???
?????????? ??????
(Yongle Emperor) (??? ?????
??????? ?????????
: 永樂帝?
??????? ???????
: 永?帝? ????? ?????
??????
: (pinyin) ???? ???????? (Y?ngledi)? ????????? ???? ???-????: (Wade-Giles) ???? ????-?? ?? (Yung-lo ti)?) (??????? ??
2 ?? ????
1360?
? ???????? ??
12 ?? ?????
1424?
)? (????? ??????:
?? ??
Zhu Di)(朱?)?
??????????
?????? ????? ???? ??????? ????? ???? ????? ??
1402?
????
1424?
.
[5]
[6]
[7]
????? ??? ????? ?????? ????? ??
??????
≪??????? ???????≫.
??? ??? ???? ??? (燕王)? ???? ????? ????? ?????? ???? ??
????
. ?? ???? ??????? ???????? (Chengzu) ???? ???? (明成祖 ?????? ?????
Cheng Zu
??
Ch'eng Tsu
(
Cheng Tsu
) ?? ???? ???-????) ??? ?? ???? ??????????. ????? ?????????? ?? ???? ????? ????????? ??? ?????? ??? ?? ??? ??????? ?????? ?????????? ???? ?? (Hongwu Emperor).
?? ??? ???? ??????? ??
???????
(Nanjing) ???
????
??? ??? ?????? ??? ???? ??????? ???????? ??? ??? ??????
??????? ???????
???? ???? ?????? ?? ??? ???
1406?
???? ???
1420?
. ???? ??????? ?????? ???? ???? ???
???? ????
???? ???? ??? ??? ?????????? ?????? ?????? ?????? ???
???? ????? ??????
??? ????? ?? ????? ????? ?????? ???? ??????? ?? ?????? ?? ???????? ??? ?????? ??????? ??????? ??????? ???????? ?????? ????????. ???? ?????? ??????
???? ??
(Zheng He) ?? ???? ??????? ??????? ???????????. ????? ???? ???? ??????
?????? ??????
?????????. ???? ????? ?? ?????? ????? ?? ????????? (Zhu Yuanzhang) ???? ?????? ????? ??? ??????????? ??? ?? ?????? ???? ???? ???????? ?????? ??????? ?????? ?????? ??????? ????????? ????? ?? ?????? ?????? ?????? ??????? ????????.
???? ??? ?????????? ?????? ?? ????? ????? ??????????
?????? ???????
?????? ???????? 45.7 ??? (150 ?????) ??????? ?? ?????? ???? ?? ????? ?? ????? ????? ????? ??????????? ???????? ????????. ???????? ??? ????
????? ?????
???? ????? ????
????? ??? ??? ????
.
???? ?????????? ?????? ?? ????????? (長陵? ≪???? ???? ????????≫)? ??? ??? ???? ???? ????? ?????? ???? ????.
?????
[
???
]
??? ???? ?? (
????????
: 朱?) ????? ?? ???? ????? ??? ??? ?????? ?? ??????? ?????????? ??? ??? ?? ????? ?????? ??? ???? ????? ????? ?????? ??? ??? ??? ???? ??????? ????? ?? ??? ?????? ???? ???? ????? ??? ???????? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ????? ??? ?? ??????? ???????? ???????? ???????? ?? ????? ??? ?? ?????? ?? ??????? ??????? ???????? ??????? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ????? ??????? ???????? ??? ??? ????? ???? ?????? ?? ????????? ??????? ??
???? ????
????? ??? ?? (1332-1385) ???? ????? ?????? ?? ???????? ???? ???? ??????.
[8]
?? ?? ????? ?? ??? ?????? ?? ???? ???? ?????? ??? ?? ?????? ?????? Beiping (
????
???????)? ???? ?? ??? ???? ?? ??? 1370? ???? ??? ??? ?????? ??????? ????? ???? ??
??????
?? ???? ??????? ???? ??? ????? ????? ??????
????? ???
??
??? ???
. ????? ??? ????? ???? ?? ?????? ??? ?? ?? ????? ?? ???? ??? ??? ???? 10 ????? ??? ?? ??? ?????? ????? ?? ???? ??? ???? ??????? ???? ???? ????? ???? ??????? ???? ??? ?? ????? 1380? ??? ??? ?? ?? 16 ???? ?? ???? ??????? ??? ?? ??????? ?? ????? 14 ?????. ???? ?? ?? ??? ?? ?????????? ???? ?? ??? ????? ???? ?? ??? ???? ?? ?????? ???? ???? ?? ??? ????? ???? ??? ?????? ??? ????? ??? ???? ???? ???? ?????? ???????? ???????? ???????
