

??? ?? ??? ????? ??? ??? ????

???? ?? ??? ??????? ?????

??? ??? ?? ???? ?????? ???????

??? ??? ??????? ????? ????

??? ?? ??? ???? ????????? ????

????? ?????? ????? ?????

?????? ??? ?? ????? ??????

????? ?? ?????? ??? ????

???????? ???? ??????? ?? ????? ????? ? ????????? ???????? ????? ????? ???? ??????? ????? ?????? ????? ??????? ??????? ?? ?? ?? ?????? ?? ??????? ?? ????? ?? ????? ??? ???? ????? ???? ??? ??????? ???????? ????? ?? ????? ???????? ?? ????? ???? ????? ??????? ??????? ?? ???? ? ?????? ??????? ???? ???? ?????? ??? ?? ??? ????? ????? ??????? ??????. ???? ??????:

????? ??? ?????? ???

??? ??? ??????? ??????

???? ??? ????? ????? ??????

??? ????? ????? ??????

??? ????? ???? ????

??????? ??? ??? ????

?????? ?? ??? ??? ?????

???? ????? ?????? ???????

??? ??? ????? ?? ????

?????? ?????? ???????

??? ??????? ?? ??????

??? ????? ?? ??????? ????

??????? ??? ??? ????

?????? ????? ?????

????? ?????? ???????

?????? ??????? ????????

??? ????? ??? ????? ?????

?????? ??? ????? ??????

??? ?? ?? ???? ???????

???? ???? ??? ??????

??? ??? ???? ?? ???? ????

???? ????? ????? ??????

????? ?? ???? ?????

???? ????? ????? ??????

??????? ?????? ?????? ????? ????? ?????? ?? ?? ???? ??????? ??? ????? ?????? ???????? ?? ??? ????? ??? ?????? ????? ????? ?????? ???? ???? ?????? ????? ?????? ??? ?? ??? ??????? ??????? ????? ?? ??????? ??????? ?? ????? ?????. ???? ?? ?? ???? ????? ??????? ??????? ????? ?? ?????? ???? ???????? ??????? ??????? ??? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????. ^[6]

???????? [ ??? ]

??? ????? ???? ???? ?? ?? ????? ???? ???? ??? ????? ?????? ??????? ???? ?? ??? ?????. ??? ?? ???? ?? ????? ?????? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ?????? ???????? ??????? ?????? ?????? ?? ??? ?? ???????????? ????????? ???? ????? ??? ??? ????? ???? ???? ????? ????? ??? ????? ???? ??????? : ?? ??? ?? ???? ????? ??????? ??????? ???? ????? ??? ?? ?????? ?????? ?????? ?? : ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ????????.

??? ??? ?????? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ????? ????? ?? ???? ???? ???? ?????? ??? ?? ?????? ????? ??????? ????? ???? ?????? ?? ?????? ??????? ??? ???? ???????. ?? ???? ?????? ??? ???? ???? ????? ????? ?? ?? ?????? ???????? ?????? ??????? ???? ????? ???? ????????? ????????? ?????? ????? ????????? ??????? ????? ????? ??????? ???? ?????? ?????? ??? ??? ??????? ????? ?????? ??????? ??? ????? ????? ??? ????? ???????? ?????? ??? ?? ?????? ?? ?????? ??? ?????? ???? ??? ???? ?????? ?? ????? ????? ????? ????? ?????? ???? ????? ?????? ??? ??? ???? ?????? ??? ???????? ???? ??? ????? ????? ??????? ????? ????? ?????, ^[7] ???? ?????? ??????? ???????? ????? ??? ????? ????? ?????? ?????? ????? ??? ????? :- ^[8]

????? ?????????? ?????? ??????

?? ?????? ??? ?????? ??????

?? ??????? ??? ???????? ????????

?? ???????? ???????? ????????

???????? ????????? ?? ????????

??????? ??????? ?????? ??????

??????? ????????? ?? ?????????

?????? ????? ???????? ??????

????????? ????????? ??????????

????? ?? ?????? ??????? ??? ????

?????? ???????? ??????????

???????? ??????? ????? ??? ????

??????????? ??????? ???????

?? ???? ??????? ?? ????? ??????

?? ?????? ??????? ??????????

?????? ????????? ?? ???? ??????

?? ???? ????????? ????? ????????

