???? ??????
Paul Celan (??? ??
23 ??????
1920
??
??????????
? ???? ??
20 ?????
1970
??
?????
) ?? ???? ??????.
?????
[
???
]
???? ?????????? ??? ?????? ?? ??????? ??? ??? ????? ??
????????
. ??? ???? ??????? ??? ???? ?????? Paul Antschel ??????? ?? ????? ????????? Ancel? ????? ??? ????? ??????? ??? ?? ???? ????? ????? ?????? ????? Celan? ??? ????? ??? ???? ????? ??? ?????? ???? ????? ??????? ???.
??? ???? ?????? ?? ?????????? ??? ??? ??? ????? ???????? ?? ???? ??????????? ?? ????? ?????? ????? ????? ?????????. ???? ????? ?????? ???? ?????? ?????? ?????? ??????. ???? ???? ??????? ??? ?? ???? ??????? ?? ??????????.
????? ???? ?? ??????? ???????? ???????? ????????? ?? ???????? ????????? ?? ???????? ???????? ???????? ????????? ???? ??? ?????? ??? ??? ??? ??????? ???????? ?? ????? 1938 ?? ??????? ???????? ??????????. ??? ??? ????? ??? ?? ????? ???? ?? ????? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??????? ?????? ?????? ????????? ????.
??? ??? 1940 ???? ?????? ?????????? ??????? ???? ???????? ??? ???? ???? ???? ??????????. ?????? ?????? ?? ??????? ?????? ???????? ??? ??? ??? ????? ?????? ????????? ?????????? ?? ????? 1941 , ???? ?????? ??? ????? ???? ????. ??? ?? ????? ?????? ?? ??? 1942. ??? ????? ??? ??? ?? ????? ?? ???????????? ???? ???
???????
? ???? ?????? ??? ????? ???? ???????.
??? ?????? ?? ??? ???? 1942 ?1943 ?????? ?? ??????? ????? ?????????? ????? ??? ?????? ???????? ????????? ?? ?? ????? ?? ???? ???????. ???? ??????? (??? ?????? ?????? ?????????? ??? ?????????? ?? ????? 1944) ??? ?????? ??? ?????????? ??? ???? ??????? ?????? ???. ??? ??? 1947 ??? ??? ????? ??? ?????? ??? ????? ?? ????? ??? 1948. ????? ?? ??? ????? ?? ????? ?????? ?????? ?????? ≪????? ?? ???????≫ Der Sand aus den Urnen? ???? ?? ??? ?? ??????? ???? ?????? ???.
????? ?????? ?? ????? ?? ??? 1948 ???????? ??????? ????? ?????? ????? ?? ????? ?? ??? ??? ?????. ??? ???? ??????? ?? ???? 1950 ????? ??? ?? ????? ??? ?? ????????? ???? ??????? ≪????? ?????? ??????? ?????? ?? ?????? ?????? ???? ???≫ ??? ???? ?????? ?? ????? ??? ???? ?????.
??? ????? ???? ?????? ?? ?????? 1951 ??? ?????? ????? ?? ???????? ??????? ??? ??? ???? ??????? ??? ?? ??? ???????.
??? ??? 1952 ???? ?? ??? ??? ??????? ????????? ??????? ??????? ≪??????? ????????≫? ???? ??? ?????? ???????? Todesfuge ???? ???? ????? ???? ???? ?? ???? ?????? ??? ???? ???????? ?????? ???. ??? ???? ?????? ?? ??? 1955 ??? ??????? ????????? ???? ???? ???? ?????? ?? ??? ????? ????? ???? ??????? ???? ??? ?????. (???? Eric ?? ????? ?????? ????? ecris ???????? ???? ?????? ’????!,).
??? ??? 1960 ?????? ??? ????????? ????? ????? ?? ???? ???? ??? ????? ?????? ??????? ????? ???? ???? ?????? ???? ????? ????? ????? ????????????? ????? ?? ???? ?????? ??????? ???? ?????? ?????? ?????? ?? ??????. ??? ??? ??? ????????? ????????? ????? ?????? ??? ??? ???? ????? (????? ??? ????????? ???? ???? ≪???? ???≫).
??? ???? ?????? ?????? ???? ?? ???? ???? ???? ?????? ?? 28 ?????? 1965 ??? 11 ????? 1966 ???? ????? ??? ?? ???? ???? ???? ??? ????? ???????? ????? ????? ???????. ???? ???????? ?????? ?? ?????? ?? ??? 1967, ?????? ?????? ?? ????? ?? ??????. ??? ????? ??? ??? ????? ????.
????
[
???
]
???? ?????? ???? ?????? ??? ??????. ??????? ??? ?? ???? ???????? ?? ??????? ?? ????? 1970 ?????? ???? ?? ??? ??? ?????? ??? ??? ?????. ??????? ???? ?? ??? ????? ?? ????? ?? ???? 1970 ??? ??????? ????? ???? 10 ????????? ?? ?????.
??? ???? ?? ?????? ??? ?? ???? 1970 ?? ????? ???? ?? ?????????. ??? ??? ????? ?????
???? ????
???? ?????? ??????? ????? ?? ???.
??????? ?????? ???? ????? ?????? ????? ??? ???? ????? ????? ???????? ?? ??? 1988 ????? ???? ?????? ?????? ????? ??????? ???????.
????? ??? ?????
[
???
]
- ????? ????? ????? ??????? 1958
- ????? ????? ????? 1960
?? ??????? ???????
[
???
]
- ????? ?? ??????? 1948
- ??????? ???????? 1952
- ?? ???? ????? 1955
- ????? ????? 1959
- ??????? 1961
- ???? ?????? 1963
?????
[
???
]
????? ??????
[
???
]
|
|---|
| ?????
| |
|---|
| ?????
| |
|---|
| ?????
| |
|---|
| ????
| |
|---|
| ?????
| |
|---|
| ????
| |
|---|