????? ????
? ????? ???? ??? ???? ??????? ??????? ?? ??????? ????????.
[8]
??????? ?????
[
???
]
??? ?????????? ???? ?? ????? ??? ?? ??????? ??? ??? ??? ?? ?????? ????? ???? ???????? ????????????? ????? ?? ???? ?????????? ?????? ???? ?????? ???? ?????? ???? ???? ?? ??? ??? ?????? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ?????? ?? ?? ?????????? ?? ??? ?????? ???? ???? ????? ?????? ????? ??? ?????? ???? ????? ??????? ?????????? ??? ??? 1392 ???? ??? ???? ??? ??? ?? ?????? ???? ???? ??? ????? ??? ?????????? ???? ?? ?????? ????? ???? ?????? ????? ???? ??????? ????? ?????? ?? ?????? ?????? ????? ????? ??? ???????? ??? ???? ??????? ??? ??? ???? ??????? ?? ???????? ?????????.
?????? ???? ?????????? ????? ???? ?? ?? 24 ????? ??? 1398? ??? ??? ?? ???? ?? ??????? ??? ??? ???? ????????? ???? ??? ?????? ??? ???? ?? ????? ????? ?????????? ?? ??????? ???????? ???? ????? ????? ???? ????? ??? ??????? ??????? ???????? ?? ????? ??????? ?????? ??? ???? ??????? ??? ?? ???????? ???? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ???? ??????? ???? ??? ???? ????? ??? ?????? ??????? ????? ????? ????? ?? ??????? ???????? ??? ????? ??? ?? ??????? ?????? ???? ????? ???? ???? ?? ?????? ???????? ??? ?????????? ???? ?? ?????? ??? ?? ??? ?????????? ?????? ?????? ??????? ????? ?????? ?? ????????? ?????????? ?????? ???? ?????? ????? ????????? ???? ??? ?????? ?? ???????? ??? ???????? ?? ????? ?? ????? ???? ???? ?????? ????? ??? ??? ???? ?? ???? ?????? ?????? ???? ??? ?? ????? ?????.
???? ?? ?????? ????? ?? ??????? ?????? ?? ??????? ??????? ??????? ?? ????? 1399?? ??? ??????? ?????? ??????? ???????? ??? ?????????? ????? ???? ????? ????? ??? ????? ?? ????????? ????? ?????? ??? ????? ???? ?? ?? ?? ??? ?????????? ???????? ?????? ?????? ???? ??????? ???? ?? ?????? ????? ???? ??????? ???????? ???? ?????? ??? ??? ???? ????? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ???? ?? ????? ??? ??? ???? ?? ??????? ??????? ????? ????? ????? ??????????? ????? ???? ??? ????? ??? ???? ??? ?? ???????? ??????? ???? ????? ??????????? ?????? ???? ???? ?? ?? ????????. ????? ??????? ?? 13 ?? ???? ??? 1402 ??? ?????? ????? ??????? ??????? ?? ????? ??????????? ?????? ???? ??? ??????? ????? ?????????? ???? ?? ??????? ?????? ??? ???????? ???? ??? ??? ?? ???? ???????? ???? ??? ??? ??? ????? ?????? ????? ???? ?? ???? ?????????? ???? ??? ?? 17 ????? 1402 ?? ????? ????? ????? ????? ??? ???? ????.
[9]
???????? ????????
[
???
]
??? ?????????? ??? ?? ????? ?????? ??? ????? ????? ?? ????? 1402 ???? ????? ??? 1424? ???? ??? ??? ????? ?? ?????? ???????? ?? ???????? ?? ????????? ???? ????????? ??? ?????? ?? ???? ????? ??? ????? ?????? ??? ???? ????? ??????? ???
??? ?????
? ?????
??????????
??? ??? ?? ????? ??????? ??? ??????? ???????? ??????? ??????? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ????? ?????????????? ??????? ???????? ??.
?????: ????? ?????? ???????
[
???
]
????? ????? ?????????? ????? ????? ???? ????? ??????? ??? ???? ?? ????? ??? ????????? ?????? ???? ????? ?? ??? ?????? ??????? ??? ?????? ???? ?????? ????????? ??? ??? ?? ???????? ???????? ?? ??????? ???????? ???????? ???? ????? ???????? ?????? ????? ??? ???? ?????? ??? ??????? ??????? ???????? ????? ????? ???????? ?????? ?????? ????
?????????? ????
.