?????? ??????? ??????? ??????

???????????? ???????? ???????

????? ????? ????? ????? ???????

??? ????????? ??????? ????????

?????? ????????? ??????? ??????

?????????? ???????? ?? ?????????

????????? ?????? ??????? ?? ??????

?? ???? ??????? ????? ??????????

??????? ????????? ?????? ????????

?????????? ?????? ???? ??????????

?????????? ?? ??????? ?? ??????

??? ???? ??? ???? ??????? ????? ????? ???? ???? ?????? ??? ??? ?????? ?????? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ???? ?????? ????? ??? ??? ?????? ???? ?? ?????? ?????? ???? ????? ???? ??? ????? ??????? ?????? ???????? ?????? ??????? ??????? ???? ?????? ?? ????? ??????? ???? ??? ???? ?????. ????? ?? ???? ????? ????? ????? :

?? ??? ?? ????? ??? ???????

????? ????? ?????? ??????

?? ?????? ????? ?? ????? ???

?? ??? ??? ?????? ???????

??? ??? ???? ?? ??? ???

??? ?????? ??? ???? ???????

??? ??? ??? ??????? ???? ??

??? ?????? ?????? ?? ??? ????

?? ?????? ?????? ????? ?? ???

???? ?????? ?? ??? ??????

???? ??? ????? ??? ??? ??????

??? ????? ?? ????? ??????

?? ?? ???? ?? ???? ??? ????

??? ??????? ??? ???? ???????

??? ???? ??? ???? ??? ?????

?? ?? ??? ????? ?? ?? ????? ??????

???? ?????:

?? ???? ????? ??? ????????

?? ????? ?? ????? ??? ?????

????? ??? ?? ?????? ??????

??? ??? ???????? ???? ???????

?????? ????? ??? ??????????

??? ???? ????????? ???????

????? ????:

??? ??? ???? ?????? ?????????

???? ???? ?????? ??????????

???? ?????? ???? ??????

???? ???? ????? ????????

?????? ??? ???? ?????????

???? ???? ???? ???? ?????

?????? ??? ?? ????? ??? ????

??? ??? ????? ?????? ???????

???? ??????? ?????? ?????

???? ??? ?? ??? ?? ?? ?????

??? ???? ??? ??????? ???????

???? ????? ?? ?????? ?????

??????? ???? ????? ????? ?? ???? ???????? ???? ????? ??? ??? ??? ????? ????? ??????? ???? ??????? ??? ????? ?????? ???? ???? ?? ?? ????????? ????????? ???? ??????? ??? ???? ??? ?????? ????? ???? ???? ???? ?????? ?????? ?? ???? ??? ?????? ????? ?????? ???????. ???? ??? ???? ???? ????? ?? ??? ????? ???? ???:

???? ?????? ??? ?????????

???? ???? ????? ?? ???? ??????

???? ??? ???? ?????? ??? ?????

?????? ??? ??????? ?? ??? ?????

??? ?? ??? ?????? ????? ???????

???? ???????? ???? ????????

????? ???????? ????? ???????

????? ??? ?????? ??? ????????

??? ???? ?????? ?? ??? ?????

????? ???????? ??? ?????????

???? ??? ???? ???? ???? ?????

???? ????? ???? ?????????? ^[9]

??????? [ ??? ]

????? ???? ?????? ???? ??????? ???? ????? ???? ??? ???? ????? ??????? ????? ????? ????? ???? ?????? ???? ????? ????? ????? ??? ??? 479 ? ??? ???? ????? ??? ??? ???? ?????:

??? ???? ?? ?? ???? ??? ????? ???????

??????? ??? ???? ?? ????? ?????????

?? ???? ??????? ??? ????? ???????????

??????????? ????????? ?????????

??? ???? ???? ?? ?????? ??????????

???? ?????????? ????? ????? ????????

????? ???????? ??????? ??????? ?? ??????

?????? ?? ????? ???? ????? ???????

????? ??????? ??????? ???? ?? ??????

????? ??????? ???? ??????? ?????????

????????? ??????? ?? ????? ??????? ????

???? ???????? ???? ????? ????????

????? ?????? ????????? ???????????

??????? ??????? ??? ????? ?????????

?? ????? ????? ??????? ????? ???? ????

???? ??????? ???? ????? ?????????

???? ????? ??????? ????? ?????? ???????

??? ?????? ????? ??????? ?????????

????? ???????? ??? ????? ??????????? ?????

???? ??????? ??? ????? ??? ???????

?????????? ?????? ??????????? ????????????

?????????? ????? ????? ????? ???????

????? ?????????? ????????? ??????????

???? ???????? ??????? ????????? ??????

?? ????? ??????? ?????? ?????????? ????

??????? ?? ????? ??? ????? ?????????

??????? ??????? ????? ??????? ??? ??????

????? ?????? ???? ????? ?????????

???? ???????? ??????? ??????????

???????? ??????? ?? ????? ?????????

???????? ??????? ??????? ?? ????? ??? ????? ???????? ??? ???? ?? ????? ?????? ???? ??? ????? ???? ???????? ???? ?????:

?? ????? ??? ????? ??????

????? ?????? ??? ??? ?????

???? ????? ????? ?????

??? ??????? ?? ???? ???????

????? ??? ???? ?? ??????

????? ????? ?? ????

??? ???????:

???? ??? ????? ???? ?????

????? ???? ??? ??? ???????

????? ?????? ?????? ??????

????? ?? ??? ?????? ???????

??? ?????? ????? ???? ??? ???

???? ???? ???? ???????? ^[10]

???? ??????? ?? ???? [ ??? ]

?????? ??? ???? ??????? ???????? ???? ?????? ?? ???????? ????? ???? ??????? ????? ?????? ???? ??? ????? ≪??? ?????? ?????≫ ??? 1938 ???? ??????? ?????? ???? ??????? , ????? ??? ???? ≪????? ?????≫ ??? ???? ??? ???? ???????. ??? ???? ???? ???????? ?????? ????? ?????? ???????? ?????? ??????? ?? ????? ??? ????? ??? ????? ??????. ??? ????? ??????? ????? ???? ≪ ???? ??? ??????? ≫ 1937 ? ?? ????? ????? ??????? ?????? ???? ????? ???? ???? ???? . ^[11]

????????? ??????? [ ??? ]

????? ????? ????? ???????? ?????? ???????? ????? ??? ???? ???????? 1999. ISBN 086356-096-2 ^[12]
??????? ?????? (2001). ??? ?????? ???????: ????????? ??????. ISBN 9781566563741 .
??? ????? ??-?????? ??? ???? ( 1999 ). ????? ???????? ?????? ????????. ISBN 9780863560477 .

??????? [ ??? ]

^ https://books.google.it/books?id=zXm0DQAAQBAJ&pg=PT33&dq=%22Laila+bint+Lukaiz%22+Classical+Poems+by+Arab+Women&hl=it&sa=X&ved=0ahUKEwjqmq7W-tnVAhUBLBoKHekvCNgQ6AEIKTAA#v=onepage&q=%22Laila%20bint%20Lukaiz%22%20Classical%20Poems%20by%20Arab%20Women&f=false . {{ ??????? ??? }}: |url= ????? ?????? ( ?????? ) ? ?????? |title= ??? ????? ?? ???? (?? ???? ??????) ( ?????? )
^ Classical Poems by Arab Women: A Bilingual Anthology , ed. and trans. by Abdullah al-Udhari (London: Saqi Books, 1999), pp. 26-27.
^ Heath, Jennifer (1 Nov 2003). Scimitar the Veil (???????????). Hidden Spring. ISBN : 9781587680212 . Archived from the original on 2020-04-10.
^ "????? ??????? - ???? ???????" . ????? ??????? . ????? ?? ????? ?? 2021-04-29 . ???? ???? ?????? 2021-04-29 .
^ ???????? ??? ????? (1980). "?????? ??????????" . ?????? ??????? . ?????? ???? ??????? ???????. ????? ?? ????? ?? 16 ????? 2018 . ???? ???? ?????? 21 ????? ????? 2012 . {{ ??????? ??? }}: ???? ?? ??????? ??: |????? ??????= ( ?????? )
^ ?? ??? ???????? ???? ??????? ???????? ???? ?????? 2017-07-28 ?? Wayback Machine
^ ?????????? - ???? ?????? ???? - ?? ??? ??????? ?????? ??????? / ???? ??????? ???? ?????? 2017-04-27 ?? Wayback Machine
^ ☆ ????? ????? ??????? > ??? ???? > ????? ???? ??????? > ?????: ????? ?????????? ?????? ?????? ???? ?????? 2012-11-27 ?? Wayback Machine
^ ????????? ???? (1991). "???? ???????" . ?????? ?????? . ?????? ???? ??????? ???????. ????? ?? ????? ?? 2020-05-24 . ???? ???? ?????? 12 ????? ????? 2012 . {{ ??????? ??? }}: ???? ?? ??????? ??: |????? ??????= ( ?????? )
^ ☆ ????? ????? ??????? > ??? ???? > ????? ???? ??????? > ?????: ???? ??? ????? ?????? ??????? ???? ?????? 2012-11-27 ?? Wayback Machine
^ "???? ???????.. ??? ?????? ???? ????" . ????? ?? ????? ?? 2014-09-05.
^ ltd, codegent. "Poetry Magazines - Classical Poems by Arab Women" . www.poetrymagazines.org.uk (???????????). Archived from the original on 2017-07-28 . Retrieved 2017-09-10 .