[10]
? ??? ???? ??? ????? ??????? ?????? ???? ?? ???? ?? ????? ??? ?? ?? ???????? ??? ???? ?????
???????
?
????????????
????????
? ?????? ???????? ????? ??? ??? ??? ????? ?????? ?????? ???? ????? ????? ?????? ?? ??????? ?????? ?????? ??????? ??????? ??? ???? ??????
???????
??? ?? ??????? ???.
[11]
??????: ????? ??????? ???????
[
???
]
???? ??? ?????????? ????? ?????? ??? ????????? ??? ?????? ?? ?? ?????????? ???? ?? ??????????? ???? ??? ???? ???? ???? ?????? ??????? ????????? ???????
???? ????? ???????????
? ???? ?????? ????? ???? ???????? ??? ??? ????? ??????? ????? ??????? ???? ????? ????????? ??? ???? ????? ?????? ??????? ???? ????? ???? ?? ???? ?? ????? ?????? ??? ????? ???? ??? ?????????? ???? ??? ??? ???? ????? ?????? ???? ????? ?????? ??????? ?? ????? ?????? ??????? ?? ?????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ??????? ?????? ???? ??? ?????????? ?????????? ?? ???? ???? ?? ????? ??????? ???????? ??? ??? ??? ????? ???? ???????? ???? ??? ?????????? ???? ?? ?? ????? ?? ???.
[12]
???????? ?????????
[
???
]
???? ??? ??????? ??? ?? ??? ?????????? ????? ??? ?? ???? ???? ??????? ?????? ?? ?? ???????? ?? ??? ?????? ??????? ????? ??? ????? ??? ?? ?????. ??? ??? ??? ?????????? ????? ??? ?????? ?????????? ???? ?? ??? ??????? ????????? ??????? ?? ????:
??????? ???????
[
???
]
??? ??? ????????? ??????? ??????? ?????? ???? ???? ?????????? ????? ?? ???? ??????? ??????? ?? ??? ????? ????? ????? ?????? ????? ???? ?? ???? ?? ????? ???? ???????? ???????. ??? ???? ??? ??????? ???? ?????????? ??? ?????? ?? ??????? ???? (??????? ??????? ??????????)? ??? ???? ????? ?????? ?? ??? 1407? ??? ???? ?????? ?? ?????? ?? ????? ??????? ???? ??? 14 ????. ??? ????? ?????? ???????????? ???? ?? ??????? ??????? ???? ?????? ???? ???? ????? ?????? ?? ??? ????? ?????????? ???? ???? ??? ??????? ???? ???? ??????? ???????? ???????? ?????? ?????? ???????? ??????? ????????. ??? ??? ??????? ??? ????? ???????????? ??? ??? ????? ???????? ?? ????? ???? ??????.
[13]
[14]
?????? ??????
[
???
]
?????? ?????? ?????? ????? ?? ???? ????? ?????? ??????? ????????? ??? ???? ???? ????? ???? ?? ??? ????? ?? ??????? ????? ??? ?????? ?????? ?? ???? ???? ??? ??????? ???????? ???????? ???????? ???????? ??? ????? ??????? ????? ????? ?????? ???? ?????????. ????? ????? ???? ????? ?????? ??? ????? ?????? ??? ???????. ??? ????? ?????? ????????? ????? ??????? ??? ???? 1411 - 1415 ?? ??? ?????????? ?????. ????? ????? ???????? ?????? 1 ?776 ???????? (1104) ???)? ????? ?????? ??? ?? ???? ??????? ?? ??? 42? (138 ????)? ??? ???? ????? ??? ?? ??????? ??????? ???? ????? ?? ?????? ??? ???????? ??? ?????? ??? ?????? ?? ????? ?????? ???? ???? ???? 960 - 1279 ? ?? ??? ??????? ??????? ???????? ????? ?????.
[15]
??????? ??? ??????? ????????? ???? ????? ??????
[
???
]
????? ???? ???? ?? ?? ????? ??????? ?? ??? ?????????? ?????? ??? ?? ??????? ??????? ???? ???? ?????? ????? ?????? ???? ??? ?????? ??????? ???? ???? ?????????? ????? 6000 ??? ??? ??? ?????? ?? ??????? ????? ??????? ?? ???? ???? ???????. ??? ???? ??????? ???? ???? ?? ??? ???? ???? 1316 ????.
[14]
[16]
????? ??????
[
???
]
???????
[
???
]
|
---|
?????
| |
---|
?????
| |
---|
????
| |
---|
?????
| |
---|
????
| |
---|