[wikidata-83d852c3f945989dc3292eb44e65de96e9771bc3-1] ttps://books.google.it/books?id=zXm0DQAAQBAJ&pg=PT33&dq=%22Laila+bint+Lukaiz%22+Classical+Poems+by+Arab+Women&hl=it&sa=X&ved=0ahUKEwjqmq7W-tnVAhUBLBoKHekvCNgQ6AEIKTAA#v=onepage&q=%22Laila%20bint%20Lukaiz%22%20Classical%20Poems%20by%20Arab%20Women&f=false . {{ ??????? ??? }}: |url= ????? ?????? ( ?????? ) ? ?????? |title= ??? ????? ?? ???? (?? ???? ??????) ( ?????? )

[2] Classical Poems by Arab Women: A Bilingual Anthology , ed. and trans. by Abdullah al-Udhari (London: Saqi Books, 1999), pp. 26-27.

[3] Heath, Jennifer (1 Nov 2003). Scimitar the Veil (???????????). Hidden Spring. ISBN : 9781587680212 . Archived from the original on 2020-04-10.

[4] "????? ??????? - ???? ???????" . ????? ??????? . ????? ?? ????? ?? 2021-04-29 . ???? ???? ?????? 2021-04-29 .

[5] ???????? ??? ????? (1980). "?????? ??????????" . ?????? ??????? . ?????? ???? ??????? ???????. ????? ?? ????? ?? 16 ????? 2018 . ???? ???? ?????? 21 ????? ????? 2012 . {{ ??????? ??? }}: ???? ?? ??????? ??: |????? ??????= ( ?????? )

[6] ?? ??? ???????? ???? ??????? ???????? ???? ?????? 2017-07-28 ?? Wayback Machine

[7] ?????????? - ???? ?????? ???? - ?? ??? ??????? ?????? ??????? / ???? ??????? ???? ?????? 2017-04-27 ?? Wayback Machine

[8] ☆ ????? ????? ??????? > ??? ???? > ????? ???? ??????? > ?????: ????? ?????????? ?????? ?????? ???? ?????? 2012-11-27 ?? Wayback Machine

[9] ????????? ???? (1991). "???? ???????" . ?????? ?????? . ?????? ???? ??????? ???????. ????? ?? ????? ?? 2020-05-24 . ???? ???? ?????? 12 ????? ????? 2012 . {{ ??????? ??? }}: ???? ?? ??????? ??: |????? ??????= ( ?????? )

[10] ☆ ????? ????? ??????? > ??? ???? > ????? ???? ??????? > ?????: ???? ??? ????? ?????? ??????? ???? ?????? 2012-11-27 ?? Wayback Machine

[11] "???? ???????.. ??? ?????? ???? ????" . ????? ?? ????? ?? 2014-09-05.

[12] td, codegent. "Poetry Magazines - Classical Poems by Arab Women" . www.poetrymagazines.org.uk (???????????). Archived from the original on 2017-07-28 . Retrieved 2017-09-10 .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

? ? ? ????? ????? ???????
???????
????? ????????	???? ?? ????? ???? ?? ?????? ??????? ???????? ?????? ?? ???? ??????? ?????? ???? ????? ???? ?? ????? ???? ?? ??? ???? ????? ?? ???? ???? ?? ?????
?????????	??? ??? ???? ??? ?? ???? ??????? ???? ?? ???? ?????? ?? ????? ??????? ??????? ???? ?? ?????? ???? ?? ???? ??????? ?????? ?? ????? ?????? ????? ??????? ???? ?? ????? ????? ???? ?? ??? ?????? ???? ?? ?????? ???? ?? ???
???????	???????? ?? ????? ??????? ???????? ???? ?? ???? ???? ?? ????? ?????? ???? ?? ??? ???? ?? ?????? ???? ?? ???? ????? ?? ????? ??????? ??? ???? ?????? ???? ?? ????? ?????? ?? ????? ????? ?????? ??? ?? ???? ??? ????? ??????? ????? ?? ???? ??????? ????? ?? ???? ??????? ??? ???? ???????
?????? ????????	??????? ???? ??????? ??? ?????? ??????? ??? ???? ??????? ??? ?? ?????? ?????? ?? ??? ?????? ???? ?????? ??? ?? ??? ??????? ??????? ?? ??? ??????? ???? ??????? ???? ?? ????? ???? ?? ??????
????????	???? ?? ????? ??????? ?????? ?? ?????? ???? ???? ??? ???? ?????? ???? ?? ??? ?????? ??? ???? ??????? ?????? ?????? ?????? ?? ???? ????? ??? ?? ???? ?????? ??? ?? ???????? ???????
?????? ???????	???? ??? ????? ????? ???????? ????? ????????? ?? ????? ??? ????? ???????? ??????? ??? ???? ????? ??? ??? ?????? ??? ??? ?????? ??? ???? ????? ??? ???? ???? ??? ????? ????????? ????? ??? ???? ????? ??? ????? ????? ??? ??? ?????? ???? ??? ??? ?????? ???? ??????? ??? ??? ??? ???????? ??? ??? ??????? ???? ??? ????? ?????? ??? ???? ????? ??? ???? ???? ??? ???? ????? ??? ??? ????? ???? ??? ???????
?????	?????? ?? ???? ??????? ???? ?? ??? ????? ?? ?????? ???????? ???????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????? ?????? ????? ?? ?????? ???? ?? ???? ??????? ???? ?? ????? ????? ????? ????? ?? ????? ?????? ?????? ?????? ??????? ??? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ????? ??? ??? ?????? ??? ??? ??????? ???? ?? ??????? ????? ????? ?? ?????? ?????? ?????? ?????? ?? ???? ?? ????? ?????? ?? ???? ??????? ?????? ?? ???? ??????? ?????? ?????? ?????? ?? ????? ????? ?? ???? ?????? ????? ?? ???? ?????? ?????? ?????? ?? ???? ??????? ?????? ?? ???? ?????? ?????? ??????? ?????? ?????? ????? ??????? ?????? ?? ???? ?????? ?????? ?????? ??????? ??????? ??????? ???????? ??????? ?????? ?????? ?? ??? ???? ????? ?? ??? ??????? ?????? ???? ????? ?? ???? ?????? ??? ?? ??? ????? ?? ??? ??????? ??? ?? ??? ???? ?????? ????? ??????? ??????? ???? ?? ??? ???? ?? ???? ??????? ???? ?? ???? ?????? ????? ?? ???? ??????? ???? ?? ???? ??????? ????? ?????? ?? ????? ??? ?? ??????? ??????? ??? ?? ??? ???? ????? ?? ???? ???? ?? ??? ???? ???? ?? ?????? ?????? ?? ?????? ??????? ???? ?? ????? ???????? ??? ???? ?? ??????? ??? ???? ?? ??????? ?????? ??? ?????? ?? ???? ??? ???? ?? ???? ???? ?? ???? ???? ?? ???? ?????? ???? ?? ???? ??? ?? ?????? ??? ?? ??? ??????? ???? ?? ??? ???? ??????? ???? ??????? ???? ?? ???? ????? ?? ???? ??????? ???? ?? ???? ???? ?? ??? ????? ?? ???? ?????? ????? ?? ???? ???? ?????? ??????? ???? ?? ??? ????? ?? ???? ??????? ???? ?? ?????? ????? ???????
????? ???????? ( ???? ?????: ?????? ?????? ?????? ?? ????? ??????? )